这是宾夕法尼亚州历史上第一次提供多达 21 种语言及族裔版本的问卷调查。欢迎使用下方链接，获取宾州亚太裔最常使用的21 种阅读语言，参与或分享调查。调查问卷在语言列表之后开始。

For Survey in English, please click here：https://bit.ly/COVID-19SurveyPA 
Bengali： জরিপে বাংলায় অংশগ্রহণের জন্য, এখানে ক্লিক করুন: https://bit.ly/PABengali 
Burmese：မြန်မာဘာသာပြန်စစ်တမ်းအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင်နှိပ်ပါ။ https://bit.ly/PABurmese 
Chinese- Traditional：繁體中文版調查問卷，請點擊：https://bit.ly/pa6688
Hindi：हिंदी में सर्वेक्षण के लिए, कृपया यहां क्लिक करें: https://bit.ly/PAHindi
Indonesian：Untuk Survey dalam Bahasa Indonesia, silahkan klik disini: https://bit.ly/PAIndonesian 
Khmer：សម្រាប់ការស្ទង់មតិជាភាសាខ្មែរ សូមចុចនៅទីនេះ៖ https://bit.ly/PAKhmer
Korean：한국어 설문조사는 여기를 클릭하십시오: https://bit.ly/PAKorean
Lao: ສຳລັບແບບສຳຫຼວດເປັນພາສາລາວ, ກະລຸນາກົດເຂົ້າບ່ອນນີ້: https://bit.ly/PALaoSurvey
Nepali：नेपालीमा सर्वेक्षणको लागी, कृपया यहाँ क्लिक गर्नुहोस्: https://bit.ly/PANepaliSurvey 
Punjabi: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ: https://bit.ly/PAPunjabi 
Russian: Для русского языка нажмите здесь: https://bit.ly/PARussian
Tagalog：Para sa Survey sa Tagalog, mangyaring mag-click dito: https://bit.ly/PATagalog 
Thai：สำหรับการสำรวจภาษาไทย กรุณาคลิกที่นี่: https://bit.ly/PAThaiSurvey
Turkish: Türkçe Anket için lütfen tıklayınız: https://bit.ly/PATurkish
Vietnamese: Để thực hiện Khảo Sát bằng tiếng Việt, vui lòng bấm vào đây: https://bit.ly/PAVietnamese
Arabic ：  للمشاركة في الاستطلاع باللغة العربية، يُرجى النقر هنا: https://bit.ly/PAArabicSurvey 
Dari ：  برای بررسی در دری ، لطفاً اینجا را کلیک کنید: https://bit.ly/PADariSurvey
Persian ：برای بررسی در دری ، لطفاً اینجا را کلیک کنید: https://bit.ly/PAPersian
Urdu ：اردو زبان میں سروے کے لئے، برائے کرم یہاں کلک کریں: https://bit.ly/PAUrdu

此COVID-19疫苗调查问卷旨在了解宾夕法尼亚州的亚太裔的接种情况。通过促进人们对亚太裔社区疫苗进展和障碍的了解与认知，大家的参与将有助于与卫生保健和公共服务领域相关的机构（医院或政府等）改善社区的健康需求。

这项调查也将有助于我们长期抗击新冠疫情(COVID-19)。此次调查大约需要10分钟完成，共13个问题，分为4部分：
I. 基础人口统计信息
II. 疫苗接种
III. 疫苗障碍
IV. 对疫苗的认知及态度

本项调查完全匿名并保密。如果您填写了调查，我们不会分享任何个人数据并严格保密您的个人信息。我们只会报告调查的整体结果而非个体结果。

本项调查由宾夕法尼亚州州长亚太裔事务委员会(PA GACAPAA)及费城华埠发展会(PCDC)开发。赞助单位：美国国家疾病防控中心(CDC)基金会。特别鸣谢：宾州联合抗疫新冠项目(PA Unites Against COVID)。