在家菩薩戒受戒申請書 / FORM of TAKING BODHISATTVA VOWS / FORMULIR PENGAJUAN PENGAMBILAN BODHISATTVA SILA
本人自願在根本傳承上師蓮生活佛指引下,受持真佛宗在家菩薩戒,願盡形壽,奉佛意行善,奉法持戒,敬師、重法、實修,效忠國家,孝順父母,禮敬師長同門,一生一世奉行不二。

Under the guidance of Living Buddha Lian-sheng, I volunteer to take “TBS Bodhisattva Vows (laity)”. I will adhere to Buddha’s wishes to be merciful, keep the precepts, honor the Guru, treasure the Dharma, practice diligently, and respect parents, teachers as well as fellow cultivators in my lifetime.

Dengan ini saya, di bawah tuntunan Mulacarya Dharmaraja Liansheng, bersedia menerima Bodhisattva-sila bagi umat awam, serta bertekad untuk seumur hidup, mempraktikkan ajaran Buddha, berbuat kebajikan, menaati sila, menghormati Guru, menghargai Dharma, tekun membina diri, setia kepada bangsa dan negara, berbakti kepada orangtua, serta menghormati senior dan umat Sedharma.


備註 / Remarks / Keterangan :

1. 受戒人員必須是真佛宗弟子
The applicant must be a TBS disciple
Calon penerima Bodhisattva-sila harus merupakan siswa Zhenfo Zong

2 .受戒前,請先研讀了解在家菩薩戒戒目。受戒後每半個月至少誦戒一次。若有違犯戒律應修懺悔法。
Before taking the vows, please study the “Bodhisattva Precepts (laity)” in advance and read the precepts every other week afterwards. Shall there be any breaking of vows; one should proceed with the “Repentance Practice”.
Sebelum menerima sila, mesti telah membaca butir-butir Bodhisattva-sila. Setelah menerima sila, paling sedikit setiap setengah bulan sekali membaca kitab sila satu kali. Jika melakukan pelanggaran sila, mesti menekuni Sadhana Pertobatan.

3. 受戒當天請自備黃色法衣、戒衣(咖啡色縵衣)、唸珠。
Please prepare your own dharma robes (yellow and brown) as well as mala beads on the day of taking vows.
Pada hari penerimaan Bodhisattva-sila, harap membawa jubah sadhana berwarna kuning, jubah Bodhisattva-sila (
berwarna cokelat tua ), dan japamala.

4. 受戒供養金隨意。
The offering for taking “Bodhisattva Vows” is voluntary.
Dana Bodhisattva-sila bersifat sukarela.


依供付款方式 / Donation payment Method / Cara Pembayaran Donasi :

1. 支票抬頭請寫 / Pay to / Kirimkan Kepada :Yayasan True Buddha Indonesia

2. 受戒者可將隨喜受戒供養金匯至下列帳號 / For foreign checks, please pay to the order of / Dapat mentransfer dana Bodhisattva Sila ke :

銀行匯款 / Wire Transfer :
匯款帳戶 / Account Name / Nama Akun :Yayasan True Buddha Indonesia
匯款帳號 / Account No / Nomor Akun:244-5511-666
匯款銀行 / Bank Name / Nama Bank:Bank Central Asia


3. 請務必留下電話以便核對. / Please leave your phone no. for confirmation shall there be any matters to be clarified. / Mohon untuk melengkapi data diri termasuk nomor telepon, untuk memudahkan melakukan klarifikasi dan lain sebagainya.

申請人資料 / Applicant Data / Data Pemohon :
1. 姓名 / Name / Nama : *
Your answer
2. 法號 / Dharma Name / Nama Sarana *
Your answer
3. 出生日期 / Date of Birth / Tanggal Lahir Masehi : *
MM
/
DD
/
YYYY
4. 出生日期 民國 / Date of Birth in Chinese / Tanggal Lahir Imlek
Your answer
5. 年齡 / Age / Umur *
Your answer
6. 性別 / Sex / Jenis Kelamin *
7. 聯絡電話 / Phone Number / No Telepon : *
Your answer
8. 國籍 / Nationality / Kewarganegaraan *
Your answer
9. 地址 / Address / Alamat : *
Your answer
10. 電子郵件 / Email Address / Alamat Email : * *
Your answer
11. 同修道場 / Name of Cultivation Chapter / Nama Vihara *
Your answer
12. 職稱 / Job Title / Saya adalah Rohaniawan *
13. 備註 / Remarks / Keterangan *
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service