*English Below*

Modulo per le adesioni individuali alla campagna Voluntary Humanitarian Refusal: Una proposta che non si può rifiutare. A questo link le adesioni per le associazioni.

Firmando il manifesto della campagna Voluntary Humanitarian Refusal: Una proposta che non si può rifiutare, prendi posizione contro l'uso distorto e strumentale dei rimpatri volontari assistiti dai paesi di transito, come Libia e Tunisia. In questi contesti, dove i diritti fondamentali delle persone migranti vengono sistematicamente violati, il cosiddetto rimpatrio volontario non è una scelta libera, ma un’alternativa imposta dalla mancanza di opzioni sicure, trasformandosi di fatto in un’espulsione mascherata.

Sottoscrivendo questo manifesto, denunci l’ipocrisia di politiche che, anziché offrire protezione, finanziano programmi che rimandano le persone nei paesi da cui sono fuggite, esponendole nuovamente a violenze e discriminazioni. 

Leggi il manifesto

*English*

This is a form for individual endorsements of the Voluntary Humanitarian Refusal: An Offer You Can’t Refuse campaign. Click here for organizational endorsements.

By signing the manifesto of the Voluntary Humanitarian Refusal: An Offer You Can’t Refuse campaign, you take a stand against the manipulative misuse of assisted voluntary returns from transit countries like Libya and Tunisia. In these contexts, where migrants’ fundamental rights are systematically violated, so-called voluntary return is not a genuine choice but an option imposed by the lack of safe alternatives, effectively amounting to a disguised expulsion.

By endorsing this manifesto, you expose the hypocrisy of policies that, instead of providing protection, fund programs that send people back to the very countries they fled—putting them at risk once again of violence and discrimination.

 Read our manifesto