• Tout désistement doit être annoncé 72 heures avant l’excursion à
infogeol@swisstopo.ch.
• Un rappel sera envoyé par mail à chaque participant la veille de l’excursion.
• En cas de mauvais temps, certaines excursions peuvent être annulées.
• Dans ce cas, un mail sera envoyé à chaque participant la veille de l’excursion.
• Abmeldungen bitte bis spätestens 72 Stunden vor dem Ausflug an
infogeol@swisstopo.ch.
• AlleTeilnehmer werden am Vortag des Ausflugs eine Erinnerungsmail erhalten.
• Die Ausflüge können bei schlechtem Wetters abgesagt werden.
• In diesem Fall werden alle Teilnehmer am Vorabend des Ausflugs per E-Mail informiert.
Versicherung ist Sache der Teilnehmenden
L’assurance est l’affaire des participants/es
Assicurazione è a carico dei partecipanti
Insurance is the responsibility of the participants
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Protection des données
Les données transmises sont utilisées exclusivement pour le bon déroulement de l'excursion. Les données sont effacées après l'événement, ne sont pas utilisées à d'autres fins, ni transmises à des tiers. Plus d'infos:
https://www.swisstopo.admin.ch/fr/home/meta/terms-and-conditions.htmlDatenschutz
Die gesendeten Daten werden ausschliesslich für die Durchführung der Exkursion verwendet. Die Daten werden nach dem Anlass gelöscht. Sie werden für keine anderen Zwecke verwendet und nicht an Dritte weitergeleitet. Für weitere Informationen:
https://www.swisstopo.admin.ch/de/home/meta/terms-and-conditions.html