[English below]
🎬 «Рози. Фільм-кабаре»
📅 Дата: 7 грудня, неділя
🕓 Час: 16:00 - 18:00
📍 Місце: Oekraïense Club (Rozengracht 6-8, 1506 SC Zaandam)
🎙️Мова українська з англійськими субтитрами.
🔔 Вхід вільний. Реєстрація обов’язкова.
Запрошуємо вас на показ фільму в рамках кіноклубу DOCUDAYS UA при OekraïnseClub. 🎥
Цей документальний трагікомічний мюзикл досліджує вершини жанру сучасного кабаре, розкриваючи історії семи артисток інтелектуального фрік-кабаре Dakh Daughters Band. Пильно придивляючись до кожної з артисток, ми відкриємо для себе сім ролей, сім образів жіночності, сім способів бути собою і сім життєвих кредо.
Під час революції на Майдані 2014 року, у поворотний момент в історії країни, мистецтво стає для Dakh Daughters способом осмислення цих подій та допомагає поглянути у вічі суворій реальності з мудрістю й надією. Магія цього політичного кабаре — у поєднанні радості життя і жахіття спустошливої війни, яка, навіть будучи невидимою, все ж кидає свою тінь поміж яскравих сценічних вогнів.
Не пропустіть цю важливу подію! 🌟
🎬 «Roses. Film-Cabaret»
📅 Date: 7 December, Sunday
🕓 Time: 16:00 - 18:00
📍 Location: Oekraïense Club (Rozengracht 6-8, 1506 SC Zaandam)
🔔 Free entry. Registration required
🎙️Language: Ukrainian with English subtitles.
We invite you to a film screening as part of the DOCUDAYS UA film club at the Oekraïense Club. 🎥
A tragicomic musical documentary exploring the heights of the cabaret genre in the modern world, following the seven female artists of the intellectual freak cabaret ‘Dakh Daughters Band’. Zooming in on each of the artists one by one, we discover 7 roles, 7 images of femininity, 7 ways to be oneself, 7 mottos to live by.
Living through a pivotal moment in the history of their country, the Maidan Revolution of 2014, art becomes a way for the Dakh Daughters to reflect upon those events and face the harsh reality of today’s Ukraine with wisdom and hope. This political cabaret draws its magic from combining the joie de vivre and the horror of the devastating war — even if we don’t see it, its shadow is always there, darkened by the bright stage lights.
