DG - Dantza Txapelketa - Concours de danse
EUS

Le 4 juillet prochain, le groupe de danse Hegalka organisera la deuxième édition de Dantza Gaua à Hasparren ! 
Dans le cadre de cette soirée, un concours de danse basque par groupe sera proposé. A l'issu du concours, deux prix seront décernés : 
- Prix du public
- Prix du jury : un jury sera présent et notera les groupes en fonction d'un barème précis. 200e seront offerts aux vainqueurs du prix. 

Vous trouverez ci-dessous les conditions de participation au concours, ainsi que le formulaire d'inscriptions. 

Faisons vivre la danse basque, on compte sur vous ! 

Conditions d'inscription au concours de danse basque : 
- Le concours est ouvert aux groupes uniquement : groupe de danse, groupe d'amis... Chaque groupe doit être composé d'un minimum de 6 danseurs. Si vous constituez un groupe n'étant pas un groupe de danse existant, merci de vous trouver un joli nom !
- Présentation d'une danse basque traditionnelle ou d'une création : chaque groupe est libre de présenter une danse basque appartenant au répertoire traditionnelle d'une province du Pays Basque ou une création du groupe. 
- Chaque groupe ne doit présenter qu'une seule et unique danse. 
La chorégraphie ne doit pas dépasser les 5 minutes
- La danse présentée doit impérativement être composée de pas de danse basque, mais il est permis de combiner avec d'autres styles de danse. 
- La musique doit être fournie avant le concours, par mail (hegalkahasparren@gmail.com), via wetransfer ou par lien Youtube.
- Les costumes ne sont pas obligatoires, mais des points bonus peuvent être attribués par le jury.
- La soirée débutera à 19h30.

L'entrée est gratuite pour les danseurs et au prix de 5 euros pour le public. Après le concours, spectacles de danse et concert seront proposés. Le programme sera à retrouver sur notre instagram @hegalka. 

EUS
Heldu den uztailaren 4ean, Hegalka taldeak Dantza Gauako bigarren edizioa antolatuko du Hazparnen !
Gauaren baitan, euskal dantza txapelketa bat eskainiko da. Txapelketaren ondoren, bi sari emango dira :
- Publikoaren saria
- Epaimahaiaren saria : epaimahai bat izanen da eta baremo zehatz baten arabera puntuatuko ditu taldeak. 200e izanen dira irabazteko

Hona hemen txapelketan parte hartzeko baldintzak, baita izena emateko formularioa ere.

Euskal dantza bizi dezagun, zuekin fidatzen gara !

Euskal dantza lehiaketan izena emateko baldintzak :
- Txapelketa taldearentzat baizik ez da : dantza taldea, lagun taldea... Talde bakoitzak gutxienez 6 dantzari izan behar ditu. Talde bat osatzen baduzu existitzen ez den dantza talde bat, milesker izen polit bat aurkitzeagatik !
- Euskal dantza tradizional edo sorkuntza baten aurkezpena : talde bakoitza libre da Euskal Herriko dantza tradizionala bat edo taldearen sorkuntza bat aurkezteko. 
- Talde bakoitzak dantza bakarra aurkeztu behar du.
-  Koregrafiak ez du 5 minutu baino gehiago izan behar
- Aurkezten den dantza euskal dantza urratsez osatu behar da, baina haizu da beste dantza estilo batzuekin elkartzea.
- Musika txapelketa baino lehen eman behar da, posta elektronikoz (hegalkahasparren@gmail.com), wetransfer bidez edo Youtubeko loturaren bidez.
- Jantziak ez dira baitezpadakoak. Baina puntuak ekar ditzakete !
- Gaualdia 7ak30tan hasiko da

Sarrera doanik da dantzarientzat eta 5 euro balio du publikoarentzat. Txapelketa eta gero, dantza ikusgarriak eta kontzertu bat proposatuak izanen dira. Egitaraua gure instagram kontuan @hegalka
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Nom du groupe + quelques mots sur le groupe  (ce texte est susceptible d'être lu au public)
Taldearen izena + hitz bat taldeari buruz (testu hori publikoari irakurriko da)
*
Nombre de danseurs participants au concours + nombre d'accompagnateurs
Txapelketan parte hartuko duten dantzarien kopurua + laguntzaileen kopurua
*
Nom de la danse présentée
Aurkeztutako dantzaren izena
*
Présentez votre danse en quelques mots (ce texte est susceptible d'être lu au public)
Hitz batzuk zure dantza aurkezteko (testu hori publikoari irakurriko da)
*
Envoi de la musique : 
Musika bidaltzea : 
*
Required
Musique disponible sur Youtube (titre et lien)
Musika eskuragarri Youtuben (izenburua eta lotura)
Numéro de téléphone d'un membre du groupe en cas de besoin
Taldeko kide baten telefono zenbakia 
*
Informations supplémentaires pour les organisateurs
Antolatzaileentzako informazio gehiago
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report