🌈 Thank you for registering for the 2026 National Cursillo Encounter, July 23-26, 2026. However you plan to arrive to the Encounter, whether you are flying or arriving via the local rail and need a ride, or driving and need a parking pass, kindly complete the form for each person attending so we can track your arrival and departure to Wheaton. We ask that the form be completed no later than June 22, 2026.
Cursillo will arrange for transportation to and from Chicago O’Hare (code ORD), Midway (MDW) and Wheaton College, as well as, the local Metra Rail UP-W Line College Avenue Train Station and Wheaton College Stations, Lines & Schedules | Metra. On Thursday, July 23, you will want to land no later than 3:00 PM CDT in order to be at the college in time for dinner and opening ceremonies.
On Sunday, July 26, the Encounter concludes after breakfast. Transportation will be provided on Sunday morning from Wheaton College to Chicago O’Hare (ORD) Airport, Midway Airport and the Metra College Avenue Train Station. Something new this year, an optional bus tour for an additional fee, Cursillo: Chicago Pilgrimage, will be offered on Sunday, July 26, leaving Wheaton College at 8am and dropping at the airports 4-5pm for flights later than 7pm. To register see information on the Cursillo National website.
For those arriving at Chicago O’Hare - Midway Airport, we ask that you turn your cell phone on when you land so you can receive calls or texts with instructions if needed. Additional instructions will be forthcoming prior to the Encounter. Any questions please contact Bobbi LaVoie, National Cursillo Encounter Liaison, at notestobobbi@yahoo.com or 585-727-4866 or our Region V Cursillistas, Carlos Zetino (Spanish) 616-706-4826 carloszetino86@gmail.com or Jim Flood (English)
847-428-7678, james.flood65@att.net. Praying for your safe travels. DeColores! 🌈
🌈 Gracias por registrarse para el Encuentro Nacional de Cursillo 2026, del 23 al 26 de julio de 2026. Sin importar cómo planees llegar al Encuentro, ya sea volando o llegando por el ferrocarril local y necesites un transporte, o conduciendo y necesites un pase de estacionamiento, por favor completa el formulario para cada persona que asista para que podamos registrar tu llegada y salida a Wheaton. Pedimos que el formulario se complete a más tardar el 22 de junio de 2026.
Cursillo organizará el transporte hacia y desde el Aeropuerto de Chicago O’Hare (código ORD), Midway (MDW) y Wheaton College, así como también las estaciones locales del tren Metra UP-W Line College Avenue y Wheaton College, Líneas y Horarios | Metra. El jueves 23 de julio, deberás aterrizar a más tardar a las 3:00 PM CDT para llegar a la universidad a tiempo para la cena y las ceremonias de apertura.
El domingo 26 de julio, el Encuentro concluye después del desayuno. Se proporcionará transporte el domingo por la mañana desde Wheaton College hacia el Aeropuerto de Chicago O’Hare (ORD),
Aeropuerto de Midway y la estación de tren Metra College Avenue. Algo nuevo este año, un recorrido en autobús opcional por una tarifa adicional, Cursillo: Peregrinación a Chicago, se ofrecerá el domingo 26 de julio, saliendo del Wheaton College a las 8 a.m. y dejando en los aeropuertos entre las 4 y 5 p.m. para vuelos posteriores a las 7 p.m. Para registrarse, consulte la información en el sitio web nacional de Cursillo.
Para aquellos que lleguen al Aeropuerto de Chicago O’Hare - Midway, pedimos que enciendan su teléfono celular cuando aterricen. para que pueda recibir llamadas o mensajes con instrucciones si es necesario. Instrucciones adicionales serán proporcionadas antes del Encuentro. Cualquier pregunta, por favor contacte a Bobbi LaVoie, Enlace Nacional de Encuentros de Cursillo, en
notestobobbi@yahoo.com or 585-727-4866, o a nuestros Cursillistas de la Región V, Carlos Zetino (Español) 616-706-4826
carloszetino86@gmail.com o Jim Flood (Inglés)
847-428-7678, james.flood65@att.net. Oramos por su viaje seguro. ¡DeColores! 🌈
🌈 Cảm ơn quý anh chị đã ghi danh tham dự Đại Hội
Cursillo Toàn Quốc 2026, từ ngày 23–26 tháng 7, 2026. Cho dù quý anh chị dự
định đến Đại Hội bằng phương tiện nào —máy bay, xe lửa địa phương và cần người đón,
hay lái xe và cần thẻ đậu xe — xin vui lòng điền đơn này cho từng người tham dự,
để chúng tôi có thể theo dõi thời gian đến và rời Wheaton của quý anh chị. Xin
hoàn tất đơn này trễ nhất là vào ngày 22 tháng 6 năm 2026.
Cursillo sẽ sắp xếp phương tiện đưa đón từ Phi trường Chicago O’Hare (ORD), Midway (MDW) tới Wheaton College, cũng như từ trạm xe lửa địa phương Metra Rail UP-W Line College Avenue đến Wheaton College, Lịch trình & Tuyến đường | Metra. Vào thứ Năm, ngày 23 tháng 7, quý anh chị nên đến phi trường trễ nhất là vào 3:00 chiều (CDT) để kịp về đến trường đại học cho bữa ăn tối và nghi thức khai mạc.
Vào Chúa Nhật, ngày 26 tháng 7, Đại Hội sẽ kết thúc
sau bữa sáng. Xe đưa đón sẽ được cung cấp vào sáng Chúa Nhật từ Wheaton College
đến phi trường O'Hare International Airport (ORD), Midway International Airport
và ga xe lửa Metra College Avenue. Một điểm mới trong năm nay, đó là sẽ có một chuyến tham quan tùy chọn bằng xe bus, với lệ phí bổ sung, mang tên: Cursillo: Hành hương Chicago, sẽ được tổ chức vào Chúa nhật, ngày 26 tháng 7, khởi hành từ Wheaton College lúc 8 giờ sáng, và sẽ đưa các anh chị về lại phi trường lúc 4-5 giờ chiều cho các chuyến bay sau 7 giờ tối. Để đăng ký, xin xem thông tin trên trang mạng Cursillo Quốc gia.
Đối với những ai đến
phi trường Chicago O’Hare - Midway, chúng tôi xin quý anh chị bật điện thoại di động lên sau khi hạ
cánh để có thể nhận cuộc gọi hoặc tin nhắn với các hướng dẫn nếu cần. Những hướng dẫn bổ sung sẽ được gửi trước ngày Đại
Hội. Mọi thắc mắc xin liên hệ với Bobbi LaVoie, Liên lạc viên của Đại Hội Cursillo Toàn Quốc, qua email:
notestobobbi@yahoo.com hoặc gọi số 585-727-4866, hoặc gọi cho các Cursillistas trong Miền V của chúng tôi, Carlos Zetino (tiếng Tây Ban Nha) 616-706-4826
carloszetino86@gmail.com hoặc Jim Flood (tiếng Anh)
847-428-7678, james.flood65@att.net .Nguyện xin Chúa gìn giữ quý anh chị được bình an
trên mọi nẻo đường. DeColores!🌈
