🇱🇻Aicinām jauniešus no Latvijas un Ukrainas no 12 līdz 30 gadu vecumam pārgājienā!

Dosimies uz Ķemeriem izstaigāt Ķemeru tīreļa taku.

Pieteikšanās līdz 19.08.2023., aizpildot anketu https://ej.uz/LSGCO_ukr_hike

Ja piesakāt vairākus bērnus, lūdzu, katram aizpildīt savu anketu.



📅 Datums: 20.08.2023.

⏰Tikšanās laiks: plkst. 9.10

📍Tikšanās vieta: Pie Centrālstacijas pulksteņa

Pasākuma dalībnieki: Jaunieši no 12 līdz 30 gadu vecumam

Līdzi jāņem: Ūdens, maizītes pusdienu pauzei, kāds našķis un dokumenti braukšanai sabiedriskajā transportā.

Dalība: bez maksas

Atpakaļ Rīgā būsim ap plkst. 16.00/ 17.00

Pasākuma laikā aizliegts lietot jebkādas apreibinošas vielas!



🇺🇦Запрошуємо в похід молодь з Латвії та України віком від 12 до 30 років!

Поїдемо в Кемері, щоб прогулятися болотяною стежкою.

Заявка до 19.08.2023 заповнивши форму https://ej.uz/LSGCO_ukr_hike

Якщо ви подаєте заявку на кількох дітей, будь ласка, заповніть окрему форму для кожної дитини.



📅Дата: 20.08.2023.

⏰Час зустрічі: год 9.10

📍Місце зустрічі: Годинник центрального вокзалу

Учасники заходу: Молодь від 12 до 30 років

З собою потрібно взяти: Воду, булочки на обідню перерву, закуски та документи для водіння в громадському транспорті.

Членство: безкоштовне

Ми повернемося в Ригу приблизно 16.00/ 17.00

Вживання будь-яких одурманюючих речовин під час заходу заборонено!



🇬🇧 We invite young people from Latvia and Ukraine between the ages of 12 and 30 to go on a hike!

We will go and explore the Ķemeri bog trail.

Apply until 19.08.2023 by filling out the form https://ej.uz/LSGCO_ukr_hike

If you are applying for several children, please fill out a separate form for each child.



📅Date: 20.08.2023.

⏰Meeting time: at 9.10

📍Meeting place: Central station clock

Participants of the event: Young people from the age of 12 to 30

You should bring: Water, sandwiches for lunch break, some snacks and relevant documents for using public transport.

We will be back in Riga around 16.00/ 17.00

It is forbidden to use any intoxicating substances during the event!

Pasākums tapis ar Rīgas domes atbalstu.

Захід організовано за підтримки Ризької міської ради.

The event was organized with the support of the Riga City Council.