[Français] En finir avec les idées reçues sur le nouveau coronavirus [COVID19 Myth busters in word languages]
En finir avec les idées reçues sur le COVID-19 dans toutes les langues du monde.

Ce formulaire est crée pour permettre à des traducteurs volontaires de remplir les informations dans leur langue.
Utilisez le système d’écriture de votre langue pour le remplir. Si il existe plus d’un système d’écriture pour écrire votre langue, écrivez une version pour chaque système d’écriture.

Le formulaire sera envoyé au Dr. Seunghun Lee (ICU, Tokyo, Japon) que vous pouvez contacter à l’adresse suivante: covid.no.mb@gmail.com

Les traductions seront disponibles sur le site https://covid-no-mb.org et dans un format adapté à la diffusion sur les réseaux sociaux.

Aucune données personnelles ne seront partagés avec des tiers.

La source du texte est l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS)
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/myth-busters

[La version française de ce formulaire est préparée par Dr. Céleste Guillemot]
Email address *
Langue (en alphabet latin et dans votre système d’écriture si applicable) *
Pays (et région si applicable) (en alphabet latin) *
Nom de famille du traducteur (en alphabet latin) *
Prénom(s) du traducteur (en alphabet latin) *
J’accepte d’être mentionné comme auteur de la traduction. *
En finir avec les idées reçues sur le nouveau coronavirus *
1. S'exposer au soleil ou à des températures supérieures à 25℃ N'EMPÊCHE PAS de contracter la maladie à coronavirus (COVID-19). *
2. Il est possible de guérir de la maladie à coronavirus (COVID-19). Attraper le nouveau coronavirus NE VEUT PAS dire que vous l'aurez à vie. *
3. Être capable de retenir son souffle pendant 10 secondes ou plus sans tousser ou se sentir gêné NE SIGNIFIE PAS que vous n'avez pas la maladie à coronavirus (COVID-19) ou tout autre maladie pulmonaire. *
4. Boire de l'alcool ne vous PROTÈGE PAS du COVID-19 et peut même être dangereux. *
5. Le COVID-19 PEUT être transmis dans les régions à climat chaud et humide. *
6. Un climat froid et la neige ne PEUVENT PAS tuer le nouveau coronavirus. *
7. Prendre un bain chaud N'EMPÊCHE PAS d'attraper la maladie à coronavirus. *
8. Le nouveau coronavirus ne se TRANSMET PAS par les piqûres de moustique. *
9. Les sèche-mains ne sont PAS EFFICACES pour tuer le nouveau coronavirus. *
10. Pulvériser de l'alcool ou du chlore sur tout votre corps ne PEUT PAS tuer le nouveau coronavirus. *
11. Les vaccins contre la pneumonie ne PROTÈGENT PAS contre le nouveau coronavirus. *
12. Rincer votre nez régulièrement avec une solution saline ne PROTÈGE PAS du nouveau coronavirus. *
13. Manger de l'ail ne PROTÈGE PAS du nouveau coronavirus. *
14. Est-ce qu'une lampe de désinfection à ultraviolets peut tuer le nouveau coronavirus? Les lampes à UV ne doivent pas être utilisées pour stériliser les mains ou autres parties de la peau car les UV peuvent causer des irritations. *
15. Les scanners thermiques sont-ils efficaces pour détecter les cas d'infection au nouveau coronavirus? Les scanners thermiques sont efficaces pour détecter les personnes ayant de la fièvre (c'est-à-dire une température corporelle supérieure à la normale) en raison d'une infection au nouveau coronavirus. En revanche, ils ne peuvent pas détecter les personnes qui sont infectées mais n'ont pas encore de fièvre. C'est parce qu'il faut entre 2 et 10 jours avant que les personnes infectées ne tombent malades et ne développent de la fièvre. *
16. Est-ce que le coronavirus n'affecte que les personnes âgées ou est-ce que les jeunes peuvent aussi l'attraper? Les gens de tout ages peuvent être infectés par le COVID-19. *
17. Les antibiotiques sont-ils efficaces pour se protéger et traiter le nouveau coronavirus? Non. Les antibiotiques ne marchent pas contre les virus, seulement les bactéries. *
18. Existe-t-il des médicaments spécifiques pour prévenir ou traiter le nouveau coronavirus? Il n'existe à ce jour aucun médicament spécifique recommandé pour prévenir ou traiter le nouveau coronavirus. *
19. Les réseaux de téléphonie mobile de type 5G ne PROPAGENT PAS le COVID-19. *
20. Boire du méthanol, de l’éthanol ou de l’eau de Javel NE PERMET NI de se protéger NI de guérir du COVID-19, et peut être extrêmement dangereux. *
21. Vaporiser ou introduire de l’eau de Javel l ou tout autre désinfectant dans votre corps ne vous PROTÈGE PAS du COVID-19 et peut être dangereux. *
22. COVID-19 n'est PAS TRANSMIS par les mouches. *
23. Ajouter du poivre à votre soupe ou votre repas NE PERMET PAS de se protéger ou de guérir le COVID-19. *
24. À l’heure actuelle il N’EXISTE PAS de médicament autorisé pour le traitement et la prévention du COVID-19. *
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy