Spring Clean 2023 Project Inquiry 
Hello C-ID businesses, organizations, and community members, 

The Chinatown International-District Business Improvement Area (CIDBIA) will be hosting the annual Spring Clean event on April 29th, 9am-12pm. Spring Clean is a highly anticipated event that attracts a lot of volunteers to the C-ID neighborhood. It is an opportunity for us all to come together and collectively participate in cleaning and beautifying the community. 

After a three-year hiatus due to the pandemic, we're excited to be able to offer this event to the community once again!

We're reaching out to community stakeholders to see if you may have any projects in mind that would benefit from the help of volunteers. Projects that involve improving the exterior/outside of your establishment is highly preferred, and some inside projects may also be considered. 
*All projects will be considered, but not all will be chosen. 

If you have a project in mind that could use the help of volunteers, please write it down below! 
The deadline for all project ideas will end on April 26th, 2023 at 3pm. 

If you have any questions, please reach out to: yongkang@cidbia.org
_________________________________________________________________________________________
你好, C-ID 的企业, 组织和社区成员、

华埠国际区商业改进区（CIDBIA）将于4月29日上午9点至12点举办一年一度的春季清洁活动. 春季大扫除是一个备受期待的活动，吸引了大量的志愿者来到C-ID社区. 这是一个让我们大家走到一起，共同参与清洁和美化社区的机会.

在因大流行病而中断了三年之后，我们很高兴能够再次为社区提供这一活动！我们正在联系社区利益相关者！

我们正在联系社区的利益相关者，看看你是否有任何项目可以从志愿者的帮助中受益。涉及改善你的机构的外观/外部的项目是非常可取的，一些内部项目也可能被考虑。
*(所有项目都会被考虑，但不是所有项目都会被选中)

如果您有一个可以使用志愿者帮助的项目，请写在下面所有项目想法的截止日期将在2023年4月26日结束.

如果您有任何问题，请联系：yongkang@cidbia.org
_________________________________________________________________________________________

Xin chào các doanh nghiệp, tổ chức, và thành viên của cộng đồng C-ID,

 Tổ Chức Cải Thiện Kinh Doanh Khu Phố Quốc Tế (CIDBIA) sẽ tổ chức sự kiện Spring Clean hàng năm vào ngày 29 tháng 4, 9 giờ sáng - 12 giờ trưa. Spring Clean (dọn dẹp cho mùa xuân) là một sự kiện rất được mong đợi thu hút rất nhiều tình nguyện viên đến khu phố C-ID. Đây là cơ hội để tất cả chúng ta cùng nhau tham gia làm sạch và làm đẹp cộng đồng.

 Sau ba năm gián đoạn do đại dịch, chúng tôi rất vui mừng được cung cấp sự kiện này cho cộng đồng một lần nữa!

Chúng tôi đang liên hệ với các bạn trong cộng đồng để xem liệu bạn có thể nghĩ đến bất kỳ dự án nào có thể được hưởng lợi từ sự giúp đỡ của các tình nguyện viên. Các dự án liên quan đến việc cải thiện bên ngoài/ mặt tiền cơ sở của bạn rất được ưu tiên và một số dự án bên trong cũng có thể được xem xét.

*Tất cả các dự án sẽ được xem xét, nhưng không phải tất cả sẽ được chọn.

 Nếu bạn có ý tưởng về một dự án có thể sử dụng sự giúp đỡ của các tình nguyện viên, xin vui lòng viết nó xuống bên dưới!

 Hạn chót cho tất cả các ý dự án sẽ kết thúc vào ngày 26 tháng 4 năm 2023.

 Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với: yongkang@cidbia.org

Sign in to Google to save your progress. Learn more
What is your name?  
* 你叫什么名字？ 
* Tên bạn là gì?
 *
Please list your email below: - 
*请在下面写下您的电子邮件：
*Vui lòng liệt kê email của bạn dưới đây:
 *
Please list your phone number below: 
*请在下面写下您的电话号码：
*Vui lòng liệt kê số điện thoại của bạn dưới đây:
 *
Which business, organization, or entity do you represent?
*你代表哪个企业、组织或实体？
*Bạn đại diện cho doanh nghiệp, tổ chức hoặc thực thể nào?
 *
What is the physical address of your project idea?  
*您的项目想法的实际地址是什么？
*Địa chỉ của ý tưởng dự án của bạn là gì?
 *
Please list your project idea(s) below: 
*请在下面写下你的项目想法：
*Vui lòng liệt kê (các) ý tưởng dự án của bạn dưới đây:
 *
Please define the scope of your project idea (how big, wide, tall, inside, outside, etc.): 
*请确定你的项目想法的范围（有多大, 宽, 高, 内部, 外部): 
*Vui lòng xác định phạm vi của dự án của bạn  (bao nhiêu to, rộng, cao, bên trong, bên ngoài vv)
 *
If your project idea involves paint, what is the paint color (or paint code) for the location? 

Please write "N/A" if your project does not involve paint.

*如果你的项目想法涉及油漆，那么该地点的油漆颜色（或油漆代码）是什么？

如果你的项目不涉及油漆，请写 "N/A".

*Nếu ý tưởng dự án của bạn liên quan đến sơn, màu sơn (hoặc mã sơn) cho vị trí là gì?

Vui lòng viết "N/A" nếu dự án của bạn không liên quan đến sơn.
 *
If your project idea involves paint, do you already have the paint available to complete the project? 

Please click "N/A" if your project does not involve paint. 

*如果你的项目想法涉及到油漆，你是否已经有了完成该项目所需的油漆？

如果你的项目不涉及油漆，请点击 "不适用 (N/A)".  

*Vui lòng nhấp vào "N/A" nếu dự án của bạn không liên quan đến sơn.
 *
How many volunteers will you need to help you with your project? 
Please provide a estimated number below: 

*您需要多少名志愿者来帮助您完成项目？
请在下面提供一个估计数字：

*Bạn sẽ cần bao nhiêu tình nguyện viên để giúp bạn thực hiện dự án của mình?
Vui lòng cung cấp một con số ước tính dưới đây:
 *
Waiver for Businesses: I/we, the representatives of my business, waive and release any and all right and claim for damages against the CIDBIA and their volunteers. 

*企业免责声明: 我/我们，谨代表我的企业，免除并放弃对 CIDBIA 及其志愿者的任何和所有权利有损害的赔偿索赔.

*Miễn trừ cho Doanh nghiệp: Tôi/chúng tôi, những người đại diện cho doanh nghiệp của tôi, từ bỏ và miễn trừ bất kỳ và tất cả các quyền và yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với CIDBIA và các tình nguyện viên của họ.
 *
Required
Thank you for providing us with your project ideas! We will get back to you shortly. 
The calendar event information can be found HERE!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
感谢您向我们提供您的项目想法! 我们会尽快给您回复.
日历事件信息可以在这里找到！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Cảm ơn bạn đã cung cấp cho chúng tôi những ý tưởng dự án của bạn!  Chúng tôi sẽ trả lời bạn trong thời gian ngắn
Thông tin sự kiện có thể được tìm thấy tại đây!
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms