(已額滿)[翻譯的藝術]拇指姑娘、愛抱怨爺爺與我們的危機時代
講題:拇指姑娘、愛抱怨爺爺與我們的危機時代
講者:王紹中(《劇變的新時代》中文譯者、2019【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】首獎得主)
主持:吳坤墉(無境文化「奪朱社會政治批判叢書」總策劃)
日期:2020年04月24日(五)19:30
地點:信鴿法國書店(台北市松江路97巷9號1樓)
主辦單位:信鴿法國書店、無境文化出版、台灣法語譯者協會
※本活動全程以中文進行。


繼2017年出版塞荷的暢銷短論《拇指姑娘》後,無境文化再於2020年2月出版集結塞荷Temps des crises及C’était mieux avant !兩本短論的《劇變的新時代》。

「以前有多好!」(C’était mieux avant !)是《拇指姑娘》的續篇,塞荷推出了一位老愛跟拇指姑娘唱反調的新人物──愛抱怨爺爺,而“以前有多好!”就是爺爺的口頭禪。假托著這兩位人物,塞荷拉開的不是一場張力更強的「世代對立」時代戲碼,而是刻劃出新舊兩個世界的分水嶺。

如果說拇指姑娘及愛抱怨爺爺是塞荷以畫龍點睛之筆為我們所創造出的時代象徵性人物,那麼「危機時刻」(Temps des crises)所鋪陳的,就是這兩個人物上場的舞台。如果說傅柯是某種的知識考古學家,塞荷就是人類世界的地質學家,他從一場金融危機中探測出了超出人類文明尺度的巨大裂痕,而你我就是這個石破天驚「劇變新時代」的參與者!

---

※ 參與活動須知 Attention

由於新型冠狀病毒疫情,參與信鴿法國書店講座的聽眾請務必全程戴上口罩。

前來參與活動前,請於家中自行量體溫,若出現發燒情形或呼吸道疾病症狀,或近期有國外旅遊史的朋友,敬請暫緩前來參加,並留在家中。謝謝您的配合。

進入書店前,請在工作人員協助下測量體溫、酒精消毒,並填寫您的聯絡資料。

本活動限制人數為20人,未事先報名者不得參與活動。

我們將依中央流行疫情指揮中心發布之資訊隨時調整措施,謝謝您的理解與配合。
姓名 *
人數 *
電話 *
電子信箱 *
其他
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy