Are you interested in turning your building into an affordable co-op? / ¿Está interesado en convertir su edificio en una cooperativa asequible?
UHAB has limited capacity to work with organized groups of tenants in New York City who are organizing to take control of their buildings and become affordable limited-equity co-ops. If you'd like to speak with a staff member, please complete the following short form about you and your building, and we'll do our best to get back to you. 

UHAB tiene una capacidad limitada para trabajar con grupos organizados de inquilinos en la ciudad de Nueva York que se están organizando para tomar el control de sus edificios y convertirse en cooperativas asequibles de capital limitado. Si desea hablar con un miembro del personal, complete el siguiente breve formulario sobre usted y su edificio, y haremos todo lo posible para comunicarnos con usted.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Name | Nombre
 *
Email | Correo Electrónico
 *
Phone Number | Número de teléfono
 *
Building Address | Dirección del edificio
 *
Is your building rent-stabilized? | ¿El alquiler de su edificio está estabilizado?
Clear selection
Are the tenants in your building organized? Do you have a tenants association? | ¿Están organizados los inquilinos de su edificio? ¿Tiene una asociación de inquilinos?
What do you know about your landlord? Have you ever discussed a sale of the building with them? Do you think they would be open to it? | ¿Qué sabes sobre el propietario del edificio? ¿Alguna vez ha hablado con ellos sobre la venta del edificio? ¿Crees que estaría dispuesto a ello?
Are there any significant repair issues in your building? | ¿Hay algún problema importante de reparación en su edificio?
Have you discussed tenant control and ownership with your neighbors? Are they on board? | ¿Ha hablado sobre el control de los inquilinos y la propiedad con sus vecinos? ¿Están a bordo?
What's next?
A tenant purchase is still relatively tricky to do, and requires a lot of organizing from the residents. We don’t currently have the mechanisms to make this a right for tenants, which is why we’ve been fighting for the Tenant Opportunity to Purchase (TOPA) and the Community Opportunity to Purchase (COPA)! The legislation has existed in DC for nearly 50 years, and would give tenants the right to purchase their building any time it goes up for sale. We’re building a coalition to fight for this legislation, and would love for you to join us!

La compra de un edificio por inquilinos sigue siendo relativamente complicada de realizar y requiere mucha organización por parte de los residentes. Actualmente no tenemos los mecanismos para hacer que esto sea un derecho para los inquilinos, por lo que hemos estado luchando por la Oportunidad de Compra para Inquilinos (TOPA) y la Oportunidad de Compra Comunitaria (COPA). La legislación existe en DC desde hace casi 50 años y otorgaría a los inquilinos el derecho de comprar su edificio cada vez que salga a la venta. ¡Estamos formando una coalición para luchar por esta legislación y nos encantaría que usted se uniera a nosotros!  
Can we reach out to you about organizing for TOPA and COPA?  | ¿Podemos comunicarnos con usted sobre la organización de TOPA y COPA? *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
GoogleForms
This content is neither created nor endorsed by Google.