[más abajo en castellano]

[EUS]

E-kin, diseinua ahizpatasunez Mundo Ivaginariok (Zirikatuz Feminista Taldea) eta Wikitokik sustatutako proiektua da, euskal lurraldeetan arkitektura eta diseinuaren arloan dauden emakumeen komunitate bat sortzeko. Proiektu honen helburua arkitektura, hirigintza eta diseinuaren sektoreak eraldatzeko elkar-zaintza eta elkar-laguntza sareak osatzea da, parekideagoak eta feministagoak izan daitezen.

Horretarako, bi topaketa diseinatu ditugu, non emakumeok egindako eta balore feministak dituen diseinuaz kolektiboki hausnartu, sektoreko dinamika patriarkalak identifikatu, proiektu eta ekimenak ikusarazi eta komunitatearen hurrengo urratsak emateko usteak partekatuko ditugun. Topaketa horien asmoa da zaintzarako une eta guneak izatea, sostengurako espazio osasuntsu, seguru, ahizpatasunez beteak eta atseginak. Parte-hartzea laguntzeko, haurrak zaintzeko espazio bat ere izango dugu :)

Topaketak aurrez aurre burutuko dira Bilbo Zaharreko eta San Frantziskoko BBK Kuna eta Wikitoki espazioetan, Bilbon. Saioetan aurrez aurre parte hartu ezin baduzue, mini-topaketa online bat prestatuko dugu itzulpen gisa.

>ERLAZIONATZEA. Mapaketa eta desberdintasunak
Urriaren 27an, 17:00etatik 19:30etara
BBK Kuna. Urazurrutia kalea, 3 (Bilbo)
Talde autoerrekonozimendua diseinu feministaren eta sektoreko dinamika patriarkalen inguruko hausnarketa kolektiboaren bidez: abian dauden ekimenak partekatzea, genero-desberdintasunak sektorean eragindako dinamikak eta ondorioak antzematea, eta kontzeptuak eraikitzea.

 >EKITEA. Esperientziak eta balio partekatuak
Azaroaren 23an, 17:00etatik 19:30etara
Wikitoki. Harrobia plaza 5, 2º(Bilbo)
Talde autoerrekonozimendu eta diseinu feministako prozesuari jarraipena emango diogu, garatutakoari geruzak gehituz, eta loturak, erreferentziak eta proposamen berriak eginez. Hortik abiatuz, komunitatea eraikitzen jarraitzeko aukerak, erronkak eta hurrengo urratsak zehaztuko ditugu.

 
Izena ematen duzuen emakumeek, etorkizunean, informazio gehiago jasoko duzue saioen edukiaren inguruan.

Galdetegi honen bidez, aurrez aurre parte hartzeko zein E-kinera lotuta jarraitzeko gonbitea egiten dizuegu, ondorengo urratsen berri izan dezazuen. Bertaratzeko aukera ez izatekotan, mesedez, idatziguzue helbide honetara: ekin.sororidad@gmail.com   

[CAST]

E-kin, diseño con sororidad es un proyecto impulsado por Mundo Ivaginario (Zirikatuz Feminista Taldea) y Wikitoki, para la creación de una comunidad de mujeres vinculadas al diseño y la arquitectura en el ámbito vasco-navarro con el objetivo de tejer redes de apoyo y cuidado mutuo que transformen el sector de la arquitectura, el urbanismo y el diseño, en más igualitario y feminista.

Para ello, hemos diseñado dos encuentros en los que reflexionar de manera colectiva sobre el diseño con valores feministas y hecho por mujeres, identificar dinámicas patriarcales en el sector, visibilizar proyectos e iniciativas existentes, y poner en común sentires para dar los siguientes pasos de la comunidad. Estos encuentros quieren ser espacios y tiempos de cuidados, espacios de sostén sanos, seguros, sororos y placenteros. Para facilitar la participación, contaremos también con un espacio de cuidado. :)

Los encuentros se realizarán de manera presencial en los espacios BBK Kuna y Wikitoki en Bilbao la Vieja y San Francisco en Bilbao. Para las que no podáis participar presencialmente en las sesiones, prepararemos un mini-encuentro online a modo de devolución.

• LO RELACIONAL. Mapeo y desigualdades 27 de octubre de 17:00 a 19:30. BBK Kuna. Calle Urazurrutia 3 (Bilbao)
  Autorreconocimiento grupal a través de la reflexión colectiva sobre el diseño feminista y las dinámicas patriarcales en el sector: puesta en común de iniciativas existentes, identificación de dinámicas y efectos de la desigualdad de género en el sector y construcción de conceptos.
• ABORDAJE. Experiencias y valores compartidos

  23 de noviembre de 17:00 a 19:30 Wikitoki. Plaza de la Cantera 5, 2ª (Bilbao)
  
  Continuaremos el proceso de autorreconocimiento colectivo y el diseño feminista, añadiendo capas a lo avanzado, realizando conexiones, referencias y nuevas propuestas. A partir de esto definiremos posibilidades, retos y próximos pasos a dar para la construcción de la comunidad.

A las mujeres inscritas, se les facilitará más información sobre el contenido de cada una de las sesiones próximamente.

A través de este formulario os pedimos que os inscribáis tanto para participar de manera presencial como para que podáis seguir conectadas a E-kin y recibir información de los siguientes pasos. Las plazas serán limitadas, por lo que os animamos a que os inscribáis lo antes posible y que en caso de que no podáis asistir, nos aviséis a través de este contacto: ekin.sororidad@gmail.com