Bierausflug Baden - Bieruitstap naar Baden - Excursion de bière à Baden
Wir hoffen, dass es Ihnen und Ihren Familien in diesen speziellen Umständen gut geht. Nach einer längeren pandemiebedingten Pause unserer Aktivitäten haben wir das Vergnügen, Sie zu unseren Herbstaktivität einzuladen.

We hopen dat u en uw families het allemaal goed stellen in deze toch bijzondere tijden. Na een langere pauze in onze activiteiten o.w.v. de pandemie, hebben we het plezier om jullie uit te nodigen op onze herfstactiviteit

Nous espérons que vous et vos familles se portent bien en ces temps difficiles. Après une longue interruption de nos activités en raison de la pandémie, nous avons le plaisir de vous inviter à notre activité d'automne.
Name und Alter der TeilnehmerInnen an der Brauereiführung - Naam en leeftijd van de deelnemers bij bezoek aan brouwerij - Nom et âge des participants à la visite de la brasserie *
Falls mehrere Personen zum Mittagessen kommen, bitte für jede Person ein einzelnes Anmeldeformular ausfüllen (Es darf dieselbe Telefonnummer verwendet werden) - Als er meer dan één persoon voor de lunch komt, vul dan voor elke persoon een apart registratieformulier in (hetzelfde telefoonnummer mag gebruikt worden) - Si plusieurs personnes viennent déjeuner, veuillez remplir un formulaire d'inscription distinct pour chaque personne (le même numéro de téléphone peut être utilisé)
Min. eine Telefonnummer für das Contact Tracing - Minstens 1 telefoonnmummer voor het contact tracing formulier - Au moins 1 numéro de téléphone pour le formulaire de recherche des contacts *
Anzahl Personen, welche ins Kulturcafé mitkommen - Aantal personen die na het bezoek meegaan naar het Kulturcafé - Nombre de personnes qui viennent au Kulturcafé *
Menüwahl - menukeuze - Choix de menu
Corona Massnahmen - Corona maatregelen - Mesures Corona
Corona-Maßnahmen:
- Bitte geben Sie den vollständigen Namen aller Teilnehmer für das Formular zur Ermittlung von Kontaktpersonen für den Besuch an.
- Da der Abstand von 2 m nicht überall möglich sein wird, wird empfohlen, während der Führung eine Gesichtsmaske zu tragen. Sie können entweder Ihre eigene mitbringen, oder vor Ort für 1 Fr. eine kaufen.
- Damit der Guide genügend Abstand halten kann, arbeitet er mit einer Audioinstallation mit Kopfhörern (mit Klinkenstecker). Bitte bringen Sie Ihre eigenen Kopfhörer mit. Falls dies nicht möglich ist, kann ein Einwegkopfhörer vor Ort beschafft werden.
- Kulturcafé: Es gibt Desinfektionsmittel am Eingang und auf der Toilette. Zwischen den Tischen besteht ein Abstand von 1,5 m. Wir werden dem Manager eine Teilnehmerliste übergeben.


Corona maatregelen:
• Gelieve volledige naam van alle deelnemers aan te geven voor het Contact tracing formulier voor het bezoek.
• Aangezien de afstand van 2 m niet overal mogelijk zal zijn, is het aanbevolen tijdens het geleid bezoek aan gezichtsmasker te dragen. Ofwel kan u zelf één meebrengen, of het is ter plaatse verkrijgbaar voor 1 fr.
• Zodat de gids voldoende afstand kan houden, werkt hij met een audio-installatie met koptelefoon (met jackplug). Gelieve een eigen koptelefoon mee te brengen. Indien niet mogelijk, kan er ter plaatse een wegwerpkoptelefoon verkregen worden.
• Kulturcafé: er is ontsmettingsmiddel aan ingang en op het toilet. Tussen de tafels is een afstand van 1.5 m. Wij zullen een lijst met deelnemers afgeven aan de uitbater.

Mesures Corona:
• Veuillez fournir les noms complets de tous les participants pour le formulaire de recherche des contacts Corona.
• Il ne sera pas possible de maintenir la distance de 2 m pendant toute la visite. Il est donc recommandé de porter un masque lors de la visite guidée. Soit vous apportez le vôtre, soit un masque est disponible sur place pour 1 fr.
• Afin que le guide puisse maintenir une distance suffisante, il travaille avec un système audio avec écouteurs (avec prise jack). Veuillez apporter vos propres écouteurs. Si ce n'est pas possible, des écouteurs à usage unique peuvent être obtenus localement.
• Kulturcafé: vous trouverez du désinfectant à l'entrée et aux toilettes. Il y a une distance de 1,5 m entre les tables. Nous remettrons une liste de participants au patron.

Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy