2021年第14屆全國大學生日語配音比賽線上報名表
以下辦法僅供線上報名時參考之用,若與本系首頁公告之辦法有出入之處,請以公告之辦法為準.

2021年第14屆全國大學生日語配音比賽

(比賽辦法每年皆可能略有調整,請留意當年度辦法修改之處)

一、活動名稱:2021年第14屆全國大學生日語配音比賽

二、活動目的:
1. 藉日語戲劇、動畫配音比賽,增進學生熟練日語的機會。
2. 期望藉由戲劇、動畫等情境模擬,促使學生積極融入日語發音、語調的練習,進而提昇日語的口語表達能力。
3. 藉活動培養學生的自信心及榮譽心,並促進全國各大專校院間語言學習經驗之交流。

三、主辦單位:臺北城市科技大學 應用外語系

四、報名收件日期:2021年03月17日(週三)起至03月24日(週三)止,紙本報名表以郵戳為憑。

五、初賽結果公告:
1. 初賽結果之公告日期,預計為2021年04月07日(週三)18:00前。
2. 公告處:主辦單位網頁首頁「最新消息」欄─臺北城市科技大學應用外語系網頁(http://www.tpcu.edu.tw/bin/home.php 之學術單位─商管學院─應用外語系 http://www.afl.tpcu.edu.tw/bin/home.php)。
3. 進入決賽隊伍將另以電子信件寄發決賽通知。

六、決賽日期:非主修日語組:2021年05月06日(週四)。
報到時間為當日09:00~09:30。
主修日語組:2021年05月07日(週五)。
報到時間為當日09:00~09:30。

七、決賽地點:非主修日語組與主修日語組之地點,皆於臺北城市科技大學財經大樓
2樓國際會議廳。

八、參賽資格及組成:
資格:
1. 具有中華民國國籍之各大專校院在校學生,且須經由學校遴薦者。
2. 六足歲以後,未在日本連續住滿1年以上,或未曾於日僑學校就讀兩年以上者。
3. 限大一至大四(含延修生、不含研究所之研究生)之在學大學生。

組成:
1. 必須由同一學校之學生4-6人組隊報名,每名學生僅能選擇一組報名,不得跨組(主修日語組與非主修日語組)參賽。
2. 不得跨校報名參賽。
3. 每校可推薦主修日語組及非主修日語組各1-2隊參加。
4. 每隊進入決賽時之人數至少需4人,因故少於4人,將取消決賽資格。

九、作品及演出規定:
1. 影片部分:自選擬配音之戲劇、動畫之片段,片長為5分至7分鐘為限。惟所選擬配音之戲劇、動畫,必須是本辦法表列具有公播版權之影片。(新增影片部分,請參考附表內容。)
2. 影片聲音部分:比賽時,現場螢幕只播放影像,原片聲音設定為靜音狀態。
3. 音效部分:所有音效或配樂請依下列規定準備:
(1)可:參賽者得自行攜帶道具,在現場製造音效效果。
亦可使用大會所提供或自行攜帶之放音機(MP3,手機)於現場播放原戲劇動畫
內之背景音樂,但背景音樂(大會不提供電腦播放音樂)不可含有該戲劇或動
畫之原有其他音效。
(2)不可:不可直接擷取原戲劇、動畫內之原始音效使用。
不得使用事先錄製之電子合成音效於現場播放。違者扣總分1分。
(3)注意:不可使用具危險性(如:燃燒爆竹、丟擲玻璃至地板等)之道具製造
效果。凡是製造水聲音效時,需自備防止濺濕麥克風設備之擋布,以免損害設備。
4. 影片測試時間:測試影片、麥克風等之時間,以4分鐘為限,每逾1分鐘,扣總成績1分。
5. 演出時間:配音演出時間皆以5分至7分鐘為限。不足4分鐘取消資格。不足4分半或8分鐘以上,各扣總分5分。(時間範圍為04:30~07:59)
6. 匿名規定:參賽同學上場時,不得明示或暗示校名,違者,扣總分5分。穿著可辨識學校別(含標識、英文縮寫等)之服裝,主辦單位得於隊伍報到時,保留該隊伍報到之權利。)
7. 台詞分量分配:選手台詞分配時,請避免有選手幾乎沒有台詞,而僅負責音效之情形。


十、報名資料繳交之種類與方式:
本次比賽分初賽(依先行錄製之配音檔評選)與決賽(依現場配音評選)。報名時,請同時寄出初賽資料與完整資料。
所需之資料及說明如下。(請參閱正式比賽辦法內之說明)

(備註:線上填寫報名表之網址為: https://forms.gle/beJtRy6uyUtNLkY86)

(報名暨資料核對確認表,請參閱正式比賽辦法內之表格)

十一、決賽報到:
1. 參賽同學請在當日指定報到時間前,抵達比賽場地。
2. 決賽出場順序於比賽當日報到時,採隨到隨抽之方式決定。逾時則由工作人員代抽,並公佈於會場外。
3. 本比賽視比賽隊伍隊數,主辦單位有彈性調整比賽時間之權利。
4. 為利比賽順利進行,每個場次安排6至8支隊伍參與配音比賽。
5. 決賽當日請務必攜帶貴校參賽之戲劇、動畫DVD、VCD片或隨身碟以為備用。並請事先測試該DVD、VCD片或隨身碟是否可以正常播放。
6. 請各隊伍先協商得獎時獎金匯入之代表人,請該同學先行影印(1)自己的身分證、(2)郵局或銀行存摺封面於現場繳交,以便日後辦理獎金匯入事宜。但有無獎金,視募款狀況而定。
7. 交通方式請參看本校網頁。網址如下:http://www.tpcu.edu.tw/ezfiles/0/1000/img/6/49043520.pdf
(首頁→訪客→校園簡介→交通路線)

十二、決賽評選:
1. 主辦單位於初賽收件後,將以隱匿校名之方式,委請數位初選評審委員,就報名隊伍所提供之光碟內影片聲音檔,評選出進入決賽之隊伍。進入決賽之隊伍數由評選委員據評分總分依序排名。總隊伍數上限為15隊。(主辦單位依評審意見,保留隊伍數調整之權利)
2. 評審委員:聘請產、官、學界人士擔任評審。
3. 總分以第十項之4決賽(評分項目)總和之分數,加算第九之3、4、5、6項(測試影片、麥克風等之時間是否超過、演出時間是否不符規定、是否違規明示或暗示校名)分數後,為比賽最後總分。

(評分項目,分數比例,扣分比例,請參閱正式比賽辦法內之表格)

4. 名次以總積分之高低排序,由評審委員裁決得獎名單。
5. 決賽當日賽後立即進行頒獎。
6. 評選團體優勝六名,給予獎勵。
7. 主辦單位可視實際參賽隊伍數,增減優勝隊伍數。
8. 另給予表現優良之個人參賽者獎勵。

十三、獎勵項目:
1. 非主修日語組與主修日語組分別獎勵。
2. 本競賽有無獎金,視募款狀況而定;獎品則依協助或贊助單位提供之品項與數量而定。

(請參閱正式比賽辦法內之說明)

十四、注意事項:
1. 請確實填寫報名資料,不得冒名參賽,否則一經查證屬實,取消比賽資格。若已領取獎勵者,主辦單位得予以追回,並取消其優勝資格,且發函告知該校。
2. 本辦法若有修正或補充,將於賽前10分鐘,公開說明之。
3. 若有同分情事,由評審討論裁決之。

十五、專案負責人:
(對於比賽的各項疑問,請先參閱Q&A.須電話洽詢時,建議聯繫應用外語系辦或使用手機簡訊留言.專案負責老師將於課餘時間回覆)
程建文老師 cloudandtree@yahoo.com.tw 行動電話:0922-30-8080
專案助理 彭龍英 tony021900@gmail.com 行動電話:0901-321-219
應用外語系電話:(02)2892-7154分機7301或7302


十六、比賽現場參賽者站立位置圖:
(請參閱正式比賽辦法內之位置圖)

十七、備註:
1. 若不符合本比賽辦法之規定者,主辦單位有權保留其參賽資格。
2. 本規則若有未盡事宜,得適時修正補充之,並於比賽前公開說明規則。
3. 本次比賽相關相片,可於臉書「全國大學生日語配音比賽」粉絲團瀏覽。
4. 大會場地寬敞,為使空氣流通,將會開啟空調,請自備長袖等衣物保暖。

Q&A,場地與設備器材,臺北城市科技大學 公播版影片目錄等,請參閱比賽辦法
參賽組別 *
學校名稱 *
(請依各校網頁上的全名填寫)
戲劇,動畫配音劇名之公播版影片編號 *
(請依辦法之公播版影片目錄之編號填寫)(001~180)
戲劇,動畫配音中文劇名 *
(請依比賽辦法中的附表之名稱填寫) (若為多集之動畫或戲劇,請註明第幾集及該集的名稱)
戲劇,動畫配音日文劇名 *
(請依比賽辦法中的附表之名稱填寫)(若為多集之動畫或戲劇,請註明第幾集及該集的名稱)
指導老師1姓名 *
指導老師1性別 *
指導老師1服務系科名稱 *
指導老師1職稱 *
指導老師1電話 *
指導老師1電子信箱 *
指導老師2姓名
(若僅有一位指導老師,則請填寫[無])
指導老師2性別
(若僅有一位指導老師,則請填寫[無])
Clear selection
指導老師2服務系科名稱
(若僅有一位指導老師,則請填寫[無])
指導老師2職稱
(若僅有一位指導老師,則請填寫[無])
參賽學生A之姓名 *
(人數不滿6人時,請依序由A開始填寫.該次序亦為比賽時站立時之位置)(站立於A,B,C之位置者,即為參賽個人獎者)
參賽學生A之性別 *
參賽學生A之系科 *
參賽學生A之年級 *
參賽學生A在劇中角色名字 *
(例如:花田德路郎)(請填寫日文之名字)
參賽學生A在劇中稱謂 *
(例如:おじいちゃん)(請填寫日文之稱謂)
參賽學生B之姓名 *
(人數不滿6人時,請依序由A開始填寫.該次序亦為比賽時站立時之位置)(站立於A,B,C之位置者,即為參賽個人獎者)
參賽學生B之性別 *
參賽學生B之系科 *
參賽學生B之年級 *
參賽學生B在劇中角色名字 *
(例如:花田德路郎)(請填寫日文之名字)
參賽學生B在劇中稱謂 *
(例如:おじいちゃん)(請填寫日文之稱謂)
參賽學生C之姓名 *
(人數不滿6人時,請依序由A開始填寫.該次序亦為比賽時站立時之位置)(站立於A,B,C之位置者,即為參賽個人獎者)
參賽學生C之性別 *
參賽學生C之系科 *
參賽學生C之年級 *
參賽學生C在劇中角色名字 *
(例如:花田德路郎)(請填寫日文之名字)
參賽學生C在劇中稱謂 *
(例如:おじいちゃん)(請填寫日文之稱謂)
參賽學生D之姓名 *
(人數不滿6人時,請依序由A開始填寫.該次序亦為比賽時站立時之位置)
參賽學生D之性別 *
參賽學生D之系科 *
參賽學生D之年級 *
參賽學生D在劇中角色名字 *
(例如:花田德路郎)(請填寫日文之名字)
參賽學生D在劇中稱謂 *
(例如:おじいちゃん)(請填寫日文之稱謂)
參賽學生E之姓名
(人數若僅為4人時,此欄請填寫[無])
參賽學生E之性別
(人數若僅為4人時,此欄請選擇[無])
Clear selection
參賽學生E之系科
(人數若僅為4人時,此欄請填寫[無])
參賽學生E之年級
(人數若僅為4人時,此欄請填寫[無])
參賽學生E在劇中角色名字
(例如:花田德路郎)(請填寫日文之名字)(人數若僅為4人時,此欄請填寫[無])
參賽學生E在劇中稱謂
(例如:おじいちゃん)(請填寫日文之稱謂)(人數若僅為4人時,此欄請填寫[無])
參賽學生F之姓名
(人數若僅為4人時,此欄請填寫[無])
參賽學生F之性別
(人數若僅為4人時,此欄請填寫[無])
Clear selection
參賽學生F之系科
(人數若僅為4人時,此欄請填寫[無])
參賽學生F之年級
(人數若僅為4人時,此欄請填寫[無])
參賽學生F在劇中角色名字
(例如:花田德路郎)(請填寫日文之名字)(人數若僅為4人時,此欄請填寫[無])
參賽學生F在劇中稱謂
(例如:おじいちゃん)(請填寫日文之稱謂)(人數若僅為4人時,此欄請填寫[無])
參賽學生聯絡人之姓名 *
參賽學生聯絡人之系科 *
參賽學生聯絡人之年級 *
參賽學生聯絡人之電話 *
參賽學生聯絡人之電子信箱 *
是否代為訂餐 *
代為訂餐素食份數 *
(含指導老師)(請填寫數字,如:7.若不用代訂餐或無,則填寫0)
代為訂餐葷食份數 *
(含指導老師)(請填寫數字,如:7.若不用代訂餐或無,則填寫0)
其他
(需備註之事項,若無,則不需填寫)
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy