PLAYONRETRO - Power Up! / Aliens Neoplasma / Beyker´s Legacy (24 Julio - 11 Septiembre - 2020)

ESPAÑOL: Bienvenido al formulario de compra de Power UP! Aliens Neoplasma y Beyker´s Legacy para ZX Spectrum, en formato cartucho. Al no obtener beneficios con nuestros juegos, no disponemos de stock, así que al igual que en nuestros anteriores juegos, produciremos bajo demanda.
Bases:
1) Al rellenar este formulario tendrás derecho a la compra del material cumplimentado.
2) Por motivos de producción, sólo podremos editar si alcanzamos un mínimo de 50 unidades. En caso de acabar la campaña y no conseguirlo, os devolveremos el dinero.
3) Una vez enviado el formulario recibirás un E-mail con la dirección de pago PAYPAL y el total a ingresar. un plazo de 2 semanas para realizar el pago. En este mail incluiremos los gastos de envío, pues estos dependen del peso del pedido y es imposible de calcular en este formulario. Todos los envíos serán certificados y tendrán un número de seguimiento. Si necesitas más tiempo, nos lo dices y sin problemas.
4) Una vez que se confirmen los pedidos, se procederá a producir los juegos y serán enviados en al menos un mes (si no hay problemas). Pensamos acabar la campaña a mitad de septiembre, para dar tiempo a los últimos compradores. En eso momento empezaremos la producción y se enviarán los juegos lo antes posible. Al menos un mes más tarde si toda va bien.
5) El envío será certificado y se enviará un E-mail confirmando el envío junto a su número de seguimiento.
6) Rogamos que el pago mediante PAYPAL se haga en modo AMIGO/FAMILAR.
Las reservas durarán desde el 24 de julio al 17 de septiembre de 2020. Para cualquier duda: playonretro@gmail.com. Muchas gracias por hacer realidad estas ediciones. Os mantendremos informados con todas las novedades. Todos los precios incluyen impuestos.
IMPORTANTE: Estos juegos van en un cartucho, el cual es un formato muy especial y requiere que vuestras máquinas se encuentren en perfectas condiciones. Tanto de conexiones como de RAM. Si sabes o sospechas que tu ordenador está muy deteriorado, os aconsejamos que no los compréis, o lo hagáis por coleccionismo. Gracias.


ENGLISH: Welcome to the Power UP purchase form! Aliens Neoplasma and Beyker´s Legacy for ZX Spectrum, in cartridge format. As we do not make profits with our games, we do not have stock, so as in our previous games, we will produce on demand.
Bases:
1) By filling out this form you will have the right to purchase the completed material.
2) For production reasons, we can only edit if we reach a minimum of 50 units. If the campaign ends and you do not get it, we will refund your money.
3) Once the form has been sent you will receive an E-mail with the payment address PAYPAL and the total to be entered. within 2 weeks to make the payment. In this email we will include shipping costs, as these depend on the weight of the order and it is impossible to calculate in this form. All shipments will be certified and have a tracking number. If you need more time, tell us and without problems.
4) Once the orders are confirmed, the games will be produced and will be shipped in at least one month (if there are no problems). We plan to end the campaign in mid-September, to give time to the last buyers. At that time we will start production and the games will be shipped as soon as possible. At least a month later if everything goes well.
5) The shipment will be certified and an E-mail will be sent confirming the shipment along with its tracking number.
6) Please make the payment through PAYPAL in FRIEND / FAMILY mode.
Reservations will last from July 24 to September 17, 2020. For any questions: playonretro@gmail.com. Thank you very much for making these editions a reality. We will keep you informed with all the news. All prices include taxes.
IMPORTANT: These games go in a cartridge, which is a very special format and requires that your machines are in perfect condition. Both connections and RAM. If you know or suspect that your computer is very deteriorated, we advise you not to buy them, or to do so by collecting. Thank you.


FRANÇAIS: Bienvenue sur le formulaire d'achat Power UP! Aliens Neoplasma et Beyker´s Legacy pour ZX Spectrum, en format cartouche. Comme nous ne faisons pas de bénéfices avec nos jeux, nous n'avons pas de stock, donc comme dans nos jeux précédents, nous produirons à la demande.
Bases:
1) En remplissant ce formulaire, vous aurez le droit d'acheter le matériel complété.
2) Pour des raisons de production, nous ne pouvons éditer que si nous atteignons un minimum de 50 unités. Si la campagne se termine et que vous ne l'obtenez pas, nous vous rembourserons votre argent.
3) Une fois le formulaire envoyé, vous recevrez un e-mail avec l'adresse de paiement PAYPAL et le total à saisir. dans les 2 semaines pour effectuer le paiement. Dans cet e-mail, nous inclurons les frais d'expédition, car ceux-ci dépendent du poids de la commande et il est impossible de calculer dans ce formulaire. Tous les envois seront certifiés et auront un numéro de suivi. Si vous avez besoin de plus de temps, dites-le nous et sans problème.
4) Une fois les commandes confirmées, les jeux seront produits et expédiés dans au moins un mois (s'il n'y a pas de problème). Nous prévoyons de terminer la campagne à la mi-septembre, pour donner du temps aux derniers acheteurs. À ce moment-là, nous commencerons la production et les jeux seront expédiés dès que possible. Au moins un mois plus tard si tout se passe bien.
5) L'envoi sera certifié et un e-mail sera envoyé confirmant l'envoi avec son numéro de suivi.
6) Veuillez effectuer le paiement via PAYPAL en mode AMI / FAMILLE.
Les réservations dureront du 24 juillet au 17 septembre 2020. Pour toutes questions: playonretro@gmail.com. Merci beaucoup d'avoir fait de ces éditions une réalité. Nous vous tiendrons informés de toutes les nouveautés. Tous les prix incluent les taxes.
IMPORTANT: Ces jeux vont dans une cartouche, qui est un format très spécial et nécessite que vos machines soient en parfait état. Les deux connexions et RAM. Si vous savez ou soupçonnez que votre ordinateur est très détérioré, nous vous déconseillons de les acheter, ou de le faire en les collectant. Je vous remercie.


DEUTSCH: Willkommen beim Power UP-Kaufformular! Aliens Neoplasma und Beykers Vermächtnis für ZX Spectrum im Kassettenformat. Da wir mit unseren Spielen keine Vorteile erzielen, haben wir keinen Lagerbestand. Wie in unseren vorherigen Spielen werden wir auf Anfrage produzieren.
Grundlagen:
1) Durch Ausfüllen dieses Formulars haben Sie das Recht, das ausgefüllte Material zu erwerben.
2) Aus Produktionsgründen können wir nur bearbeiten, wenn wir mindestens 50 Einheiten erreichen. Wenn die Kampagne endet und Sie sie nicht erhalten, erstatten wir Ihnen Ihr Geld zurück.
3) Nach dem Absenden des Formulars erhalten Sie eine E-Mail mit der Zahlungsadresse PAYPAL und dem einzugebenden Gesamtbetrag. innerhalb von 2 Wochen, um die Zahlung zu leisten. In dieser E-Mail sind die Versandkosten enthalten, da diese vom Gewicht der Bestellung abhängen und in dieser Form nicht berechnet werden können. Alle Sendungen werden zertifiziert und haben eine Sendungsverfolgungsnummer. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, teilen Sie uns dies ohne Probleme mit.
4) Sobald die Bestellungen bestätigt wurden, werden die Spiele produziert und in mindestens einem Monat versendet (wenn keine Probleme vorliegen). Wir planen, die Kampagne Mitte September zu beenden, um den letzten Käufern Zeit zu geben. Zu diesem Zeitpunkt werden wir mit der Produktion beginnen und die Spiele werden so schnell wie möglich ausgeliefert. Mindestens einen Monat später, wenn alles gut geht.
5) Die Sendung wird zertifiziert und es wird eine E-Mail gesendet, die die Sendung zusammen mit ihrer Sendungsverfolgungsnummer bestätigt.
6) Bitte leisten Sie die Zahlung über PAYPAL im FRIEND / FAMILY-Modus.
Reservierungen sind vom 24. Juli bis 17. September 2020 möglich. Bei Fragen: playonretro@gmail.com. Vielen Dank, dass Sie diese Ausgaben Wirklichkeit werden lassen. Wir werden Sie über alle Neuigkeiten auf dem Laufenden halten. Alle Preise verstehen sich inklusive Steuern.
WICHTIG: Diese Spiele werden in einer Kassette geliefert, die ein ganz besonderes Format darstellt und erfordert, dass sich Ihre Computer in einwandfreiem Zustand befinden. Beide Verbindungen und RAM. Wenn Sie wissen oder vermuten, dass Ihr Computer stark beschädigt ist, empfehlen wir Ihnen, diese nicht zu kaufen oder durch Sammeln zu tun. Danke dir.


ITALIANO: Benvenuti nel modulo di acquisto Power UP! Aliens Neoplasma e Beyker´s Legacy for ZX Spectrum, in formato cartuccia. Poiché non otteniamo vantaggi con i nostri giochi, non abbiamo stock, quindi come nei nostri giochi precedenti, produrremo su richiesta.
basi:
1) Compilando questo modulo avrai il diritto di acquistare il materiale completato.
2) Per motivi di produzione, possiamo modificare solo se raggiungiamo un minimo di 50 unità. Se la campagna termina e non la ricevi, ti rimborseremo i tuoi soldi.
3) Una volta inviato il modulo, riceverai un'e-mail con l'indirizzo di pagamento PAYPAL e il totale da inserire. entro 2 settimane per effettuare il pagamento. In questa e-mail includeremo le spese di spedizione, in quanto dipendono dal peso dell'ordine ed è impossibile calcolare in questo modulo. Tutte le spedizioni saranno certificate e avranno un numero di tracciamento. Se hai bisogno di più tempo, comunicacelo e senza problemi.
4) Una volta confermati gli ordini, i giochi verranno prodotti e verranno spediti in almeno un mese (se non ci sono problemi). Abbiamo in programma di terminare la campagna a metà settembre, per dare tempo agli ultimi acquirenti. In quel momento inizieremo la produzione e i giochi verranno spediti il ​​prima possibile. Almeno un mese dopo, se tutto va bene.
5) La spedizione verrà certificata e verrà inviata un'e-mail di conferma della spedizione insieme al suo numero di tracciamento.
6) Si prega di pagare con PAYPAL in modalità AMICO / FAMIGLIA.
Le prenotazioni dureranno dal 24 luglio al 17 settembre 2020. Per qualsiasi domanda: playonretro@gmail.com. Grazie mille per aver reso realtà queste edizioni. Vi terremo informati con tutte le novità. Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse.
IMPORTANTE: questi giochi sono disponibili in una cartuccia, che è un formato molto speciale e richiede che le tue macchine siano in perfette condizioni. Entrambe le connessioni e la RAM. Se conosci o sospetti che il tuo computer sia molto deteriorato, ti consigliamo di non acquistarli o di farlo raccogliendo. Grazie.
Email address *
IMPORTANTE/IMPORTANT! ES: Datos de entrega (nombre completo, Dirección, código postal, provincia y país / EN: Delivery data (Full name, address, postal code, city, province and country)/ FR: Données de livraison (nom complet, adresse, code postal, ville, province et pays)/ DE: Lieferdaten (vollständiger Name, Adresse, Postleitzahl, Stadt, Provinz und Land)/ IT: Dati di consegna (nome completo, indirizzo, codice postale, città, provincia e paese). *
Captionless Image
País de envío/ Shipping country/ Pays de livraison/ Lieferungsland/ Paese di spedizione *
Captionless Image
Número de teléfono para la agencia de transporte/ Phone number for the transport agency/ Numéro de téléphone de l'agence de transport/ Telefonnummer des Transportunternehmens/ Numero di telefono per l'agenzia di trasporto. *
Idioma preferido para los manuales (10 unidades mínimo sino en Inglés)/ Preferred language for manuals (10 units minimum if not in English)/ Langue préférée pour les manuels (10 unités minimum si non en anglais)/ Bevorzugte Sprache für Handbücher (mindestens 10 Einheiten, wenn nicht in Englisch)/ Lingua preferita per i manuali (minimo 10 unità se non in inglese).
Power Up! (ZX Spectrum Dandanator). 42,99€ Impuestos incluidos/ taxes included/ Taxes incluses/ Steuern inbegriffen/ Tasse incluse. ES: Cada unidad incluye 1 cartucho con el juego, 1 caja de cartón prensado de gran calidad, 1 soporte foam negro para el juego, manual de 36 páginas a color, 1 postal de agradecimiento y 1 bruja exclusiva hecha a mano con Fimo. Recomendamos el uso de máquinas con 128 Kb de Ram, aunque hay juegos que van en 48 Kb, pero otros son exclusivos de 128 Kb. /EN: Each unit includes 1 cartridge with the game, 1 high quality pressed cardboard box, 1 black foam holder for the game, 36 color pages manual, 1 thank you postcard and 1 exclusive handmade witch with Fimo. We recommend the use of machines with 128 Kb of Ram, although there are games that go in 48 Kb, but others are exclusive of 128 Kb. / FR:Chaque unité comprend 1 cartouche avec le jeu, 1 boîte en carton pressé de haute qualité, 1 support en mousse noire pour le jeu, 36 pages de manuel en couleur, 1 carte postale de remerciement et 1 sorcière artisanale exclusive avec Fimo. Nous recommandons l'utilisation de machines avec 128 Ko de RAM, bien qu'il existe des jeux qui vont en 48 Kb, mais d'autres sont exclusifs de 128 Kb. /DE: Jede Einheit enthält 1 Patrone mit dem Spiel, 1 hochwertige gepresste Pappschachtel, 1 schwarzen Schaumstoffhalter für das Spiel, ein Handbuch mit 36 ​​Farbseiten, 1 Dankespostkarte und 1 exklusive handgefertigte Hexe mit Fimo. Wir empfehlen die Verwendung von Maschinen mit 128 KB RAM, obwohl es Spiele mit 48 KB gibt, andere jedoch ausschließlich 128 KB. / IT: Ogni unità include 1 cartuccia con il gioco, 1 scatola di cartone pressato di alta qualità, 1 supporto in schiuma nera per il gioco, manuale di 36 pagine a colori, 1 cartolina di ringraziamento e 1 strega esclusiva fatta a mano con Fimo. Raccomandiamo l'uso di macchine con 128 Kb di RAM, anche se ci sono giochi che vanno a 48 Kb, ma altri sono esclusivi di 128 Kb.
Captionless Image
Aliens Neoplasma (ZX Spectrum Dandanator). 42,99€ Impuestos incluidos/ taxes included/ Taxes incluses/ Steuern inbegriffen/ Tasse incluse. ES: Cada unidad incluye 1 cartucho con el juego, 1 caja de cartón prensado de gran calidad, 1 soporte foam negro para el juego, manual de 16 páginas a color, 1 postal de agradecimiento , 1 tarjeta de acceso exclusiva y 1 juego de stickers exclusivo con los iconos de señalética creado para la película original. /EN: Each unit includes 1 cartridge with the game, 1 high quality pressed cardboard box, 1 black foam support for the game, 16 color pages manual, 1 thank you postcard, 1 exclusive access card and 1 set of exclusive stickers with the signage icons created for the original movie. /FR: Chaque unité comprend 1 cartouche avec le jeu, 1 boîte en carton pressé de haute qualité, 1 support en mousse noire pour le jeu, 16 pages de manuel en couleur, 1 carte postale de remerciement, 1 carte d'accès exclusive et 1 jeu d'autocollants exclusifs avec les icônes de signalisation créées pour le film original. /DE: Jede Einheit enthält 1 Patrone mit dem Spiel, 1 hochwertige gepresste Pappschachtel, 1 schwarze Schaumstoffhalterung für das Spiel, ein Handbuch mit 16 Farbseiten, 1 Dankespostkarte, 1 exklusive Zugangskarte und 1 Satz exklusiver Aufkleber mit die Beschilderungssymbole, die für den Originalfilm erstellt wurden. /IT: Ogni unità include 1 cartuccia con il gioco, 1 scatola di cartone pressato di alta qualità, 1 supporto in schiuma nera per il gioco, manuale di 16 pagine a colori, 1 cartolina di ringraziamento, 1 carta di accesso esclusivo e 1 set di adesivi esclusivi con le icone di segnaletica create per il film originale.
Captionless Image
Beyker`s Legacy! (ZX Spectrum Dandanator). 42,99€ Impuestos incluidos/ taxes included/ Taxes incluses/ Steuern inbegriffen/ Tasse incluse. ES: Cada unidad incluye 1 cartucho con el juego, 1 caja de cartón prensado de gran calidad, 1 soporte foam negro para el juego, manual de 16 páginas a color, 1 postal de agradecimiento y un CD original y exclusivo con las mejores melodías chiptunes del maestro Beyker. /EN: Each unit includes 1 cartridge with the game, 1 high-quality pressed cardboard box, 1 black foam support for the game, 16 color pages manual, 1 thank you postcard and an original and exclusive CD with the best Chiptune tunes from master Beyker. /FR: Chaque unité comprend 1 cartouche avec le jeu, 1 boîte en carton pressé de haute qualité, 1 support en mousse noire pour le jeu, 16 pages de manuel en couleur, 1 carte postale de remerciement et un CD original et exclusif avec les meilleurs morceaux Chiptune du Prof Beyker. /DE: Jede Einheit enthält 1 Patrone mit dem Spiel, 1 hochwertige gepresste Pappschachtel, 1 schwarze Schaumstoffunterstützung für das Spiel, ein Handbuch mit 16 Farbseiten, 1 Dankespostkarte und eine originelle und exklusive CD mit den besten Chiptune-Melodien des Lehrer Beyker. /IT: Ogni unità include 1 cartuccia con il gioco, 1 scatola di cartone pressato di alta qualità, 1 supporto in schiuma nera per il gioco, manuale di 16 pagine a colori, 1 cartolina di ringraziamento e un CD originale ed esclusivo con i migliori brani Chiptune del insegnante Beyker.
Captionless Image
ES: Juego inédito ZX Spectrum 48 Kb "Cómeme el Chip" de Beykersoft. Edición limitada (estamos trabajando en la portada). /EN: Unpublished game ZX Spectrum 48 Kb "Eat me the Chip" by Beykersoft. Limited edition (we are working on the cover). /FR: Jeu inédit ZX Spectrum 48 Ko "Eat me the Chip" par Beykersoft. Edition limitée (nous travaillons sur la couverture). /DE: Unveröffentlichtes Spiel ZX Spectrum 48 Kb "Eat me the Chip" von Beykersoft. Limitierte Auflage (wir arbeiten am Cover). /IT: Gioco inedito ZX Spectrum 48 Kb "Eat me the Chip" di Beykersoft. Edizione limitata (stiamo lavorando alla copertina).
Captionless Image
Bruja hecha a mano en Fimo/ Handmade witch in Fimo/ Sorcière à la main en Fimo/ Handgemachte Hexe in Fimo/ Strega fatta a mano in Fimo
Captionless Image
Pegatinas Señaletica "Aliens Neoplasma"/Signage Stickers "Aliens Neoplasma"/ Autocollants de signalisation "Aliens Neoplasma"/ Beschilderung Aufkleber "Aliens Neoplasma"/ Adesivi segnaletici "Aliens Neoplasma"
Captionless Image
Tarjeta de identificación "Aliens Neoplasma"/ Identification card "Aliens Neoplasma"/ Carte d'identité "Aliens Neoplasma"/ Ausweis "Aliens Neoplasma"/ Carta d'identità "Aliens Neoplasma"
Captionless Image
ES: CD audio con selección músicas "chiptunes" de Sergio Vaquer (Beykersoft). Estamos trabajando en la selección de temas. /EN: Audio CD with "chiptunes" music selection by Sergio Vaquer (Beykersoft). We are working on the selection of themes. /FR: Audio-CD mit Musikauswahl "Chiptunes" von Sergio Vaquer (Beykersoft). Wir arbeiten an der Auswahl der Themen. /DE: CD audio avec sélection de musique "chiptunes" par Sergio Vaquer (Beykersoft). Nous travaillons sur la sélection des thèmes. /IT: CD audio con selezione musicale "chiptunes" di Sergio Vaquer (Beykersoft). Stiamo lavorando sulla selezione di temi.
Captionless Image
Observaciones/ Observations/ Observations/ Beobachtungen/ Osservazioni
Muchas gracias. Sin tí no nos sería posible hacer estas ediciones comunitarias y hacer realidad este sueño loco de mantener nuestras estanterías llenas de ediciones hechas con mucho amor/ Thank you very much. Without you it would not be possible for us to make these community editions and make this crazy dream come true by keeping our shelves full of editions made with much love/ Merci beaucoup. Sans vous, il ne nous serait pas possible de réaliser ces éditions communautaires et de réaliser ce rêve fou en gardant nos étagères pleines d'éditions faites avec beaucoup d'amour/ Vielen Dank. Ohne dich wäre es uns nicht möglich, diese Community-Ausgaben zu erstellen und diesen verrückten Traum zu verwirklichen, unsere Regale voller Ausgaben zu halten, die mit viel Liebe erstellt wurden/ Grazie mille. Senza di te non sarebbe possibile per noi realizzare queste edizioni della community e realizzare questo folle sogno di mantenere i nostri scaffali pieni di edizioni realizzate con tanto amore/
Ley de Protección de datos de carácter personal / personal data protection law
ES.- Este mensaje y sus adjuntos contienen información confidencial y reservada, dirigida exclusivamente a su destinatario. Si ha recibido este mensaje por error, se ruega lo notifique inmediatamente por esta misma vía y borre el mensaje de su sistema. Le informamos que el correo electrónico vía Internet no permite asegurar ni la confidencialidad de los mensajes que se transmiten ni la correcta recepción de los mismos. De conformidad con el artículo 13 de la sección 2 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, le informamos que el responsable del tratamiento es PLAYONRETRO, que dicho tratamiento se lleva a cabo para gestionar las comunicaciones de la empresa. La base legal que permite legitimar este tratamiento es el consentimiento prestado por usted, el cual entendemos otorgado al mantener esta correspondencia. Se comunicarán datos a terceros para poder llevar a cabo las finalidades descritas en esta información. Puede usted acceder, rectificar y suprimir sus datos, así como otros derechos, dirigiéndose por escrito al email playonretro@gmail.com. Puede usted obtener información ampliada sobre protección de datos solicitándola al email playonretro@gmail.com.EN.- This message and its attachments contain confidential and reserved information, addressed exclusively to the recipient. If you have received this message in error, please notify us immediately by the same means and delete the message from your system. We inform you that email via the Internet does not allow or guarantee either the confidentiality of the messages that are transmitted or the correct receipt of them. In accordance with Article 13 of Section 2 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, we inform you that the controller is PLAYONRETRO. that such processing is carried out to manage the company's communications. The legal basis for legitimising this processing is the consent given by you, which we understand to be granted when maintaining this correspondence. Data will be communicated to third parties in order to carry out the purposes described in this information. You can access, rectify and delete your data, as well as other rights, by writing by email to: playonretro@gmail.com. You can also get more information on data protection by requesting it from playonretro@gmail.com.
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy