To add a new font family to MyFonts, please submit through Monotype Font Platform:

https://fontplatform.monotype.com

For more information about working with MyFonts, please see our Foundry Help Center:

https://foundrysupport.monotype.com