Organizational sign-on: Solidarity with Lorena Peña // Adhesiones de organización: Solidaridad con Lorena Peña

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

-- español abajo -- Fill out this form to express your organization's solidarity with Lorena Peña, a lifelong feminist activist and leader within El Salvador’s leftist party, the Farabundo Martí Liberation Front (FMLN), who is currently facing misogynistic attacks and political persecution at the hands of the Bukele government in El Salvador.

Read full letter here: https://bit.ly/3F5rtuL

FOR INDIVIDUALS: please sign our petition here: https://cispes.salsalabs.org/SolidaritywithLorena/index.html.

Deadline to sign on: Close of Business Wednesday, March 15, 2023

Summary:

Lorena Peña is a long-time FMLN leader who has dedicated her life to the revolutionary struggle of the Salvadoran people to build a just society. She was a delegate for the FMLN’s negotiating team at the signing of the 1992 Peace Accords. She later served as a Legislative Deputy for the FMLN for nearly a decade and was elected to serve as President of El Salvador’s Legislative Assembly in 2015 - 2018.

Lorena has endured years of misogynistic and defamatory attacks against her person and character as a high-ranking woman in Salvadoran politics and due to her outspoken leadership on issues of social, economic and gender justice. When she was the President of El Salvador’s Legislative Assembly, the right-wing ARENA party conducted a media-fueled smear campaign accusing her of financial misconduct, which proved empty.

During her career as a legislator, she played a leading role in the defense of women's rights in decision-making spaces. She introduced and promoted legislative proposals that that El Salvador’s right-wing elite routinely opposed and often obstructed, including: to decriminalize abortion in certain circumstances; to create the state financial institution for women, FOSOFAMILIA; to reform the penal code to designate crimes against LGBT people as hate crimes, and to better address violence against women and children; the Special Law for a Life Free of Violence; the Equality, Equity and Eradication of Discrimination Against Women Law; and advocated for quotas for women’s political participation, among other important efforts.

President Bukele and his party have intensified the attacks against her, likely in response to her outspoken critique of his government’s rollback of fundamental democratic standards and countless irregularities in government spending.

In February 2023, the Supreme Court of Justice announced a civil case against Lorena on charges of financial misconduct during her tenure as the FMLN’s Cultural Secretariat, notified the Attorney General and suggested that his office could open a criminal trial for the same cause, putting her in imminent danger of being unjustly imprisoned given that the guarantee of due process for no longer exists in El Salvador.

The Salvadoran judiciary now acts systematically at the behest of the Bukele administration following legislators from Bukele's New Ideas party having illegally removed and replaced of the five magistrates of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice and Attorney General in May 2021 and subsequent removal, replacement and transfer of judges and prosecutors across the country in violation of the Constitution.

Notwithstanding that Lorena has already presented all the required evidence to absolve her of the baseless accusations, the fact that she is being threatened with arrest for non-criminal charges of an administrative nature affirms that the Salvadoran judicial system has become a weapon of persecution against President Bukele’s political opponents and cannot be trusted to uphold the law, let alone guarantee due process or a fair trial to any citizen.

This "anti-corruption" crusade against ex-FMLN officials highlights the hypocrisy of the Bukele administration which has dismantled the many hard-fought advancements in government transparency that were secured by Salvadoran civil society under the FMLN’s leadership, including shuttering of the Secretariat of Citizen Participation, Transparency and Anticorruption and deep rollbacks to the Transparency and Access to Public Information Law. Using a submissive judiciary branch and Attorney General to pursue unfounded accusations of corruption against the FMLN has resulting in the imprisonment and exile of over dozens of party members and leaders since 2020. The misogyny directed towards Lorena Peña is cause for increased concern.

The attack against Lorena is the latest in a long series of unacceptable misogynistic attacks that is characteristic of Nayib Bukele as a politician, of his administration, and of some of his supporters who have routinely harassed, threatened, and defamed women within the opposition, particularly leftist women with affiliations to the FMLN and ties to the Salvadoran popular social movement.

Join CISPES to call:

1. On the judge presiding over the case and others in El Salvador’s judiciary branch not to act in submission to the Bukele administration’s political agenda but rather to uphold their obligation to abide by the law

2. That Lorena Pena’s constitutionally and internationally protected rights to due process rights be respected and upheld.

3. On the prosecution to not act illegally by opening a criminal trial based on fabricated charges.

4. On the Salvadoran government to cease its lawfare tactics against Lorena Pena and other political opponents.

--- español --

Lea la carta completa aquí: https://bit.ly/3F5rtuL
Fecha límite para firmar: Cierre del miercoles 15 de marzo de 2023

Para firmar como individuo, favor de firmar nuestra peticion: https://cispes.salsalabs.org/SolidaritywithLorena.

Complete este formulario para adherir a su organizacion a esta carta de solidaridad con Lorena Peña, activista feminista de vida y dirigente del partido izquierdista de El Salvador, el Frente Farabundo Martí para la Liberación (FMLN), que actualmente se enfrenta a ataques misóginos y persecución política a manos del gobierno de Bukele en El Salvador.

Lorena Peña es una dirigente histórica del FMLN que ha dedicado su vida a la lucha revolucionaria del pueblo salvadoreño por construir una sociedad justa. Fue delegada del equipo negociador del FMLN en la firma de los Acuerdos de Paz de 1992. Posteriormente fue diputada legislativa del FMLN durante casi una década y fue elegida presidenta de la Asamblea Legislativa de El Salvador en 2015-2018.

Lorena ha soportado años de ataques misóginos y difamatorios contra su persona y su carácter como mujer de alto rango en la política salvadoreña y debido a su liderazgo abierto en temas de justicia social, económica y de género. Cuando era Presidenta de la Asamblea Legislativa de El Salvador, el partido derechista ARENA llevó a cabo una campaña de difamación alimentada por los medios de comunicación acusándola de mala conducta financiera, que resultó vacía.

Durante su carrera como legisladora, desempeñó un papel destacado en la defensa de los derechos de la mujer en los espacios de toma de decisiones. Presentó y promovió propuestas legislativas a las que la élite derechista de El Salvador se opuso sistemáticamente y a menudo obstaculizó, entre ellas: despenalizar el aborto en determinadas circunstancias; crear la institución financiera estatal para las mujeres, FOSOFAMILIA; reformar el código penal para tipificar los delitos contra las personas LGBT como delitos de odio y abordar mejor la violencia contra las mujeres y los niños; la Ley Especial para una Vida Libre de Violencia; la Ley de Igualdad, Equidad y Erradicación de la discriminación contra las mujeres; y abogó por las cuotas de participación política de las mujeres, entre otras iniciativas importantes.

El presidente Bukele y su partido han intensificado los ataques contra ella, probablemente en respuesta a sus críticas abiertas al retroceso de las normas democráticas fundamentales por parte de su gobierno y a las innumerables irregularidades en el gasto público.

En febrero de 2023, la Corte Suprema de Justicia anunció un caso civil contra Lorena por cargos de mala conducta financiera durante su mandato como Secretaria de Cultura del FMLN, notificó al Fiscal General y sugirió que su oficina podría abrir un juicio penal por la misma causa, poniéndola en peligro inminente de ser encarcelada injustamente dado que la garantía del debido proceso ya no existe en El Salvador.

El poder judicial salvadoreño actúa ahora sistemáticamente a instancias de la administración Bukele después de que los legisladores de Nuevas Ideas destituyeran y sustituyeran ilegalmente a los cinco magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia y al Fiscal General en mayo de 2021 y la posterior destitución, sustitución y traslado de jueces y fiscales en todo el país en violación de la Constitución.

A pesar de que Lorena ya ha presentado todas las pruebas necesarias para absolverla de las acusaciones infundadas, el hecho de que esté siendo amenazada con la detención por cargos no penales de naturaleza administrativa afirma que el sistema judicial salvadoreño se ha convertido en un arma de persecución contra los opositores políticos del presidente Bukele y no se puede confiar en el Organo Judicial para hacer cumplir la ley, y mucho menos para garantizar el debido proceso o un juicio justo a cualquier ciudadano.

Esta cruzada anticorrupción contra exfuncionarios del FMLN pone de manifiesto la hipocresía del gobierno de Bukele, que ha desmantelado los numerosos avances en materia de transparencia gubernamental que tanto costó conseguir a la sociedad civil salvadoreña bajo la dirección ejecutiva del FMLN, incluido el cierre de la Secretaría de Participación Ciudadana, Transparencia y Anticorrupción y profundos retrocesos en la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, y ahora utilizando un poder judicial y un Fiscal General sumisos para perseguir acusaciones infundadas de corrupción contra el FMLN, lo que ha resultado en el encarcelamiento y exilio de más de docenas de miembros y líderes del partido desde 2020. La misoginia dirigida contra Lorena Peña es motivo de creciente preocupación.

El ataque contra Lorena es el último de una larga serie de ataques misóginos inaceptables que es característica de Nayib Bukele como político, de su administración y de algunos de sus partidarios que han acosado, amenazado y difamado rutinariamente a las mujeres dentro de la oposición, particularmente a las mujeres de izquierda con afiliaciones al FMLN y vínculos con el movimiento social popular salvadoreño.

Únete a CISPES para pedir

1. Al juez que preside el caso y a otros en el sistema judicial de El Salvador a no actuar en sumisión a la agenda política del gobierno de Bukele; su role debe ser apagado a la ley.

2. Que se respeten y hagan valer los derechos al debido proceso de Lorena Peña protegidos constitucional e internacionalmente.

3. Que la fiscalía no actúe ilegalmente al abrir un proceso penal, con delitos fabricados.

4. Que el gobierno salvadoreño cese sus tácticas de guerra contra Lorena Peña y otros opositores políticos.

Organization/Group Name // Nombre de orgaizacion o grupo *

Name of person signing for group/organization (for internal CISPES use only) // Nombre de persona firmando por su grupo (para uso interno de CISPES) *

Email Address (of organizational/group contact person) // Correo electronico (de persona de contacto para grupo) *

Any questions, comments, concerns? Tiene alguna pregunta o comentario?

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms