Aplicación y Descripción para el Programa de Asesores de Empoderamiento Laboral 2019 • Worker Empowerment Advisors Program 2019 Application and Description
Welcome to the Worker Empowerment Advisors application! We have limited space available in this program. Please review the position description below and answer all questions in the application. Your answers will only be shared with our staff. If you need any help, please contact Chris calling at 713-862-8222 or writing to chris@houstonworkers.org.

¡Bienvenida/o a la aplicación del programa de Asesores de Empoderamiento Laboral! Tenemos espacio limitado para este programa. Por favor, revisa la descripción de la posición abajo y responde cada una de las preguntas en la aplicación. Tus respuestas sólo serán compartidas con nuestro staff. Si necesitas alguna ayuda, por favor contacta a Chris llamando al 713-862-8222 o escríbele chris@houstonworkers.org.


--
Position Description [English; Español abajo.]

Who we are
Fe y Justicia (Faith and Justice) Worker Center has been the premier worker center in the City of Houston for eleven years. Since 2006, we have been dedicated to creating positive change with and for low-wage workers through multi-layered social change strategies: research, services, mobilizing for advocacy, and leadership and movement building. Our Worker Empowerment Clinic provides education, referrals, and accompaniment to Houston-area workers who have experienced wage theft.


What we’re doing
The Worker Empowerment Advisors fellowship is a volunteer and leadership program that lasts approximately one to two trimesters. In this program, we build dynamic pairs of students and workers in low-wage industries to learn from each other and work together to resolve cases of wage theft. The day-to-day leadership and effort of advisors are what make our Worker Empowerment Clinic run!

The quarterly Worker Empowerment Advisors program shadows the university calendar:
● Spring: mid-January to mid-May, 2019
● Summer: mid-May to mid-August, 2019

This program begins with a mandatory two-day training in January that will cover topics such as Texas state labor law, administrative paths to resolving wage theft, and how to negotiate with employers.


Who we’re looking for
Ideal applicants for the Worker Empowerment Advisors Program will display:

● Commitment to social justice and human rights;
● Availability to attend the entire mandatory two-day orientation in January (dates TBD);
● Availability to attend Clinic’s Workshops every Tuesday from 6:00pm - 9:00pm;
● Availability to devote from 4 - 6 additional hours of case work per week during regular office hours for the duration of the semester;
● Bilingual language ability in English and Spanish.


How it works
We will have a two-day, mandatory orientation for all advisors in January 2019 (dates TBD).

At the orientation, advisors will be assigned a partner to work with for the duration of the semester. These advisor pairs will choose a regular 3-hour time slot during the week when they will visit the office for casework. Regularly our schedule is from Mondays through Fridays between 9am and 6pm, but we have limited flexibility to accommodate for your participation.

Advisors will also be expected to attend all Worker Empowerment Clinic Workshops on Tuesday nights from 6pm - 9pm. These workshops make up the core of our contact with clients, so it is very important that you are regularly available during this time.

Program casework and clinic workshops will be based in our office. Our address is 1836 Sul Ross St, Ste. 1, Houston TX 77098.


Stipend
We appreciate and value the work that advisors do! This is not a paid internship, but we will be encouraging full participation with stipends of $600 to each advisor per semester.


•••
•••
•••
Descripción de la posición [Español]

¿Quienes somos?
El Centro Laboral Fe y Justicia ha sido el centro de trabajadorxs principal en la ciudad de Houston por once años. Desde el 2006, hemos estado dedicadxs a crear cambio positivo para y con la ayuda de trabajadorxs de bajos ingresos, por medio de estrategias de cambio social con múltiples dimensiones: investigación, servicios, y movilización para abogacía, y construcción de movimiento y liderazgo. Nuestra clínica de empoderamiento de trabajadorxs provee educación, referencias, y acompañamiento para trabajadorxs en el área de Houston que han sufrido robo de salario.


¿Qué estamos haciendo?
“Asesores de empoderamiento laboral” es un programa voluntariado y de liderazgo que dura aproximadamente uno a dos semestres. En este programa, juntamos pares dinámicos de estudiantes y trabajadores en industrias de bajo sueldo para que aprendan uno del otro y trabajen juntxs para resolver casos de violaciones laborales. ¡El liderazgo y esfuerzo a diario de lxs asesores es la fuerza más importante de nuestra clínica de empoderamiento de trabajadorxs!

El programa semestral sigue el calendario universitario:

● Primavera: De mediados de Enero hasta mediados de Mayo
● Verano: De mediados de Mayo hasta mediados de Agosto

Este programa empieza con un entrenamiento mandatorio de dos días en Enero, que cubrirá temas como las leyes laborales en Texas las vías administrativas para resolver robo de salario, y cómo negociar con empleadores.


¿A quién buscamos?
Aplicantes ideales para el programa de empoderamiento laboral demostraran:

● Compromiso a la justicia social y derechos humanos;
● Disponibilidad para atender toda la orientación mandatorias de dos días en Enero;
● Disponibilidad para atender talleres de la clínica de empoderamiento laboral cada martes de 6:00 pm a 9:00 pm;
● Disponibilidad para dedicar 4 - 6 horas a la semana hasta el fin del semestre;
● Disponibilidad para trabajar durante nuestras horas de visita (9am-6pm, Lunes a Viernes);
● Ser bilingüe en inglés y español.


¿Cómo funciona?
Tendremos una orientación mandatoria de dos dias para todxs lxs asesores en Enero.

En la orientación, los asesores serán asignadxs unx compañerx para trabajar durante la duración del semestre. Estos pares de asesores programarán un horario regular de 3 horas durante la semana en el cual visitarán la oficina para hacer trabajo de casos. Regularmente, nuestro horario es de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m., pero tenemos una flexibilidad limitada para acomodar su participación.

También se espera que los asesores asistan a todos los talleres de la clínica de empoderamiento de trabajadorxs los martes por la noche de 6pm a 9pm. Estos talleres constituyen lo básico de nuestro contacto con los clientes, por lo que es muy importante que asesores estén regularmente disponible durante este tiempo.

Necesitamos que cada asesor se comprometa con 4-6 horas de trabajo a los casos. Por hacer el voluntariado, vamos a programar cada equipo de trabajador y estudiante a visitar la oficina semanalmente. Normalmente, nuestro horario es de Lunes a Viernes entre 9am a 6pm, pero tenemos la flexibilidad de acomodarnos para su participación.

El trabajo de caso para este programa será basado en nuestra oficina. Nuestra dirección es 1836 Sul Ross St, Ste. 1, Houston TX 77098.


Estipendio
¡Apreciamos y valoramos el trabajo que hacen lxs asesores! Este no es un internado pagado, pero estaremos animando con estipendios de $600 para cada asesor por el semestre.
Contact Information
Información de contacto
First Name *
Primer nombre
Your answer
Middle Name
Segundo nombre
Your answer
Last Name *
Apellido
Your answer
Home address *
Dirección de domicilio
Your answer
City *
Ciudad
Your answer
State *
Estado
Your answer
Zip Code *
Código postal
Your answer
Phone number *
Número telefónico
Your answer
E-mail address *
Dirección electrónica
Your answer
Which are the best ways to contact you? *
¿Cuáles son las mejores formas de contactarte?
Required
How did you hear about this Fellowship?
¿Cómo te diste cuenta de este voluntariado?
Your answer
Logistical Questions
Preguntas logísticas
What session(s) are you applying to? *
¿A qué sesión(es) estás aplicando?
Required
Which weekends are you available for the mandatory 2-day orientation? *
¿En cuales fines de semana estás disponible para la orientación obligatoria de dos días?
Required
Can you commit to volunteering 4 - 6 hours per week (including training)? *
¿Te puedes comprometer hacer voluntario por 4 - 6 horas a la semana?
Can you commit to attending Clinic Workshops per month on Tuesday's from 6pm - 9pm? *
¿Te puedes comprometer a asistir tres talleres de la clínica cada mes? Son los martes de 6pm a 9pm.
When can you do your casework hours?
¿Cuándo puedes hacer tus horas de gestión de casos?
Monday • Lunes
Tuesday • Martes
Wednesday • Miércoles
Thursday • Jueves
Friday • Viernes
Saturday • Sábado
8am - 10am
10am - 12pm
12pm - 2pm
2pm - 4pm
4pm - 6pm
6pm - 8pm
How would you assess your ability to communicate in English? *
¿Cómo calificarías a tus habilidades de comunicarte en inglés?
Very little / Muy poquito
Excellent / Excelente
How would your ability to communicate in Spanish? *
¿Cómo calificarías tus habilidades de comunicarte en español?
Very little / Muy poquito
Excellent / Excelente
Narrative Questions
Preguntas narrativas
Tell us a little bit about you: a very brief story of self and your involvement with social justice work *
Cuéntanos un poquito de ti: una auto-historia bien corta y de tu involucración con el trabajo de justicia social
Your answer
Tell us a little about your interest for this volunteering and leadership program: What brings you to this program? What do you bring to this program? *
Cuéntanos acerca de tu interés por este programa de voluntariado y liderazgo: ¿qué te trae al programa? y ¿qué le traes tú al programa?
Your answer
Demographics
Datos demográficos
What's your age? (optional)
¿Cuál es tu edad? (opcional)
Your answer
What is your gender? (optional)
¿Cuál es tu género? (opcional)
Your answer
What is your race and ethnicity? (optional)
¿Cuál es tu raza y etnicidad? (opcional)
Your answer
What is your socio-economic status? (optional)
¿Cuál es tu status socioeconómico? (opcional)
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Fe y Justicia Workers Center. Report Abuse