(English version is below)

こんにちは。立教大学異文化コミュニケーション学部4年の藤田しずくと申します。

このアンケートは、卒業研究「ブラックユーモアと文化的価値観 　-エスニックジョークの各文化圏における比較研究-」の一環として学生を対象に実施しています。

本研究の目的は、日本、アメリカ、オランダにおける人種に関するブラックジョーク（エスニックジョーク）の受け止め方や、それぞれの社会におけるタブーの境界線の違いを明らかにし、その背景にある文化的価値観を探ることです。

エスニックジョークとは、特定の民族や人種、国民の行動、思考、性格的特徴、ステレオタイプを誇張し、それを笑いの種とするジョークのことを指します。

回答はすべて匿名で行われ、個人が特定されることはありません。
得られたデータは研究目的のみに使用し、統計的に処理した上で卒業論文にまとめます。

アンケートへの参加は自由意志によるものであり、途中で中止していただくことも可能です。
ご回答いただいた内容は、いつでも撤回することができます。

アンケートを送信していただくことにより、上記内容をご理解のうえで参加に同意されたものとみなします。

____________________________________________________________________________________

Hello, I'm Shizuku Fujita, a senior-year student in the College of Intercultural Communication at Rikkyo University, Japan.

This questionnaire is conducted among students as part of a graduation research project at Rikkyo University, titled: “Black Humor and Cultural Values: A Comparative Study of the Reception and Taboo Boundaries of Ethnic Jokes in Japan, the United States, and the Netherlands.”

The purpose of this study is to examine how people in Japan, the U.S., and the Netherlands perceive ethnic jokes (black humor about race or ethnicity), and to explore the cultural values underlying differences in the perception of racial humor and taboos.

Ethnic jokes are jokes that exaggerate and make fun of the behavior, thoughts, personality traits, or stereotypes of a particular ethnic group, race, or nationality.

All responses are anonymous, and no personal information will be identifiable.
The collected data will be used only for academic purposes and will be statistically analyzed in the final thesis.

Participation in this survey is voluntary, and you may stop or withdraw at any time without penalty.

By submitting this questionnaire, you are deemed to have understood the above information and agreed to participate in this study.