[PL]/[EN]
Formularz zgłoszeniowy na bezpłatne szkolenie skierowane do studentów i absolwentów Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach organizowane w tamach 41. Akademii Kariery. / Application form for a free training course for students and graduates of the University of Economics in Katowice, organized as a part of the 41st Career Academy.  
Formularz służy do organizacji szkolenia a dane osobowe, które są przez uczestników podawane celem udziału w szkoleniu, będą przetwarzane do tychże celów przez organizatorów, tj. Centrum Karier i Współpracy z Absolwentami Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach oraz Veo Worldwide Services. / The form is used to organize the training and the personal data provided by participants for the purpose of participating in the training will be processed for these purposes by the organizers: the Center for Career and Cooperation with Graduates of the University of Economics in Katowice and Veo Worldwide Services.

CEL(E) SZKOLENIA / PURPOSE OF THE TRAINING:
Uczestnicy warsztatu będą mieli możliwość udoskonalenia swoich umiejętności komunikacji, a także współpracy w zespole. / Training participants will have the opportunity to improve their communication skills as well as their abilty to cooperate within the team.

PROGRAM:
● Communication (30 min)
● Simple tools (30 min)
● Powerful Results (30 min)

ORGANIZATORZY / ORGANIZERS:
1) Centrum Karier i Współpracy z Absolwentami Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach oraz / Center for Career and Cooperation with Graduates of the University of Economics in Katowice and,
2) Veo Worldwide Services

SZKOLENIE POPROWADZI / TRAINING WILL BE LED BY:
● Silviu Boariu:
[PL] „Odkąd dołączyłem do Veo Worldwide Services w 2017 roku jako specjalista ds. zakupów, odkryłem świat biznesu, o którym nie miałem pojęcia: clearance. Po prawie 1 roku i 6 miesiącach pracy w firmie w dziale zakupów przeszedłem na stanowisko trenera. Od tego czasu miałem okazję prowadzić szkolenia w 5 różnych oddziałach handlowych w Rumunii i Bułgarii oraz mogłem informować i przygotowywać naszych najnowszych pracowników, przedstawiając im ogólniki i specyfikę naszej działalności. Nie ma dla mnie większej satysfakcji niż wtedy, gdy komuś, kto uczestniczył w moich szkoleniach, uda się zawrzeć umowę i zaproponować naszym partnerom realne rozwiązanie. Moje doświadczenie zawodowe sprzed Veo obejmuje pracę w dwóch międzynarodowych korporacjach, gdzie zacząłem rozumieć, na czym polega zarządzanie relacjami biznesowymi, rozumieć wagę potrzeby w środowisku komercyjnym i odkrywać prawdziwą pasję do komunikacji.

To, co możemy obiecać, to rozpoczęcie kariery w handlu międzynarodowym, niezależnie od Twojego wcześniejszego doświadczenia. Veo to szansa na szybkie rozwinięcie nowych umiejętności i bycie częścią świata biznesu, który chce być światowym liderem w oferowaniu rozwiązań w zakresie clearance ”.

[ENG] “Since joining Veo in 2017 as a buyer I have discovered a business world that I had no idea existed: clearance. After working for the company in acquisitions for almost 1 year and 6 months, I became a trainer. Since then, I had the opportunity to deliver trainings in 5 different sales branches in Romania and Bulgaria, and I was able to educate and prepare our newest colleagues, by presenting to them the generalities and specifics of our business. There is no better satisfaction for me than when someone that attended my trainings manages to pass a deal and offer a real solution to our partners. My pre-Veo professional experience includes working in 2 international corporations where I started to get a feel of what business relationship management is all about, understanding the importance of a need in a commercial environment and discovering a real passion for communication.

What we can promise is that start of a career in international trade, regardless of your previous experience, the chance to quickly develop new skills and to be part of a business universe that aims to be world leader in offering clearance solutions.”


GDZIE ODBĘDZIE SIĘ WYDARZENIE? / WHERE DOES THE EVENT TAKE PLACE?
Wydarzenie odbywać się będzie na platformie Skype firmy Veo Worldwide Services. / The event will take place on Veo Worldwide Services' Skype platform.

ZGŁOSZENIA / APPLICATIONS:
[PL] Formularz służy do organizacji szkolenia a dane osobowe, które są przez uczestników podawane celem udziału w szkoleniu, będą przetwarzane do tychże celów przez dwóch organizatorów, tj. Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach i firmę Veo Worldwide Services:

Z odpowiednią klauzulą informacyjną RODO administratorów, którym są:
1) Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach, można się zapoznać u administratora, na stronie internetowej administratora oraz w Biuletynie Informacji Publicznej administratora: https://bip.ue.katowice.pl/klauzule-informacyjne-rodo.html
2) Veo Worldwide Services można się zapoznać u administratora, na stronie internetowej administratora: http://veoworldwide.com/pl/privacy-policy

Niniejsze wydarzenie może być rejestrowane/nagrywane przez Organizatorów. Podczas niniejszego wydarzenia mogą być robione zrzuty ekranu. Ww. nagrania i zrzuty mogą być następnie publikowania na stronach Uniwersytetu i Veo Worldwide Services w ramach sprawozdania/informacji z organizacji szkolenia. Uczestnicząc w wydarzeniu wyrażają Państwo zgodę na publikowanie wizerunku.
UCZESTNICY GODZĄC SIĘ NA UDZIAŁ W WYDARZENIU, AKCEPTUJĄ JEGO ZASADY.

[ENG] The application form is used to organize the training and the personal data provided by participants for the purpose of participating in the training will be processed for these purposes by two organizers, i.e. University of Economics in Katowice and Veo Worldwide Services:

The relevant RODO information clause of the administrators, which are:
1) University of Economics in Katowice, can be obtained from the administrator, on the administrator's website and in the administrator's Public Information Bulletin: https://bip.ue.katowice.pl/klauzule-informacyjne-rodo.html
2) Veo Worldwide Services, can be obtained from the administrator or on the administrator's website: http://veoworldwide.com/en/privacy-policy

The event may be recorded by the Organizers. Screenshots may be taken during the event. The aforementioned recordings and screenshots can then be published on the website of the University and Veo Worldwide Services as part of the report / information on the training organization. By participating in the event, you consent to the publication of your image.
BY AGREEING TO PARTICIPATE IN THE EVENT, PARTICIPANTS ACCEPT ITS RULES.