Ερωτηματολόγιο Εφήβων
Αγαπητέ/ή έφηβε/η,

Σε προσκαλούμε να συμμετάσχεις στην έρευνά μας η οποία διεξάγεται στο πλαίσιο της διπλωματικής μας εργασίας στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Ψυχική Υγεία Παιδιών και Εφήβων», της Ιατρικής Σχολής ΕΚΠΑ. Η εργασία μας αφορά στις σκέψεις και τα συναισθήματα εφήβων με Ιδιοπαθείς Φλεγμονώδεις Νόσους του Εντέρου.

Αν αποφασίσεις να συμμετέχεις στην έρευνα θα χρειαστεί να συμπληρώσεις ένα ερωτηματολόγιο, η συμπλήρωση του οποίου δεν παίρνει πάνω από 15 λεπτά. Οι πληροφορίες που θα μας δώσεις είναι ανώνυμες και απόρρητες. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα σου ζητηθεί να γράψεις το όνομά σου στο ερωτηματολόγιο.

Η συμβολή σου είναι πολύ σημαντική καθώς μέσω της εμπειρίας σου θα μας βοηθήσεις να μάθουμε περισσότερα για τις σκέψεις και τα συναισθήματα που βιώνουν οι έφηβοι με γαστρεντερολογικά προβλήματα.
Σε περίπτωση που θέλεις να μάθεις περισσότερα για την έρευνα θα χαρούμε να επικοινωνήσεις μαζί μας στις παρακάτω ηλεκτρονικές διευθύνσεις.

Με εκτίμηση,

Αλέξανδρος Καλαβρής - Ψυχολόγος Δανάη Μαυραγάνη - Ψυχολόγος
kalavrisalex@med.uoa.gr danaemav@med.uoa.gr

Φύλο *
Ημερομηνία γεννήσεως *
MM
/
DD
/
YYYY
Ερωτηματολόγιο PedsQL
Παρακάτω υπάρχουν μερικά πράγματα που μπορεί να σου προκαλούν πρόβλημα. Παρακαλούμε πες μας πόσο πολύ σου ήταν πρόβλημα καθένα από αυτά κατά τον τελευταίο ΕΝΑ μήνα επιλέγοντας:

αν δεν είναι ποτέ πρόβλημα
αν είναι πρόβλημα σχεδόν ποτέ
αν είναι πρόβλημα μερικές φορές
αν είναι πρόβλημα συχνά
αν είναι πρόβλημα σχεδόν πάντα

Δεν υπάρχουν σωστές ή λάθος απαντήσεις. Αν δεν καταλαβαίνεις κάποια ερώτηση, παρακαλούμε ζήτησε βοήθεια.


Κατά τον τελευταίο ΕΝΑ μήνα, πόσο πολύ σου ήταν πρόβλημα αυτό …

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΟΥ (προβλήματα με…)
1. Μου είναι δύσκολο να περπατήσω περισσότερο από ένα οικοδομικό τετράγωνο *
2. Μου είναι δύσκολο να τρέχω *
3. Μου είναι δύσκολο να κάνω σπορ ή γυμναστική *
4. Μου είναι δύσκολο να σηκώνω βαριά πράγματα *
5. Μου είναι δύσκολο να κάνω μπάνιο ή ντους μόνος/η μου *
6. Δυσκολεύομαι να κάνω δουλειές στο σπίτι *
7. Νιώθω πόνους *
8. Νιώθω κουρασμένος/κουρασμένη *
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ (προβλήματα με…)
9. Νιώθω φοβισμένος/φοβισμένη *
10. Νιώθω λυπημένος/λυπημένη *
11. Νιώθω θυμωμένος/θυμωμένη *
12. Δυσκολεύομαι στον ύπνο *
13. Ανησυχώ για το τι μπορεί να πάθω *
ΠΩΣ ΤΑ ΠΗΓΑΙΝΩ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ (προβλήματα με…)
14. Δυσκολεύομαι να τα πηγαίνω καλά με άλλους εφήβους *
15. Άλλοι έφηβοι δεν θέλουν να είναι φίλοι μου *
16. Άλλοι έφηβοι με πειράζουν *
17. Οι άλλοι έφηβοι κάνουν πράγματα που εγώ δεν μπορώ να κάνω *
18. Μου είναι δύσκολο να συμβαδίζω με τους άλλους εφήβους της ηλικίας μου *
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ (προβλήματα με…)
19. Είναι δύσκολο να προσέχω το μάθημα μέσα στην τάξη *
20. Ξεχνώ πράγματα *
21. Δυσκολεύομαι να είμαι καλός/καλή στα μαθήματα *
22. Λείπω από το σχολείο επειδή δε νιώθω καλά *
23. Λείπω από το σχολείο για να πηγαίνω στον γιατρό ή στο νοσοκομείο *
PBI (Μητέρα)
Αυτό το ερωτηματολόγιο περιγράφει διάφορες στάσεις και συμπεριφορές των γονιών. Προσπαθώντας να θυμηθείς τη ΜΗΤΕΡΑ σου από τα πρώτα χρόνια της ζωής σου μέχρι σήμερα, διάλεξε την πιο κατάλληλη απάντηση σε κάθε ερώτηση.
1. Μου μιλούσε με ζεστή και φιλική φωνή *
2. Δε με βοηθούσε όσο θα ήθελα *
3. Με άφηνε να κάνω πράγματα που με ευχαριστούσαν *
4. Έδειχνε συναισθηματικά αδιάφορη απέναντί μου *
5. Φαινόταν να καταλαβαίνει τα προβλήματα και τις ανησυχίες μου *
6. Ήταν τρυφερή απέναντί μου *
7. Της άρεσε να παίρνω μόνος/η μου αποφάσεις *
8. Δεν ήθελε να μεγαλώσω *
9. Προσπαθούσε να ελέγχει ό,τι έκανα *
10. Εισέβαλε στην προσωπική μου ζωή *
11. Της άρεσε να συζητάει μαζί μου *
12. Συχνά μου χαμογελούσε *
13. Της άρεσε να με ‘νταντεύει’ *
14. Δεν φαινόταν να καταλαβαίνει τι χρειάζομαι ή τι θέλω *
15. Με άφηνε να παίρνω αποφάσεις για τον εαυτό μου *
16. Με έκανε να μην αισθάνομαι ευπρόσδεκτος/η *
17. Με έκανε να αισθάνομαι καλύτερα όταν ήμουν ταραγμένος/η *
18. Δε μου μιλούσε πολύ *
19. Προσπαθούσε να με κάνει να εξαρτώμαι από αυτή *
20. Αισθανόταν ότι χωρίς την παρουσία της δεν θα μπορούσα να φροντίσω τον εαυτό μου *
21. Μου έδινε όση ελευθερία χρειαζόμουν *
22. Με άφηνε να βγαίνω όσο συχνά ήθελα *
23. Ήταν υπερπροστατευτική απέναντί μου *
24. Δεν με επαινούσε *
25. Μου επέτρεπε να ντύνομαι όπως επιθυμούσα *
PBI (Πατέρας)
Προσπαθώντας να θυμηθείς τον ΠΑΤΕΡΑ σου από τα πρώτα χρόνια της ζωής σου μέχρι σήμερα, διάλεξε την πιο κατάλληλη απάντηση σε κάθε ερώτηση.
1. Μου μιλούσε με ζεστή και φιλική φωνή *
2. Δε με βοηθούσε όσο θα ήθελα *
3. Με άφηνε να κάνω πράγματα που με ευχαριστούσαν *
4. Έδειχνε συναισθηματικά αδιάφορος απέναντί μου *
5. Φαινόταν να καταλαβαίνει τα προβλήματα και τις ανησυχίες μου *
6. Ήταν τρυφερός απέναντί μου *
7. Του άρεσε να παίρνω μόνος/η μου αποφάσεις *
8. Δεν ήθελε να μεγαλώσω *
9. Προσπαθούσε να ελέγχει ό,τι έκανα *
10. Εισέβαλε στην προσωπική μου ζωή *
11. Του άρεσε να συζητάει μαζί μου *
12. Συχνά μου χαμογελούσε *
13. Του άρεσε να με ‘νταντεύει’ *
14. Δεν φαινόταν να καταλαβαίνει τι χρειάζομαι ή τι θέλω *
15. Με άφηνε να παίρνω αποφάσεις για τον εαυτό μου *
16. Με έκανε να μην αισθάνομαι ευπρόσδεκτος/η *
17. Με έκανε να αισθάνομαι καλύτερα όταν ήμουν ταραγμένος/η *
18. Δε μου μιλούσε πολύ *
19. Προσπαθούσε να με κάνει να εξαρτώμαι από αυτόν *
20. Αισθανόταν ότι χωρίς την παρουσία του δεν θα μπορούσα να φροντίσω τον εαυτό μου *
21. Μου έδινε όση ελευθερία χρειαζόμουν *
22. Με άφηνε να βγαίνω όσο συχνά ήθελα *
23. Ήταν υπερπροστατευτικός απέναντί μου *
24. Δεν με επαινούσε *
25. Μου επέτρεπε να ντύνομαι όπως επιθυμούσα *
FDI
Όταν κάποιος είναι άρρωστος ή δεν αισθάνεται καλά, είναι δύσκολο μερικές φορές να εκτελέσει τις συνηθισμένες του δραστηριότητες. Κατά τις περασμένες δύο εβδομάδες, αντιμετώπισες κάποιο σωματικό πρόβλημα ή δυσκολία κατά την εκτέλεση τέτοιων δραστηριοτήτων;
1. Να περπατήσεις έως το μπάνιο. *
2. Να ανέβεις σκάλες. *
3. Να κάνεις κάτι με έναν φίλο. (Για παράδειγμα, να παίξεις ένα παιχνίδι.) *
4. Να κάνεις μικροδουλειές σπιτιού. *
5. Να φας τακτικά γεύματα. *
6. Να μείνεις ξύπνιος/α όλη την ημέρα χωρίς σύντομο ύπνο ή ξεκούραση και να μη μείνεις στο κρεβάτι. *
7. Να ταξιδέψεις με το σχολικό λεωφορείο ή το αυτοκίνητο. *
Θυμήσου, οι ερωτήσεις αφορούν τη δυσκολία λόγω σωματικής υγείας.
8. Να είσαι στο σχολείο όλη την ημέρα. *
9. Να κάνεις γυμναστική στο σχολείο (ή να συμμετέχεις σε αθλήματα). *
10. Να διαβάσεις ή να κάνεις τις σχολικές εργασίες στο σπίτι. *
11. Να παρακολουθήσεις τηλεόραση. *
12. Να περπατήσεις απόσταση ίση ενός γηπέδου. *
13. Να τρέξεις σε απόσταση ίση ενός γηπέδου. *
14. Να πας για ψώνια. *
15. Να κοιμηθείς όλο το βράδυ χωρίς να ξυπνήσεις ενδιάμεσα. *
API
Παρακαλώ διάλεξε τη σωστή απάντηση
1) Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, πόσο συχνά είχες πόνο στην κοιλιά; *
2) Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, πόσες φορές την ημέρα πονούσες συνήθως; *
3) Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, όταν πονούσε η κοιλιά σου, πόσο διαρκούσε ο πόνος; *
4) Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, όταν πονούσε η κοιλιά σου, πόσο πονούσε συνήθως; *
Καθόλου πόνος
Ο μέγιστος δυνατός πόνος
5) Ποιο είναι το περισσότερο που πόνεσε η κοιλιά σου τις τελευταίες δύο εβδομάδες; *
Καθόλου πόνος
Ο μέγιστος δυνατός πόνος
PCS
Μας ενδιαφέρει το τι σκέφτεσαι και πόσο δυνατά είναι τα συναισθήματά σου όταν πονάς. Παρακάτω υπάρχουν 13 προτάσεις διαφορετικών σκέψεων και συναισθημάτων που μπορεί να έχεις όταν πονάς. Προσπάθησε να μας δείξεις όσο το δυνατόν πιο καθαρά αυτό που σκέφτεσαι και αισθάνεσαι, διαλέγοντας κάτω από κάθε πρόταση, τη λέξη που αντανακλά καλύτερα πόσο έντονα έχεις κάθε σκέψη.
1) Όταν πονάω, ανησυχώ όλη την ώρα για το εάν θα σταματήσει ο πόνος *
2) Όταν πονάω, νιώθω ότι δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι για πολύ ακόμα *
3) Όταν πονάω, ο πόνος είναι τρομερός και σκέφτομαι ότι δε θα καλυτερεύσει ποτέ *
4) Όταν πονάω, είναι απαίσιο και αισθάνομαι ότι ο πόνος με ξεπερνάει/κυριεύει *
5) Όταν πονάω, δεν μπορώ να αντέξω άλλο τον πόνο *
6) Όταν πονάω, φοβάμαι ότι ο πόνος θα γίνει χειρότερος. *
7) Όταν πονάω, σκέφτομαι συνεχώς άλλες καταστάσεις που πονούσα πολύ *
8) Όταν πονάω, θέλω να περάσει ο πόνος *
9) Όταν πονάω, δεν μπορώ να βγάλω τον πόνο από το μυαλό μου *
10) Όταν πονάω, σκέφτομαι συνεχώς πόσο πολύ πονάω. *
11) Όταν πονάω, σκέφτομαι συνεχώς πόσο πολύ θέλω να σταματήσει ο πόνος *
12) Όταν πονάω, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σταματήσει ο πόνος *
13) Όταν πονάω, αναρωτιέμαι αν θα μου συμβεί κάτι σοβαρό. *
SDQ
Για κάθε ερώτηση, παρακαλούμε σημείωσε το κουτάκι Δεν αληθεύει, Αληθεύει κάπως, Αληθεύει απόλυτα. Θα μας βοηθούσε αν απαντούσες σε όλες τις ερωτήσεις όσο καλύτερα μπορείς, ακόμα και αν δεν είσαι απόλυτα σίγουρος/η ή κάποια ερώτηση σου φαίνεται περίεργη! Παρακαλούμε δώσε τις απαντήσεις σου με βάση…

…πώς ήταν τα πράγματα για σένα τους τελευταίους 6 μήνες

1. Προσπαθώ να είμαι καλός/ή με τους άλλους. Νοιάζομαι για τα αισθήματά τους.
2. Είμαι ανήσυχος/η, δεν μπορώ να μείνω ήρεμος/η (ακίνητος/η) για πολλή ώρα. *
3. Έχω πολλούς πονοκεφάλους, στομαχόπονους ή ναυτίες. *
4. Συνήθως μοιράζομαι πράγματα με τους άλλους (φαγητό, παιγνίδια, στυλό κ.τ.λ.). *
5. Θυμώνω πολύ και συχνά χάνω την ψυχραιμία μου. *
6. Είμαι συνήθως μόνος/η μου. Γενικά παίζω ή μένω μόνος/η . *
7. Κάνω συνήθως ό, τι μου λένε. *
8. Ανησυχώ πολύ. *
9. Βοηθάω αν κάποιος είναι χτυπημένος, στεναχωρημένος ή νιώθει άρρωστος. *
10. Συνέχεια κουνιέμαι ή δείχνω νευρικότητα. *
11. Συνέχεια κουνιέμαι ή δείχνω νευρικότητα. *
12. Τσακώνομαι πολύ. Μπορώ να κάνω τους άλλους ανθρώπους να κάνουν ό, τι θέλω εγώ. *
13. Είμαι συχνά δυστυχισμένος/η, πεσμένος/η ή έτοιμος/η να βάλω τα κλάματα. *
14. Οι άλλοι άνθρωποι της ηλικίας μου γενικά με συμπαθούν. *