Virtual Interpretation Services Request Information/ Solicitud Básica de Servicios de Interpretación Virtual

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Email *

Event Date/Fecha del Evento *

YYYY

Time

Duration of Event/Duración del Evento *

Hrs

Min

Sec

Please indicate which of the following accessibility elements are true for your event so that each interpreter can assess whether the event will be a good fit for them / Favor de indicar cuáles de los siguientes elementos de accesibilidad estarán presentes en el espacio/evento para que cada intérprete pueda evaluar si podrá participar en el evento

Any presentation materials will be available at least 48 hours before the event / Materiales de cualquier presentación estarán disponibles como mínimo 48 horas antes del evento

Other:

Required

Event Contact/Contacto del Evento *

Format of event/Formato del evento

Meeting/Junta

Individual one-on-one/Plática individual

Community discussion, dialogue/Charla o diálogo comunitario

Lecture/Presentación

Workshop with breakout sessions/Taller con sesiones divididas

Panel/Foro

Other:

Subject Matter of Event/Tema del Evento

Technical Vocabulary / Vocabulario Técnico

Will the event likely include the use of technical vocabulary, such as legal or medical terms? If so, please indicate the type of terminology. Note: Please make all event-relevant materials available to the interpreter to prepare / El evento probablemente hará uso de vocabulario técnico, cómo términos legales o médicos? Si es así, favor de indicar el tipo de terminología. Nota: Favor de enviar los materiales relacionados al evento a lx intérprete para que pueda prepararse.

Virtual Interpretation Plan / Plan para Interpretación Virtual *

Do you have a plan for how you are going to support interpretation or do you need help from the collective to set up the technology? / ¿Tienes un plan para incorporar interpretación o necesitas ayuda del colectivo para organizar la tecnología?

Yes, using Zoom with an interpretation feature. We will take care of setting it up. / Sí, usando Zoom con la función de interpretación. Nosotres nos encargaremos de prepararlo.

Yes, using a free conference call. We will take care of setting up. / Sí, usando una llamada de conferencia. Nosotres nos encargaremos de prepararlo.

Yes, through other means / Sí, a través de otras medidas

No, we ask for the collective to set up the technology / No, pedimos que el colectivo organice la tecnología

Other:

Previous Experience with Virtual Interpretation / Experiencia Previa con Interpretación Virtual

Do you have previous experience planning a virtual event that incorporates interpretation? / ¿Tiene experiencia previa planeando un evento virtual que incluye interpretación?

Yes / Sí

Only a little / Solo un poco

Clear selection

How many people do you expect will be monolingual (communicate only in English or Spanish) in this event? / ¿Cuántas personas suponen que serán monolingües (sólo se comunica en inglés o español) en este evento?

What language(s) will the facilitators of the event be presenting in? / ¿En qué lenguajes estarán presentando lxs facilitadores en el evento? English > Spanish Some in English and some in Spanish.

Format(s) of interpreting requested?/Formato de interpretación solicitado

Simultaneous (interpretation while someone is speaking) /Simultáneo (interpretación mientras alguien está hablando)

Consecutive (Interpreting while speaker takes a pause) /Consecutivo (Interpretación mientras el presentador toma una pausa)

At the discretion of the collective/a la discreción del colectivo

Clear selection

Is this event specifically for Black people, Indigenous people, people of color (POC), LGBTQI or any other shared identity? If yes, would you have a preference for the interpreters to share these identities? Este evento ¿es específicamente para personas negras, personas indígenas, personas de color, personas LGBTQI o de cualquier otra identidad compartida? Si es que sí, ¿prefieren trabajar con intérpretes que compartan estas identidades?

Yes, we prefer our interpreters to share specific identities with our participants (please specify below)/Sí, preferimos que lxs intérpretes compartan las siguientes identidades con nuestrxs participantes (Por favor, especifique abajo)

No, we do not have a preference/No, no tenemos preferencia.

We would prefer our interpreters to share the following identities with our participants (please specify below)/Sí, preferimos que lxs intérpretes compartan las siguientes identidades con nuestrxs participantes (Por favor, especifique abajo)

We are dedicated to creating language justice by recognizing the work of interpreters in our community. To provide the best interpretation possible we intend to have two interpreters at all times! We invite you to provide a donation to the collective based on your organization’s annual budget and how many interpreters you will need.

Estamos dedicadxs a crear la justicia del lenguaje al reconocer el trabajo de lxs intérpretes en nuestra comunidad. Para proveer la mejor interpretación posible, nuestra intención es tener dos intérpretes ¡en todo momento! Le invitamos a proveer una donación al colectivo, basada en el presupuesto anual de su organización y la cantidad de intérpretes que ocupará.

Suggested guideline based on pay per person / Guía de sugerencia basada en pago por persona

Annual budget of organization/Presupuesto anual de la organización:

<$30,000 = you choose your form of support! / ¡Escoge Ud. su forma de apoyar!

$30,001- $100,000 = $35-45/hr

$100,001 - $500,000 = $46-55/hr

$500,001 - $1,000,000 = $56-65/hr

$1,000,001 + = $66-85+/hr

Please let us know below how much you plan to pay based on the sliding scale above. /

Por favor, indíquenos a continuación cuánto tiene previsto pagar según la escala de precios indicada más arriba.

OUR CANCELLATION POLICY
Cancellations made more than 48 hours in advance incur no charge. Cancellations within 48 hours are charged 50% of the service fee. Cancellations within 24 hours are charged 100%.

NUESTRA POLÍTICA DE CANCELACIÓN
Las cancelaciones con más de 48 horas de anticipación no tienen cargo. Las cancelaciones dentro de las 48 horas previas tienen un cargo del 50% del servicio. Las cancelaciones dentro de las 24 horas previas se cobran al 100%.

Additional information / Información adicional:

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Forms