Nosotras, mujeres de todo el mundo, de distintos ámbitos y profesiones, nosotras que tenemos voz, estamos conmocionadas y queremos levantar nuestra voz en apoyo a las mujeres y las niñas de Afganistán.

Las mujeres y las niñas afganas se encuentran bajo un régimen de represión que vulnera sus derechos humanos más básicos, donde sufren opresión, violencia, represión, acoso y vejaciones constantes. Las mujeres y las niñas afganas no necesitan protección ni que las salven, lo que necesitan son derechos. Necesitan que se garanticen sus derechos y que no se permita el atropello constante de los mismos.

Solicitamos a las autoridades públicas de todos los países y a las organizaciones internacionales que actúen, que tomen partido y no permitan más esta vulneración de derechos fundamentales de las mujeres y las niñas por el hecho de ser mujeres. Estas prácticas contra las mujeres afganas constituyen sin duda un delito de lesa humanidad tipificado en el artículo 7 del Estatuto de Roma y, como ha solicitado el Relator de Naciones Unidas, deben considerarse apartheid de género.

Instamos al Tribunal Penal Internacional a declarar crimen contra la humanidad el trato a las mujeres y niñas afganas. Los responsables de las más de 100 normas y edictos que oprimen a las mujeres y niñas afganas deben ser juzgados y rendir cuentas por sus acciones.

Nosotras, mujeres españolas con voz y derechos, instamos también al gobierno de España a iniciar el proceso ante el Tribunal Penal Internacional, liderar ante la comunidad internacional la condena de la violencia institucionalizada contra las mujeres afganas y la puesta en marcha de medidas concretas para erradicar dicha violencia y garantizar los derechos de todas las mujeres y las niñas.

__________________

SIGN FOR THE RIGHTS OF AFGHAN WOMEN AND GIRLS

We, women from all over the world, from different fields and professions, we who have a voice, are shocked and want to raise our voices in support of the women and girls of Afghanistan.

Afghan women and girls are under a repressive regime that violates their most basic human rights, where they suffer oppression, violence, repression, harassment and constant abuses. Afghan women and girls do not need to be protected or saved, what they need are rights. They need their rights to be guaranteed and not allowed to be constantly trampled upon.

We call on the public authorities of all countries and international organizations to react, to take action and to stop allowing this violation of the fundamental rights of women and girls just because they are women. These practices against Afghan women undoubtedly constitute a crime against humanity under Article 7 of the Rome Statute and, as requested by the UN Rapporteur, should be considered gender apartheid.

We urge the International Criminal Court to declare the treatment of Afghan women and girls a crime against humanity. Those responsible for the more than 100 rules and edicts that oppress Afghan women and girls must be brought to justice and held accountable for their actions.

We, Spanish women with voice and rights, also urge the government of Spain to initiate proceedings before the International Criminal Court, to lead the international community in condemning institutionalized violence against Afghan women and to implement concrete measures to eradicate such violence and guarantee the rights of all women and girls.