DATE | Oct 18, 2019 (Friday)
TIME | 19:00-21:00
VENUE | c!ab (UG08)
QUOTA | 12
APPLICATION DEADLINE | Oct 16, 2019 5:00pm
DEPOSIT | $100

*** 注意事項：
1) 請於10月16日5:00pm之前到G/F院務處繳交 $100 按金
2) 作品不能於當日即時取回，需送回工作室燒焗
3) 參加者需借出瓷碟於書院大堂作數星期藝術展覽
4) 伍宜孫書院師生優先

*** Reminder:
1) Please hand in your $100 deposit to the college office (G/F) before 16/10 5:00pm
2) Your artwork would be sent to the studio for baking after the workshop
3) Participants will be requested to let the college display their artwork in the college gallery
4) Quota limited. WYS students/members have the priority to join the workshop

ㄧㄧㄧㄧㄧ

瓷器彩繪，是一種是在瓷器如碗，碟，花瓶或雕像等釉面瓷器的裝飾。於7或8世紀在中國開始，後來在韓國和日本開始。 而與歐洲的瓷器貿易則始於16世紀。

在19世紀後後期，中國繪畫成為北美和歐洲被受中產階級女性尊重的活動。 後來亦喚醒了中國人認定的了這種藝術。

c!ab 今次獲書院全額資助，特意請來專業導師帶領同學體驗陶瓷碟彩繪，繪畫內容包括動植物等。我們希望讓大家了解這門手藝的創作過程，同時透過專注淨化心靈，以藝術回歸自然。在工作坊完結後，我們將會在書院藝廊短暫展出同學的作品，期望令歷史文化的結晶得以流存。

導師簡介：
Terese Chan

從小已喜歡手作，畢業於英國University of Huddersfield平面設計系，曾任職平面設計師及畫廊經理。她週遊列國為作品尋找題材靈感，對創作充滿熱誠和堅持，是首位可於香港頒授「日本皇家瓷器彩繪」導師牌照的導師。此外，她亦是美國認証禪繞導師, 南非Dala  蝶古巴特拼貼及日本黏土專業導師，設計課課程著重多元化，堅持啟迪學員，鼓勵他們於作品注入個人風格。

她深信每個人都可以成為藝術家，只是自己未能有機會發揮而已! 她希望創造一個港人創意的集中地，於是2014年創辦了INOR ART & DESIGN WORKSHOP，希望大家在此忘憂，盡情沉浸於藝海中。她所設計的課程著重多元化，堅持啟迪學員，鼓勵他們於作品注入個人風格。

ㄧㄧㄧㄧㄧ

Porcelain painting, is the decoration of glazed porcelain ware such as plates, bowls, vases or statues etc. The development started in China in the 7th or 8th century and It was developed in China and later taken up in Korea and then Japan. Trade with Europe began in the 16th century.

In the later part of the 19th century china painting became a respectable hobby for middle-class women in North America and Europe. More recently interest has revived in china painting as a fine art form.

c!ab has been granted full funding to invite professional instructor Terese Chan to lead students into the journey of hand painting porcelain, in which the designs would be composed of prints of animals and plants. We hope students can learn more about the craft through this course and also go through the meditative experience of connecting with nature through art. After the workshop is complete, we would like to put up a temporary exhibition to display our participant's work in the college gallery.

Teacher:
Terese Chan (Director & Instructor)

Being addicted to arts and crafts since childhood, Terese graduated from the University of Huddersfield with a degree in graphic design, experiences as graphic designer and gallery manager. Her passion derives from her worldwide travels, enables her to become a Porcelarts instructor who could issue certificates accredited by Japan Vogue Club. She possesses the professional qualification of Zentangle from the U.S., Découpage and Japanese clay crafts. With her diversified styles, making her classes to inspire and uncover student’s uniqueness through their own creation.

Starting from fundamentals through myriad media, artist, designer and founder Terese Chan, guides her students in the delicate crafts of porcelain ware to nuances of paint and brush on canvas as they build their skills and enhance their own talents to become artisits and craftspeople in their own right.

She believes that there’s an artist in each and everyone of us, but lack the opportunity and platform to showcase our talents! She strongly felt that there is a need of space for Hong Kong people, for relaxation and liberation of their spirit. Under these circumstances, INOR ART & DESIGN WORKSHOP was born in 2014, which carries a wish to become a hub of creativity, that Hong Kong people could temporary forget their busy life and thoroughly enjoy in the world of art. With her diversified styles, making her classes to inspire and uncover student’s uniqueness through their own creation.