****Espanõl Abajo****

Governor Tom Wolf, Lt. Governor John Fetterman, Pennsylvania Health Secretary Rachel Levine,  Commissioner John Wetzel (Department of Corrections), Pennsylvania Sentencing Commission, Pennsylvania General Assembly, Simona Flores Lund (Field Director for ICE Philadelphia), Gregory Brawley (Assistant field director in Philly),  Joseph Gigliotti (Assistant field director for ICE sub-office in Pittsburgh) Joshua Reid (Assistant field director for ICE sub office in York), County Commissioners and Councilmembers, City Councils, Mayors, County Controllers, Local District Attorney and Prison Wardens

Flattening the curve of COVID-19 mandates that we have an immediate and comprehensive plan for prisons and detention centers where large numbers of our loved ones are held together. Our health and safety depends on swift and aggressive measures coordinated at all levels to avert virus spread in all facilities with a priority on releasing as many people as possible and halting the introduction of more people into Pennsylvania prisons, jails and detention centers.

COVID-19 is heightening an already deep crisis of inequality in our state and nation. This crisis has demonstrated the structural neglect of regular people and we must turn this around now.  The following are priority actions that must be coordinated to prioritize the well-being of the people of Pennsylvania, including the thousands of family members currently incarcerated or detained in our state:

1. Establish daily public briefings about conditions and plans for prisons, jails and detention centers across PA.

2. Use the appropriate mechanisms to release as many people as quickly and safely as possible across prisons, jails and detention centers. Some of the mechanism could include: powers of reprieve, review of possible parole cases, humanitarian parole of detainees and compassionate release, speed up bail reviews across all facilities, release people currently up for parole, commutation of sentences and all other mechanisms available to agencies.  

3. Use emergency measures to release people 50+ and those with health conditions that make them vulnerable to death and complications by Covid19.  

4. Immediately halt ICE detention in any PA county jail or state prison.  

5. Halt enforcement of detainers and the transfer of people between facilities and into ICE custody.

6. Immediately issue an emergency removal order on the Berks County Detention Center to stop the use of the facility as an immigrant family prison.  

7. Establish comprehensive plan to decrease arrests and entrance into facilities statewide.

8.Take emergency measures to ensure people coming home have access to re-entry support including healthcare, housing and other needs to be successful and safe in re-entry.

Health, Safety and Communication:

1. Stabilize communities by enacting swift and comprehensive actions to ensure the well being of poor and working class Pennsylvnians; the right to housing, healthcare, safety and financial security.  We endorse demands released by Put People First PA!

2. Take immediate measures to secure adequate ICU beds and ventilators for the prison system.

3. Provide healthcare without charge and encourage people to seek treatment if they show symptoms of COVID-19.

4. Copays be eliminated and people provided medicine free of charge. Physicians be sought to treat incarcerated people who contract COVID-19.

5. Make phone calls and Connect Network emails completely free so people can stay in touch.  This includes communication with loved ones and confidential communication with attorneys.

6. Implement video visiting platform where video/virtual visits can be conducted from home instead of requiring the family member or friend to travel to a location.

7. Establish transparency as daily updates to families directly regarding conditions and plans for the facilities where loved ones are held.

8. Disseminate information and appropriate supplies to all people and staff people to reduce the spread of COVID-19. Institute enhanced cleaning protocols to reduce the presence of COVID-19, including access to hand sanitizer.

9. Treat medical and healthcare facilities, including hospitals and doctors’ offices, as “sensitive locations” where arrests do not happen.

10. Commit to not using matrixes and risk assessment tools which are not appropriate or effective for determining who should be released.


                                                                          *******

Suelten a Nuestros Seres Queridos: Llamado para Medidas de Emergencia para Traer Gente a Casa para Frenar la Propagación del COVID-19 en las Prisiones, Cárceles y Centros de Detención de Pensilvania


Gobernador, Tom Wolf; Vice Gobernador, John Fetterman; Secretaria de Salud de Pensilvania, Rachel Levine;  Departamento de Correccionales, Comisionado John Wetzel; Comisión de Sentencia; Asamblea General de Pensilvania, Simona Flores Lund; Director de Campo de ICE Filadelfia, Gregory Brawley;  Asistente de Director de Campo en Philly, Joseph Gigliotti; Asistentes de Director de Campo de ICE Sub-Oficina en Pittsburgh, Troy Holl, Joshua Reid; Asistente de Director de Campo de ICE Sub-Oficina en York; Condados y Municipalidades; Comisionados de Condados y Concejales, Concejos Municipales, Alcaldes, Controladores de Condados, Fiscales del Distrito, Guardias de Prisiones

Para frenar la propagación del COVID-19 es obligatorio que se haga un plan inmediato y comprehensivo para las prisiones y centros de detención donde un gran número de nuestros seres queridos están confinados. Nuestra salud y seguridad depende de medidas rápidas y agresivas coordinadas en todos los niveles para prevenir la propagación del virus en todas las instalaciones con la prioridad de soltar a la mayor cantidad de gente posible y parar la entrada de más gente en las prisiones, cárceles y centro de detenciones de Pensilvania. .
COVID-19 está elevando la ya profunda crisis de inequidad en nuestro estado y la nación. Esta crisis ha demostrado la negligencia estructural hacia las personas comunes y debemos darle un giro ahora. Las siguientes son acciones ptar de la gente de Pensilvania, incluyendo los miles de miembros de familias que actualmente están encarcelados o detenidos en nuestro estado:

1. Establecer reuniones informativas diariamente acerca de las condiciones y planes para prisiones, cárceles y centros de detención a través de PA:

2. Utilizar los mecanismos apropiados para soltar a la mayor cantidad de gente a la mayor brevedad posible y de manera segura a través de las prisiones, cárceles y centros de detenciones.

3. Algunos de los mecanismos podrían incluir revisión caso por caso de las personas detenidas por ICE incluyendo individuos con orden de deportación, revisar posibles casos de salidas bajo palabra, salidas humanitarias bajo palabra y compasivas, acelerar la revisión de fianzas a través de todas las instalaciones, soltar a personas que están ya en fecha para salir bajo palabra, release people currently up for parole, conmutación de penas y cualquier otro mecanismo disponible para las agencias.  

4. Utilizar medidas de emergencia para soltar a personas de 50 años en adelante y los que tienen condiciones médicas que los hace más vulnerables para morir de complicaciones por el Covid19.  

5. Un alto inmediato a las detenciones de ICE en cualquier cárcel o prisión en los condados de PA o estatal.  

6. Un alto a proceso de órdenes de arresto y de transferencia de personas entre instalaciones y en custodia de ICE.

7. Emitir un ERO para la clausura del Centro de Detención Residencial de Familias  Berks.  

8. Establecer un plan comprehensivo para disminuir los arrestos y entrada a las instalaciones en todo el estado.

9. Tomar medidas para asegurar que las personas que vienen de vuelta a casa tengan acceso a apoyo incluyendo cuidado medico, hogares y otras necesidades para reincorporarse a la sociedad de manera segura.


Salud, Seguridad y Comunicación:

1. Estabilizar nuestras comunidades promulgando acciones rápidas y comprehensivas para asegurar el bienestar de la clase pobre y trabajadora de Pensilvania; el derecho a vivienda, cuidados médicos, y seguridad financiera. -Respaldamos las demandas emitidas por La Gente Primero PA! (Put People First PA!)

2. Tomar medidas inmediatas para asegurar camas para UCI y ventiladores adecuados para el sistema de prisiones

3. Proveer cuidados médicos sin costo y animar a la gente a que busquen tratamiento si muestran síntomas de COVID-19. Eliminar los copagos y proporcionar medicinas gratis. Buscar médicos para tratar a personas encarceladas que contraigan el COVID-19.

4. Hacer las llamadas por teléfono y los correos electrónicos a través de Connect Network completamente gratis para que las personas puedan permanecer en comunicación. Esto incluye comunicación con sus seres queridos y comunicación confidencial con sus abogados.

5. Implementar una plataforma de visitas por video donde las visitas de video/virtuales puedan ser conducidas desde el hogar en vez de requerir al miembro de familia o el amigo a viajar a una localidad.

6. Establecer transparencia en actualizaciones diarias directamente a las familias sobre las condiciones y los planes para los centros donde nuestros seres queridos están detenidos.

7. Diseminar información y provisiones apropiadas para todas las personas incluyendo los empleados para reducir la propagación de COVID-19. Instituir protocolos de limpieza aumentados para reducir la presencia de COVID-19, incluyendo el acceso al desinfectante de manos.

8. Comprometerse a no usar las matrices y las herramientas de evaluación de riesgos, las cuales no son apropiadas o efectivas para determinar quién debe ser liberado.

9.Traten a los centros médicos y de cuidado de salud, incluyendo los hospitales y oficinas de doctores, cómo “lugares sensitivos” donde los arrestos no pueden ocurrir.

10. Comprometerse a no utilizar matices o herramientas technologicas de determinación de riezgo que no han probado ser efectivas para determinar quien debe ser liberadx.