EBPアンケートモニター登録フォーム (EBP စစ္တမ္း ေမာ္နီတာတြင္ စာရင္းေပးသြင္းရန္ ေဖာင္)
アンケートのフォームをお送りしますので、下記について御記入ください。(ဤကုမၸဏီမွ စစ္တမ္းေကာက္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္သည့္ အခါမ်ားတြင္ ေျဖဆိုရမည့္ ေဖာင္ရဲ႕ Link ကို အီးေမးလ္ သို႔မဟုတ္ ဖုန္းမက္ေဆ့ျဖင့္ ေပးပို႔ႏိုင္ရန္အတြက္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အခ်က္အလက္မ်ားကို ျဖည့္စြက္ စာရင္းေပးသြင္းေစလိုပါသည္။)
* Required
氏名(အမည္)
*
あなたのお名前をご記入ください。(သင္၏ နာမည္ အျပည့္အစံုကို အဂၤလိပ္ အကၡရာျဖင့္ ျဖည့္စြက္ေပးပါရန္။)
Your answer
生年月日(ေမြးရက္၊ ေမြးလ၊ ေမြးႏွစ္)
*
あなたの生年月日をご記入ください。（西暦でご記入ください。例。。30/12/1990）(ေမြးရက္၊ ေမြးလ၊ ေမြးႏွစ္ ကို ျဖည့္သြင္းေပးပါရန္။ ဥပမာ.... 30/12/1990 ပံုစံျဖင့္ ျဖည့္စြက္ရန္)
Your answer
性別(က်ား/မ)
*
あなたの性別をご入力ください(က်ား/မ ေရြးခ်ယ္ေပးပါရန္။)
男性(က်ား)
女性(မ)
電話番号(ဖုန္းနံပါတ္)
*
あなたの使用している携帯電話の電話番号をご入力ください。(သင္ ယခုလက္ရွိ အသံုးျပဳေနေသာ မိုဘုိင္း ဖုန္းနံပါတ္ကို ျဖည့္စြက္ေပးပါရန္။ (လက္ေဆာင္ဖုန္းကတ္ကို မက္ေဆ့ပို႔ေပးရန္အတြက္ ျဖစ္ပါသည္။))
Your answer
Eメールアドレス(အီးေမးလ္လိပ္စာ)
*
あなたが普段使用しているEmaiアドレスをご入力ください。（アンケートのフォームをお送りする際に使用致します。）(သင္ အျမဲ အသံုးျပဳေသာ အီးေမးလ္လိပ္စာကို ျဖည့္စြက္ေပးပါရန္။ (စစ္တမ္း ေျဖဆုိရမည့္ ေဖာင္ Link ကို အီးေမးလ္လိပ္စာသို႔ ပို႔ေပးရန္အတြက္ ျဖစ္ပါသည္။))
Your answer
居住地域(သင္ေနထိုင္ရာ ေဒသ)
*
あなたがお住まいの地域はどちらが最も当てはまるでしょうか？（သင္ေနထိုင္ရာေဒသႏွင့္ပတ္သက္၍ ေအာက္ေဖာ္ျပပါအနက္မွ အသင့္ေတာ္ဆံုး တစ္ခုကို ေရြးခ်ယ္ေပးေစလိုပါသည္။）
ヤンゴン地方域（ရန္ကုန္တိုင္းေဒသၾကီး）
ネピドー（ေနျပည္ေတာ္）
マンダレー地方域（မႏ ၱေလးတိုင္းေဒသၾကီး）
エーヤワディ地方域（ဧရာ၀တီတိုင္းေဒသၾကီး）
ザガイン地方域（စစ္ကိုင္းတုိင္းေဒသၾကီး）
タニンダーリ地方域（တနသၤာရီတိုင္းေဒသၾကီး）
バゴー地方域（ပဲခူးတုိင္းေဒသၾကီး）
マグウェ地方域（မေကြးတိုင္းေဒသၾကီး）
カチン州（ကခ်င္ျပည္နယ္）
カヤー州（ကယားျပည္နယ္）
カレン州（ကရင္ျပည္နယ္）
シャン州（ရွမ္းျပည္နယ္）
チン州（ခ်င္းျပည္နယ္）
モン州（မြန္ျပည္နယ္）
ラカイン州（ရခိုင္ျပည္နယ္）
職業(အလုပ္အကိုင္)
*
貴方のご職業に最も近いものは何ですか？（သင္၏ လက္ရွိ အလုပ္အကိုင္ကို ေအာက္ေဖာ္ျပပါအနက္မွ အနီးစပ္ဆံုးတစ္ခုကို ေရြးခ်ယ္ေပးပါရန္။）
公務員・政府系団体職員（အစိုးရ အမွႈထမ္း/အစိုးရ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ၀န္ထမ္း）
経営者・役員 (မန္ေနဂ်ာ၊ တာ၀န္ခံ အရာရွိ)
会社経営（経営者・役員）（ကုမၸဏီ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္သူ (မန္ေနဂ်ာ၊ တာ၀န္ခံ အရာရွိ)）
会社勤務（管理職）（ကုမၸဏီတြင္ လုပ္ကိုင္သူ (Administrator)）
会社勤務（一般社員）（ကုမၸဏီတြင္ လုပ္ကိုင္သူ (သာမန္ ၀န္ထမ္း)）
会社勤務（技術系）（ကုမၸဏီတြင္ လုပ္ကိုင္သူ (နည္းပညာရွင္)）
会社勤務（事務職）（ကုမၸဏီတြင္ လုပ္ကိုင္သူ (ရံုးပိုင္းဆိုင္ရာ ၀န္ထမ္း)）
自営業 （ကိုယ္ပိုင္လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္သူ ）
自営業（フリーランス）（ကိုယ္ပိုင္လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္သူ (Freelance အျဖစ္ လုပ္ကိုင္သူ)）
専業主婦（အိမ္မွႈ ကိစၥကိုသာ လုပ္ကိုင္သူ）
パート・アルバイト（အခ်ိန္ပိုင္း အလုပ္လုပ္သူ）
学生（ေက်ာင္းသူ/ေက်ာင္းသား）
その他の職業（အျခား လုပ္ငန္း）
無職（အလုပ္လက္မဲ့）
業種(လုပ္ငန္းအမ်ိဳးအစား)
*
貴方のご業種に最も近いものは何ですか？（သင္၏ လက္ရွိ အလုပ္အကိုင္ကို ေအာက္ေဖာ္ျပပါအနက္မွ အနီးစပ္ဆံုး တစ္ခုကို ေရြးခ်ယ္ေပးပါရန္။）
農業・林業・漁業・鉱業 (လယ္ယာ၊ သစ္ေတာ၊ ေရလုပ္ငန္း၊ သတၱုလုပ္ငန္း)
建設業 (ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း)
製造業 (ကုန္ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္း)
鉄鋼業 (သံနွင့္ သံထည္ပစၥည္းလုပ္ငန္း)
出版・印刷関連産業(စာနယ္ဇင္း၊ ပံုနွိပ္ျခင္းဆိုင္ရာ လုပ္ငန္း)
電気・ガス・熱供給・水運業 (လွ်ပ္စစ္၊ ဓာတ္ေငြ့၊ အပူစြမ္းအင္၊ ေရျဖန့္ျဖူးေပးေဝေရးလုပ္ငန္း)
運送・輸送業 (သယ္ယူပို့ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္း)
旅行業(ခရီးသြားလုပ္ငန္း)
電気通信業 (ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္း)
卸売業(လက္ကားေရာင္းဝယ္ေရးလုပ္ငန္း)
飲食店(စားေသာက္ဆိုင္လုပ္ငန္း)
金融業 (ဘ႑ာေရးလုပ္ငန္း)
保険業 (အာမခံလုပ္ငန္း)
保険業 (အိမ္ျခံေျမလုပ္ငန္း)
サービス業（その他） (ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္း(အျခား))
放送業 (ရုပ္သံထုတ္လွြင့္မႈ လုပ္ငန္း)
ソフトウェア・情報サービス業 (Software၊ သတင္းအခ်က္အလက္ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္း)
調査業・広告代理店 (သုေတသနနွင့္၊ ေျကာ္ျငာ ကိုယ္စားလွယ္လုပ္ငန္း)
医療業 (ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ လုပ္ငန္း)
協同組合・教育関連・公務員 (သမဝါယမအဖြဲ့၊ ပညာေရးဆိုင္ရာ ဝန္ထမ္း၊ အစိုးရဝန္ထမ္း)
勤めていない（専業主婦・学生などを含む）(အလုပ္လုပ္ကိုင္ျခင္းမရွိပါ (အိမ္မႈကိစၥသာလွ်င္ လုပ္ကိုင္သူ၊ ေက်ာင္းသူ/ေက်ာင္းသား အစရွိသည္))ကျောင်းသူ/ကျောင်းသား အစရှိသည်))
その他 (အျခား)
製造業・卸売業を選択した方について(※上述の設問で製造業・卸売業を選択した方のみが対象となります。それ以外の業種を選択した方は、回答する必要がありません。)(ကုန္ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းႏွင့္ လက္ကားေရာင္း၀ယ္ေရးလုပ္ငန္းကို ေရြးခ်ယ္ထားသူမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍)(※ယခု ေမးခြန္းသည္ အေပၚတြင္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းႏွင့္ လက္ကားေရာင္း၀ယ္ေရးလုပ္ငန္းကို ေရြးခ်ယ္ထားသူမ်ားသာ ေျဖဆိုရန္ လိုအပ္ပါသည္။ အျခားေသာ လုပ္ငန္း အမ်ိဳးအစားမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ထားသူမ်ားသည္ ေျဖဆိုရန္ မလိုအပ္ပါ။)
製造業・卸売業を選択した方について、貴方のご業種が扱っている最も近いものは何ですか？(ကုန္ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းႏွင့္ လက္ကားေရာင္း၀ယ္ေရးလုပ္ငန္းကို ေရြးခ်ယ္ထားသူမ်ားသည္ သင္၏ အလုပ္နွင့္ ဆက္စပ္သည့္ ပစၥည္းအမ်ိဳးအစားနွင့္ အနီးစပ္ဆံုးကို ေရြးခ်ယ္ေပးပါရန္။)
食料・飲料（酒類除く） (စားေသာက္ကုန္ (အရက္၊ ဘီယာ၊ ဝိုင္အစရွိသည္ မပါဝင္ပါ))
酒類 (အရက္၊ ဘီယာ၊ ဝိုင္အစရွိသည္)
衣服・繊維製品 (အဝတ္အထည္၊ အထည္အလိပ္)
石鹸・合成洗剤・医薬品・化粧品 ဆပ္ျပာ၊ Synthetic Detergent၊ ေဆးပစၥည္း၊ အလွကုန္ပစၥည္း)
日用品 (ေန့စဉ္သံုးပစၥည္း)
製紙・パルプ (စကၠဴထုတ္လုပ္ျခင္း၊ Pulp)
石油製品） (ေရနံထြက္ကုန္ ပစၥည္း)
AV・家電・電気機械器具 (AV၊ အိမ္သံုး လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း၊ လွ်ပ္စစ္စက္ပစၥည္း ကိရိယာ)
コンピューター (ကြန္ပ်ဴတာ)
自動車・輸送機器 (ကား၊ သယ္ယူပို့ေဆာင္ေရး စက္ပစၥည္း)
その他 (အျခား)
世帯年収(မိသားစု အားလုံး၏ တစ္ႏွစ္စာ၀င္ေငြ)
*
去年（1年前）、同じ世帯にいる全員の所得の合計はいくらですか（税金を払う前の金額であなたの分も含む；チャット）（年収について不明瞭な方は月収の12倍の数値をご選択ください。）သင္ႏွင့္ အတူေနထိုင္သည့္ မိသားစု၀င္အားလံုး၏ ယခင္ႏွစ္ (လြန္ခဲ့ေသာ ၁ ႏွစ္)က တစ္ႏွစ္စာ ၀င္ေငြကို ေဖာ္ျပေပးပါရန္။ (အခြန္မေဆာင္ခင္ ၀င္ေငြပမာဏကို က်ပ္ျဖင့္ ေဖာ္ျပပါ။ ယခု ေဖာ္ျပပါ ၀င္ေငြပမာဏတြင္ သင္၏ ၀င္ေငြပမာဏကိုပါ ထည့္ေပါင္းပါရန္။) (ေအာက္ေဖာ္ျပပါ တစ္ႏွစ္စာ၀င္ေငြကို ေရြးခ်ယ္ရာတြင္ တစ္လစာ ၀င္ေငြကို ၁၂ ျဖင့္ ေျမွာက္ထားသည့္ ပမာဏကို ေရြးခ်ယ္ေပးပါရန္။)
0～1,200,000チャット(၀~၁,၂၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
1,200,001～2,400,000チャット(၁,၂၀၀,၀၀၁~၂,၄၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
2,400,001～3,600,000チャット(၂,၄၀၀,၀၀၁~၃,၆၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
3,600,001～4,800,000チャット(၃,၆၀၀,၀၀၁~၄,၈၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
4,800,001～6,000,000チャット(၄,၈၀၀,၀၀၁~၆,၀၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
6,000,001～7,200,000チャット(၆,၀၀၀,၀၀၁~၇,၂၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
7,200,001～8,700,000チャット(၇,၂၀၀,၀၀၁~၈,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
8,700,001～10,200,000チャット(၈,၇၀၀,၀၀၁~၁၀,၂၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
10,200,001～12,700,000チャット(၁၀,၂၀၀,၀၀၁~၁၂,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
12,700,001～14,700,000チャット(၁၂,၇၀၀,၀၀၁~၁၄,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
14,700,001～17,700,001 チャット(၁၄,၇၀၀,၀၀၁~၁၇,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
17,700,001～20,700,000 チャット(၁၇,၇၀၀,၀၀၁~၂၀,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
20,700,001～24,700,000 チャット(၂၀,၇၀၀,၀၀၁~၂၄,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
24,700,001～28,700,000 チャット(၂၄,၇၀၀,၀၀၁~၂၈,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
28,700,001 チャット以上(၂၈,၇၀၀,၀၀၁ က်ပ္)
わからない(မသိပါ)
個人年収(သင္၏ တစ္ႏွစ္စာ ၀င္ေငြ)
*
去年（1年前）の自分の所得は、およそ、いくらですか（税金を払う前の金額；チャット）（年収について不明瞭な方は月収の12倍の数値をご選択ください。）ယခင္ႏွစ္ (လြန္ခဲ့ေသာ ၁ ႏွစ္)က သင္၏ တစ္ႏွစ္စာ ၀င္ေငြကို ေဖာ္ျပေပးပါရန္။ (အခြန္မေဆာင္ခင္ ၀င္ေငြပမာဏကို က်ပ္ျဖင့္ ေဖာ္ျပပါ။) (ေအာက္ေဖာ္ျပပါ တစ္ႏွစ္စာ ၀င္ေငြကို ေရြးခ်ယ္ရာတြင္ တစ္လစာ၀င္ေငြကို ၁၂ ျဖင့္ ေျမွာက္ထားသည့္ ပမာဏကို ေရြးခ်ယ္ေပးပါရန္။)
0～1,200,000チャット(၀~၁,၂၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
1,200,001～2,400,000チャット(၁,၂၀၀,၀၀၁~၂,၄၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
2,400,001～3,600,000チャット(၂,၄၀၀,၀၀၁~၃,၆၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
3,600,001～4,800,000チャット(၃,၆၀၀,၀၀၁~၄,၈၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
4,800,001～6,000,000チャット(၄,၈၀၀,၀၀၁~၆,၀၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
6,000,001～7,200,000チャット(၆,၀၀၀,၀၀၁~၇,၂၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
7,200,001～8,700,000チャット(၇,၂၀၀,၀၀၁~၈,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
8,700,001～10,200,000チャット(၈,၇၀၀,၀၀၁~၁၀,၂၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
10,200,001～12,700,000チャット(၁၀,၂၀၀,၀၀၁~၁၂,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
12,700,001～14,700,000チャット(၁၂,၇၀၀,၀၀၁~၁၄,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
14,700,001～17,700,001 チャット(၁၄,၇၀၀,၀၀၁~၁၇,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
17,700,001～20,700,000 チャット(၁၇,၇၀၀,၀၀၁~၂၀,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
20,700,001～24,700,000 チャット(၂၀,၇၀၀,၀၀၁~၂၄,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
24,700,001～28,700,000 チャット(၂၄,၇၀၀,၀၀၁~၂၈,၇၀၀,၀၀၀ က်ပ္)
28,700,001 チャット以上(၂၈,၇၀၀,၀၀၁ က်ပ္)
わからない(မသိပါ)
婚姻状況(အိမ္ေထာင္ေရး အ ေျခ အ ေန)
*
あなたの婚姻状況についてお尋ねします。(သင္၏ အိမ္ေထာင္ေရး အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ေျဖၾကားေပးပါရန္။)
既婚(အိမ္ေထာင္ရွိပါသည္)
未婚(အိမ္ေထာင္မရွိပါ)
子供の有無(သားသမီး ရွိ/မရွိ)
*
子供の有無（同居の有無に関わらず子供がいる場合は、「子供あり」を選択してください）(သင့္တြင္ သားသမီးရွိပါသလား။ (အတိူအေနထိုင္ေသာ္လည္း သားသမီးရွိလွ်င္ ''သားသမီး ရွိပါသည္'' ကို ေရြးခ်ယ္ေပးပါရန္။))
子供あり(သားသမီး ရွိပါသည္)
子供なし(သားသမီး မရွိပါ)
同居人数(အတူေန မိသားစု၀င္ဦးေရ)
*
あなたが一緒に住んでいる人の数を教えてください（あなたを含まない）（သင္ႏွင့္အတူ ေနထုိင္သည့္ လူဦးေရ အေရအတြက္ကို ေျဖၾကားေပးပါရန္။ ထိုအေရအတြက္တြင္ သင္ကုိယ္တုိင္ကို ထည့္သြင္းေရတြက္ျခင္းမျပဳ ပါရန္။）
1人 (၁ ဦး)
2人 (၂ ဦး)
3人 (၃ ဦး)
4人 (၄ ဦး)
5人 (၅ ဦး)
6人 (၆ ဦး)
7人 (၇ ဦး)
8人 (၈ ဦး)
9人 (၉ ဦး)
10人以上 (၁၀ ဦးႏွင့္ အထက္)
自動車の保持(ကား ရွိ/မရွိ)
*
乗用車はあなたが住んでいる世帯で持っていますか？သင္ ေနထုိင္သည့္ အိမ္ေထာင္စုတြင္ အိမ္သံုးကား ရွိပါသလား။
はい(ရွိပါသည္)
いいえ(မရွိပါ)
インタービュー(အင်တာဗျူး)
*
インタビューをお願いした場合、EBPヤンゴン事務所に来ていただけますでしょうか？(သင့္ကို လူခ်င္းေတြ႔၍ တိုက္ရိုက္ ေမးျမန္းရန္ အင္တာဗ်ဴး ေခၚယူလိုပါသည့္အခါတြင္ EBP ကုမၸဏီ၏ ရန္ကုန္ရံုးခန္းသုိ႔ လာေရာက္ေျဖၾကားေပးႏိုင္ပါသလား။)
はい(လာေရာက္ ေျဖၾကားေပးႏိုင္ပါသည္)
いいえ(မေျဖေပးႏိုင္ပါ)
スマホ機種(စမတ္ဖုန္း အမ်ိဳးအစား)
*
あなたが使用しているスマホ機種を選んでください。(ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အနက္မွ လက္ရွိ သင္အသံုးျပဳေနေသာ စမတ္ဖုန္း အမ်ိဳးအစားကို ေရြးခ်ယ္ေပးပါရန္။)
iOS(iOS)
アンドロイド(Android)
その他(အျခား)
お気に入りのアプリケーション(ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ေသာ အက္ပလီေကးရွင္း)
*
あなたのお気に入りのアプリケーション一つを選んでください。(ေအာက္ေဖာ္ျပပါအနက္မွ သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ေသာ အက္ပလီေကးရွင္း တစ္ခုကို ေရြးခ်ယ္ေပးပါရန္။)
フェイスブック(Facebook)
ツイッター(Twitter)
グーグル(Google)
ライン(Line)
5歳～17歳の子供の有無 (အသက္ ၅ ႏွစ္မွ ၁၇ ႏွွစ္အတြင္း သားသမီး ရွိ/မရွိ)
*
はい(ရွိပါသည္)
いいえ(မရွိပါ)
インターネットを使う際に、フェイスブック以外のサイトも閲覧しているか (အင္တာနက္ အသံုးျပဳသည့္အခါတြင္ ေဖ့စ္ဘြတ္ခ္(Facebook) အျပင္ အျခား ၀က္ဘ္ဆိုက္မ်ားကိုလည္း ၀င္ေရာက္ၾကည့္ရွဳျခင္း ရွိ/မရွိ)
*
はい(ရွိပါသည္)
いいえ(မရွိပါ)
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of （株）EBP 政策基礎研究所.
Report Abuse
Forms
