Betoaji Okayama 第7回ベトナム料理教室

☆Betoaji Okayama ベトナム旧正月を祝う会☆
☞ 【Registration】http://bit.ly/betoaji-okayama
『日本語』
**************
■ 日時:2月4 日(日) 11:30~15:30
■ 申込締切:2月2日(金)
■ 定員:先着25名
■ 場所: 〒700-0865
岡山県岡山市北区旭本町1−80
      岡輝公民館 調理実習室2F
■ 参加費:大人 1200円 
     子供500円 
    小学生未満 無料
■ 申込フォーム:http://bit.ly/betoaji-okayama
  又はメール:okayama@betoaji.org
■ 連絡先: 080-9680-9696(チャン)
     080-4058-1995(フーン)
-- -
こんにちは、Betoaji Okayamaです。
 Betoajiについてご存知でしょうか。
 Betoajiとは、在日青年・学生によって成立された慈善団体であり、「live to share-live to love」「分け合うために生きる、愛するために生きる」という方針の元に活動しています。ベトナムの文化交流や紹介活動を通じて得た利益はベトナムの山地の恵まれない子供のために使わせていただきます。Betoaji 料理教室はBetoajiの主な活動の一つです。Betoaji Okayamaは全国にある13支部の一支部です。
 新年2018が皆様にとって健康で幸せな一年でありますように、Betoaji Okayamaから、心を込めて願います。Betoaji Okayamaをはじめ、Betoajiへの厚いご応援に感謝しています。そのおかげでBetoaji Okayama各ベトナム料理教室が成功しました。
 旧正月はベトナムの一大事な行事です。この時期になると、早く家に帰って、家族と御節を食べたり、時間を過ごしたりしたいと思うほど人が少なくないでしょう。しかし、海外に住んでいるベトナム人や外国人がこの御節の料理を食べれる機会が少ないです。そのため、正月の味を世界の人々に紹介し、一緒に交流することを目的とし、2018正月を祝うパーティーを主催したいと思います。
 私たちと一緒にベトナムテット、ベトナム文化を体験してみませんか。皆様のお越しを心よりお待ちしております。

【Tiếng Việt】
******************
■ Thời gian: 4/2 (chủ nhật) 11:30~15:30
■ Hạn đăng kí: 2/2 (thứ 6)
■ Số người:25 người, ưu tiên người đăng kí trước.
■ Địa chỉ:〒700-0865
岡山県岡山市北区旭本町1−80  
     岡輝公民館ー Phòng học nấu ăn tầng 2
■ Phí tham gia:1,200yen (Người lớn),

500yen (Trẻ em)
■ Mẫu đăng kí:http://bit.ly/betoaji-okayama
  hoặc mail:okayama@betoaji.org
■ Điện thoại : 080-9680-9696(Trang)
090-4058- 1995 (Hương)
-- -
 Betoaji Okayama xin chào các bạn!
 Các bạn đã từng nghe tới tổ chức Betoaji chưa?
 Tổ chức từ thiện Betoaji do các thanh niên, du học sinh Việt Nam tại Nhật Bản sáng lập và hoạt động với phương châm “live to share-live to love” - sống để sẻ chia và yêu thương. Thông qua các hoạt động giao lưu và quảng bá văn hóa Việt Nam, toàn bộ lợi ích thu được sẽ được góp vào quĩ hỗ trợ trẻ em nghèo vùng cao ở Việt Nam. Lớp học nấu ăn Betoaji là một trong số các hoạt động chính của Betoaji. Betoaji Okayama là 1 trong 13 chi nhánh đang hoạt động trên đất nước Nhật Bản.
 Nhân dịp năm mới 2018, Betoaji Okayama kính chúc mọi người một năm tràn đầy sức khỏe và niềm vui. Đồng thời cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành sự ủng hộ, quan tâm của các bạn dành cho Betoaji nói chung và Betoaji Okayama nói riêng, giúp chúng tôi tổ chức thành công các Lớp học nấu ăn trong năm vừa qua.
 Tết Nguyên đán - dịp lễ quan trọng nhất của Việt Nam đang tới gần, chắc hẳn ai ai cũng đang mong ngóng được trở về sum họp với gia đình bên mâm cơm đầm ấm với những món ăn Tết truyền thống. Đối với người Việt thì những món ăn đó không có gì xa lạ, nhưng đối với những người con xa xứ hay bạn bè quốc tế thì cơ hội thưởng thức không nhiều. Chính vì thế, Betoaji Okayama tổ chức tiệc mừng Tết Nguyên đán 2018 với mục đích mang hương vị Tết tới gần bạn bè quốc tế hơn, cũng như là dịp cùng nhau giao lưu và thưởng thức hương vị Tết Việt Nam trên mảnh đất Nhật Bản.
Hãy tới tham gia cùng chúng tôi đón Tết và trải nghiệm văn hóa truyền thống của người Việt nhé!
Chúng tôi rất mong được gặp các bạn tại tiệc Tết của Betoaji Okayama!
☆BETOAJI –SỐNG ĐỂ SẺ CHIA, SỐNG ĐỂ YÊU THƯƠNG☆

    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question