EUS: Ongi etorri Gabon Tuba Solidarioaren izen-emate formulario honetara! Tuba Christmas mundu-mailako ekitaldian oinarrituta, abenduaren 8an ospatuko da Azpeitian, 13:00etan. Ekitaldi solidario honek DANAren eraginez kaltetuak izan diren Valentziako musika-taldeei laguntzeko dirua biltzea du helburu. Bildutako guztia Espainiako Tuba eta Bombardino Elkarteari (AETYB) emango zaio, musikariei eta talde kaltetuei laguntzeko. Izen-ematea doakoa da, baina ekarpen boluntario bat egiteko gonbita luzatzen dizuegu. Bertaratu ezin dutenek Azpeitiko Metal Boskotea-ren bidez dohaintzak egin ditzakete.
Entsegua 10:00etan hasiko da, hamaiketakoa 11:30ean, 12:30ean aulki eta atrilen muntaketa egingo da, eta 13:00etan Jose Antonio Agirre plazako kioskoan kontzertua izango da.
ES: ¡Bienvenido/a al formulario de inscripción para el Gabon Tuba Solidarioa! Inspirado en el famoso Tuba Christmas, este evento se celebrará el 8 de diciembre en Azpeitia a las 13:00h. Su objetivo es recaudar fondos para las agrupaciones musicales valencianas afectadas por la DANA. Todo lo recaudado será donado a la Asociación Española de Tubas y Bombardinos (AETYB) para apoyar a músicos y bandas perjudicadas. La inscripción es gratuita, pero se agradecen aportaciones voluntarias. Quienes no puedan asistir pueden realizar donaciones a través de Azpeitiko Metal Boskotea.
El ensayo comenzará a las 10:00h, el hamaiketako será a las 11:30h, el montaje de sillas y atriles a las 12:30h, y el concierto tendrá lugar a las 13:00h en el kiosko de la plaza Jose Antonio Agirre.
FR: Bienvenue au formulaire d'inscription pour le Gabon Tuba Solidarioa ! Inspiré du célèbre Tuba Christmas, cet événement aura lieu le 8 décembre à Azpeitia à 13h00. Son objectif est de collecter des fonds pour soutenir les groupes musicaux valencians touchés par la DANA. Tous les fonds seront reversés à l'Association Espagnole de Tubas et Bombardinos (AETYB) pour aider les musiciens et groupes touchés. L'inscription est gratuite, mais les contributions volontaires sont les bienvenues. Ceux qui ne peuvent pas assister peuvent faire un don via Azpeitiko Metal Boskotea.
La répétition débutera à 10h00, le hamaiketako (collation) sera à 11h30, le montage des chaises et pupitres à 12h30, et le concert se tiendra à 13h00 au kiosque de la place Jose Antonio Agirre.
