Dear colleagues, 

Join your voice to ours: in the face of ongoing environmental challenges, academics, scholars, researchers and practitioners working on the intersection of human rights and the environment across disciplines on justice, gender equality, social and economic inclusion, the environment and climate as well as those involved with trade unions, legal practices, and scientific bodies have come together to call on the Member States of the Council of Europe to protect the right to a clean, healthy, and sustainable environment through an additional protocol to the European Convention on Human Rights. We respectfully ask you to endorse this letter and to share this call as widely as possible with your colleagues.

Letter in English: here 

We stand in solidarity with the 450+ civil society, social movements, and Indigenous Peoples organizations already demanding this recognition [List of Organizational Endorsements here]. The legal protection of this vital right is long overdue!  

----

Chers collègues, 

Joignez votre voix à la nôtre: face aux défis environnementaux actuels, des universitaires, des chercheurs et des praticiens travaillant à l'intersection des droits de l'homme et de l'environnement dans des disciplines telles que la justice, l'égalité des sexes, l'inclusion sociale et économique, l'environnement et le climat, ainsi que des personnes impliquées dans des syndicats, des pratiques juridiques et des organismes scientifiques, se sont réunis pour appeler les États membres du Conseil de l'Europe à protéger le droit à un environnement propre, sain et durable par le biais d'un protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme. Nous vous demandons respectueusement de soutenir cette lettre et de partager cet appel le plus largement possible avec vos collègues.

Lettre en français: ici

Nous sommes solidaires des plus de 450 organisations de la société civile, des mouvements sociaux et des peuples autochtones qui réclament déjà cette reconnaissance [Liste des organisations qui appuient cette demande ici]. La protection juridique de ce droit vital est attendue depuis longtemps ! 

----

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

Schließen Sie sich unserer Stimme an: Angesichts der anhaltenden Herausforderungen im Umweltbereich haben sich Akademiker, Wissenschaftler, Forscher und Praktiker, die an der Schnittstelle von Menschenrechten und Umwelt arbeiten und sich mit den Themen Gerechtigkeit, Gleichstellung der Geschlechter, soziale und wirtschaftliche Integration, Umwelt und Klima befassen, sowie Gewerkschafter, Juristen und Wissenschaftler zusammengefunden, um die Mitgliedstaaten des Europarates aufzufordern, das Recht auf eine saubere, gesunde und nachhaltige Umwelt durch ein Zusatzprotokoll zur Europäischen Menschenrechtskonvention zu schützen. Wir bitten Sie höflich, diesen Brief zu unterstützen und diesen Aufruf so weit wie möglich an Ihre Kollegen weiterzuleiten.

Brief auf Deutsch: hier

Wir sind solidarisch mit den mehr als 450 Organisationen der Zivilgesellschaft, der sozialen Bewegungen und der indigenen Völker, die diese Anerkennung bereits fordern [Liste der Organisationen, die dieses Schreiben unterstützen, hier]. Der rechtliche Schutz dieses wichtigen Rechts ist längst überfällig! 

----

Estimadas/Estimados colegas, 

Une tu voz a la nuestra: ante los continuos retos medioambientales, académicos, estudiosos, investigadores y profesionales que trabajan en la intersección de los derechos humanos y el medio ambiente a través de disciplinas sobre justicia, igualdad de género, inclusión social y económica, medio ambiente y clima, así como aquellos implicados con sindicatos, prácticas jurídicas y organismos científicos, se han unido para pedir a los Estados miembros del Consejo de Europa que protejan el derecho a un medio ambiente limpio, saludable y sostenible a través de un protocolo adicional al Convenio Europeo de Derechos Humanos. Le pedimos respetuosamente que apoye esta carta y que comparta este llamamiento lo más ampliamente posible con sus colegas.

Carta en español: aquí 

Nos solidarizamos con las más de 450 organizaciones de la sociedad civil, movimientos sociales y Pueblos Indígenas que ya reclaman este reconocimiento [Lista de adhesiones de organizaciones aquí]. ¡La protección jurídica de este derecho vital debería haberse conseguido hace mucho tiempo. 

Signatories/ Signataires /Unterzeichner / Firmantes