EDURING messages in English
You can translate the EDURING user interface text from English into a language of your choice (target language).
Target language
Language of your choice -- choose from a list
New target language
If the language you want to translate into isn't in the list above, write it below.
Your notes
Please, add notes that you want to share with us.
EDURING user interface text to translate
Please, translate the texts in red. Use help texts in grey to understand the texts-to-translate better.
About
About
Hard
DifficultyHard
Low
DifficultyLow
Medium Low
DifficultyLowMedium
Medium
DifficultyMedium
Medium Hard
DifficultyMediumHard
Do Exercises
DoExercises
I want to practice. I need to register only if I want to see all my results.
DoExercisesDescription
Estimated time of the solution in minutes
EstimatedSolutionTimeInMinutes
Created
ExerciseCreatedDate
Difficulty
ExerciseDifficulty
Instructions
ExerciseInstructions
Last modified
ExerciseLastModifiedDate
Name
ExerciseName
Exercises
Exercises
Solution
ExerciseSolution
Description of the solution
ExerciseSolutionDescription
Source of the exercise
ExerciseSource
Subject
ExerciseSubject
Czech
ExerciseSubjectCzech
English
ExerciseSubjectEnglish
Math
ExerciseSubjectMath
Unknown
ExerciseSubjectUnknown
Tag
ExerciseTagName
Topic
ExerciseTopic
Description
ExerciseTypeDescription
Illustration
ExerciseTypeIllustration
Type
ExerciseTypeName
User rating
ExerciseUserRating
Help
Help
I need help. Can you help me solve some exercises?
HelpDescription
Home
Home
New Exercise
NewExercise
I want to create a new exercise. I need to register with a valid email.
NewExerciseDescription
Create
CreateNewExercise
Index
Index
Language
ExerciseLanguage
Continue
Continue
List of exercises
ExerciseList
List of exercise types
ExerciseTypeList
Create
CreateNewExerciseType
Exercise type
ExercisesType
Czech
LanguageCzech
English
LanguageEnglish
Fun
ExerciseSubjectFun
Maximum solver age
EstimatedSolverAgeMax
Minimal solver age
EstimatedSolverAgeMin
Name of the exercise
EnterNameOfExercise
Name and author of textbook
ExerciseSourcePlaceholder
Language
ExerciseTypeLanguage
Type assigned by default, should be changed
ExerciseTypeDescriptionUnknown
Unknown
ExerciseTypeNameUnknown
Edit
EditExerciseType
Delete
CommandDelete
Edit
CommandEdit
Back to index
CommandBackToList
Create
CommandCreate
Image
Image
Delete exercise type
DeleteExerciseType
Exercise type
ExerciseType
Are you sure you want to delete this exercise type?
AreYouSureDeleteExerciseType
Assign exercise type
AssignExerciseType
Assign
CommandAssign
Title
ExerciseTopicTitle
List of exercise topics
ExerciseTopicList
Choose exercise topic
ChooseExerciseTopic
If you want to add a math expression, write $. Then you can use x/y (x divided by y), x*y (x times y), \sqrt x (square root of x) and &nbsp;<a href="https://www.udacity.com/wiki/ma006/mathquill">other math signs</a>. Use arrows to enter/exit the math expression.
LatexFormatDescription
Delete exercise
DeleteExercise
Are you sure you want to delete this exercise?
AreYouSureDeleteExercise
Expression Simplification
ExerciseInternalTypeExprSimpl
Missing operators
ExerciseInternalTypeMissingOperators
Multiple choice
ExerciseInternalTypeMultipleChoice
Pyramid
ExerciseInternalTypePyramid
Sequence
ExerciseInternalTypeSequence
Unknown
ExerciseInternalTypeUnknown
Word problem
ExerciseInternalTypeWordProblem
Internal exercise type
ExerciseInternalType
Find the next member of the sequence 1, 2, 3, ?
ExerciseSequenceDefaultInstructions
Fill in the text for exercise instructions
ExerciseSequenceTeacherInstructions
Result
ExerciseResult
Finish
Finish
Exercise was created successfully!
ExerciseCreatedSuccess
Simplify the following expression:
ExerciseExpSimplDefaultInstructions
Fill in the text for exercise instructions
ExerciseExpSimplTeacherInstructions
How many windows are in this classroom?
ExerciseWordProblemDefaultInstructions
Fill in the text for exercise instructions
ExerciseWordProblemTeacherInstructions
Choose "Math only", if the result is a math expression not encoded in $$. Choose "Value only", if a value is checked. Otherwise choose "Formal". If you choose "Free text", the result can be any text and any math expression encoded in $$ (e.g. $x+3=5$).
WordProblemDescription
Formal
Formal
Free text
FreeText
Long text
LongText
Math only
MathOnly
Short text
ShortText
Value
Value
Select correct answers
ExerciseMulChoiDefaultInstructions
Add answer
AddAnswer
Answer
Answer
Put the operators +/-/*/: in this statement to make it correct.
ExerciseMissOpDefaultInstructions
Mark
Mark
Write your complete statement. Focus on the operators you want to hide one by one: highlight one with the mouse and then click "Mark".
MarkMissingOpDescription
Fill in the blank fields to complete the pyramid
ExercisePyramidDefaultInstructions
Fill in cells of the pyramid. Mark those cells, which will be empty.
PyramidDescription
Add
AddPyramidRow
Remove
RemovePyramidRow
Edit
EditExercise
Details
ExerciseDetails
Delete
Delete
Notes
AuthorNotes
Upload
UploadExercise
File
ExerciseFile
Upload
UploadExerciseTitle
Create
CreateNewExerciseTitle
Less
Less
More
More
Enter name of exercise
EnterExerciseName
Enter some notes
EnterNotes
Exercise uploaded successfully!
ExerciseUploadedSuccess
What exercises are you looking for?
SearchExercisesPlaceholder
Search exercises
ExerciseSearch
Show
ExerciseShow
Choose subject
ChooseSubject
Evaluate
EvaluateExercise
Fill in result
FillInSolution
Correct!
ExerciseIsCorrect
Fail!
ExerciseIsWrong
All {0} exercises uploaded successfully!
AllExercisesUploadedSuccess
Delete all
DeleteAllExerciseTypes
Delete all
DeleteAllExercises
Export
ExportAllExerciseTypes
New Exercise Type
NewExerciseType
Upload
UploadExerciseType
Upload
UploadExerciseTypeTitle
All {0} exercise types uploaded successfully!
AllExerciseTypesUploadedSuccess
Exercise type uploaded successfully!
ExerciseTypeUploadedSuccess
Try again
RepeatExercise
Next
NextExercise
No other exercise available
NoExerciseAvailable
Hint
ExerciseHint
Enter hint
EnterHint
Matrix
ExerciseInternalTypeMatrix
Missing parentheses
ExerciseInternalTypeMissingBrackets
Versions
Versions
Pyramid for rookies - up to 10
Pyramid3CellsFixedBase0To10Name
Fill in the pyramid with the missing numbers:
Pyramid3CellsFixedBase0To10Instr
Pyramid for curious ones
Pyramid15CellsFixedBase0To100Name
Addtion and subtraction up to 10
WordProblemPlusMinus0To10Name
Fill in a number so that the equation is correct
WordProblemPlusMinus0To10Instr
Addition and subtraction of 3 numbers up to 1000
WordProblem3PlusMinus0To1000Name
Addition and subtraction of 3 numbers up to 100
WordProblem3PlusMinus0To100Name
Addition and subtraction of 3 numbers up to 10
WordProblem3PlusMinus0To10Name
Addition and subtraction of 3 numbers up to 20
WordProblem3PlusMinus0To20Name
Missing operators */: up to 10
MissingOperators3MulDiv0to10Name
Missing operators +/- up to 50
MissingOperators3PlusMinus0to50Name
Missing operators +/-/*/: up to 10
MissingOperators3PlusMinusMulDiv0to10Name
Missing operators +/-/*/: up to 10
MissingOperators3PlusMinusMulDivSame0to10Name
Fill in */: operators so that the equation is correct
MissingOperatorsMulDivInstr
Fill in +/- operators so that the equation is correct
MissingOperatorsPlusMinusInstr
Fill in +/-/*/: operators so that the equation is correct
MissingOperatorsPlusMinusMulDivInstr
Expression simplification type 1
ExpressionSimplificationType1Name
Solve the equation
ExpressionSimplificationInstr
Export all
ExportAllExerciseTopics
Import all
ImportAllExerciseTopics
First Name
FirstName
Last Name
LastName
Password
Password
Register
RegisterButton
Register
RegisterTitle
User Name
UserName
Skip
SkipExercise
Put brackets in this statement to make it correct
ExerciseMissBracketsDefaultInstructions
Write your complete statement. Focus on the brackets you want to hide one by one: highlight one with the mouse and then click "Mark".
MarkMissingBracketsDescription
Pyramid for rookies - up to 20
Pyramid3CellsFixedBase0To20Name
Correct
CorrectChoice
Remove
RemoveChoice
Comparison up to 100
WordProblem2PlusMinusCompare0To100Name
Comparison up to 10
WordProblem2PlusMinusCompare0To10Name
Comparison up to 20
WordProblem2PlusMinusCompare0To20Name
Put <,> or = symbol in this statement to make it correct
WordProblemPlusMinusCompareInstr
Search
Search
Language of the topic
ExerciseTopicLanguage
Addtion and subtraction up to 100
WordProblemPlusMinus0To100Name
Addtion and subtraction up to 20
WordProblemPlusMinus0To20Name
Sequence up to 100
Sequence1To100Name
Find the next member of the sequence
Sequence1To100Instr
Find the next member of the sequence
Sequence1To1000Instr
Sequence up to 1000
Sequence1To1000Name
My exercises
MyExercises
All types
AllTypes
All topics
AllTopics
Contact us
Contact
Triangle inequality
MultipleChoiceTriName
Side a of a triangle ABC has length {0} cm and side b has length {1} cm. Find out, which of the following values can be length of the side c
MultipleChoiceTriCmCmInstr
5th grade
TagFifthGrade
1st grade
TagFirstGrade
4th grade
TagFourthGrade
2nd grade
TagSecondGrade
3rd grade
TagThirdGrade
pyramid
Pyramid
Share
Share
Do you like our idea? Tell the rest of the world!
ShareDescription
0-10
Tag0to10
0-100
Tag0to100
0-1000
Tag0to1000
0-20
Tag0to20
addition
TagAddition
arithmetic sequence
TagArithmeticSequence
complete-base-row
TagCompleteBaseRow
division
TagDivision
equation with one unknown
TagEquationWithOneUnknown
expression simplification
TagExpressionSimplification
geometric sequence
TagGeometricSequence
math expression
TagMathExpression
more layers
TagMoreLayers
multiplication
TagMultiplication
natural numbers
TagNaturalNumbers
number comparison
TagNumberComparison
number series
TagNumberSeries
operator precedence
TagOperatorPrecedence
pyramid
TagPyramid
simple
TagSimple
subtraction
TagSubtraction
sum pyramid
TagSumPyramid
three digit numbers
TagThreeDigitNumbers
three hidden values
TagThreeHiddenValues
triangle inequality
TagTriangleInequality
two digit numbers
TagTwoDigitNumbers
two layer
TagTwoLayer
unit conversion
TagUnitConversion
Změnit uživatele
TitleEditUser
List of Users
TitleUserList
Users
Users
Delete User
DeleteUser
Are you sure you want to delete this user?
AreYouSureDeleteUser
Check out this cool site
CheckThisSite
You have to log in first.
LoginRequired
Log in
LogIn
Log off
LogOff
You can create exercises either with a form or with an external file. The form is more comfortable because it guides you through inserting. You will love the external file option if you hate pushing the buttons. See help for more.
CreateNewExerciseDesc
Hello
Hello
Login succeeded. You will be redirected in a second.
LoginSucceeded
or you can
OrYouCan
Login
LogInTitle
Completed
ExerciseCompletedDate
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy