NELA Wildfire Resilience Survey / Encuesta de resiliencia ante incendios forestales de NELA
Thank you for taking the time to complete the NELA Wildfire Resilience Survey! You may or may not be aware that many areas within Northeast LA are characterized as high or very high fire severity zones; this means that there is high or very high likelihood of fire occurrence in these areas due to their physical characteristics. (See map below). / Gracias por tomar el tiempo para completar la encuesta de Resiliencia ante Incendios Forestales de NELA. Es posible que usted sepa o no que muchas áreas dentro del noreste de Los Ángeles se caracterizan como zonas de severidad de incendio alta o muy alta; esto significa que existe una probabilidad alta o muy alta de que se produzcan incendios en estas áreas debido a sus características físicas. (Ver mapa a continuación).

Wildfire Resilience refers to the ecosystem and our community's ability to prepare, withstand, and recover from the occurrence of wildfires. We hope to contribute to Wildfire Resilience in Northeast LA by equipping and connecting you with accessible resources that protect your community by preventing and/or preparing for the event of a wildfire. / La resiliencia ante incendios forestales se refiere al ecosistema y la capacidad de nuestra comunidad para prepararse, resistir y recuperarse ante la ocurrencia de incendios forestales. Esperamos contribuir a la resiliencia ante incendios forestales en el noreste de Los Ángeles brindándoles recursos accesibles que protejan a su comunidad mediante la prevención y/o preparación ante un incendio forestal.

This survey may take approximately 15-20 minutes to complete. Please answer each question to the best of your ability. Your responses are greatly appreciated and will contribute to overall wildfire resilience and preparedness efforts in Northeast Los Angeles. /  Esta encuesta puede tomar aproximadamente 15 a 20 minutos. Por favor, responda cada pregunta lo mejor que pueda. Sus respuestas son muy apreciadas y contribuirán a los esfuerzos generales de resiliencia y preparación ante incendios forestales en el noreste de Los Ángeles.

This information is being collected anonymously. Please provide demographics information to your level of comfort. At the end of the survey you have the option to share your contact information to receive wildfire resilience resources and invitations to future workshops from CNC. No identifying information will be shared externally. / Esta información se recopila de forma anónima. Por favor, proporcione sus datos demográficos según su nivel de confianza. Al finalizar la encuesta, podrá compartir su información de contacto para recibir recursos de resiliencia ante incendios forestales e invitaciones a futuros talleres de CNC. No se compartirá información que lo identifique externamente.

Resource Links / Enlaces de recursos:

This project is being funded by the Mountains Recreation and Conservation Authority (MRCA) Regional Forest and Fire Capacity (RFFC) Program. 
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Map of Northeast LA Fire Hazard Severity Zones. Red indicates "Very High" Fire Severity Zones. / Mapa de las zonas de riesgo de incendio del noreste de Los Ángeles. El rojo indica zonas de riesgo de incendio "muy alto".
Residence Zip Code / Código postal de residencia
 *
Residence Neighborhood / Barrio residencial
 *
Age / edad
Household Type / Tipo de hogar
Clear selection
What is your preferred language? /  ¿Cual es su idioma preferido?
Clear selection
Do you rent or own your place of residency? / ¿Alquila o es propietario de su lugar de residencia?
Clear selection
Household Annual Income level / Nivel de ingreso anual del hogar
Clear selection
# people in household (emergency evacuation purposes) / # personas en el hogar (para fines de evacuación de emergencia)
Race (please check all that apply). / Raza (marque todas las que correspondan).
Do you currently have an emergency action plan? / ¿Tiene actualmente un plan de acción de emergencia? *
Do you have an emergency go-bag? / ¿Tienes una bolsa de emergencia? *
Are wildfires common in your neighborhood? / ¿Son comunes los incendios forestales en su vecindario?
 *
What types of fires do you often see in your neighborhood? / ¿Qué tipos de incendios ves a menudo en tu vecindario?
 *
How confident are you that you can access essentials (supplies, food, transportation) in the case of an emergency? / ¿Qué tan seguro está de poder acceder a lo esencial (suministros, alimentos, transporte) en caso de una emergencia? *
not confident at all / no seguro en absoluto
very confident / muy seguro
How familiar are you with your local community and evacuation centers? / ¿Qué tan familiarizado está usted con su comunidad local y los centros de evacuación? *
not familiar at all / no estoy familiarizado en absoluto
very familiar / muy familiar
How knowledgeable are you about disaster preparedness resources in your community? / ¿Qué tan informado está usted acerca de los recursos de preparación ante desastres en su comunidad?
 *
not knowledgeable at all / no tengo ningún conocimiento
very knowledgeable / muy bien informado
Sustainable Defensible Space is the area around the home extending up to 100 feet. The condition of this space is critical, not only to increase the resistance of structures to wildfire loss and safeguard firefighters, but also to improve conservation value and protect California’s natural heritage. The landscaping surrounding a home provides the greatest opportunity for improved habitat conservation, biodiversity support, and slope stability, as well as increased carbon storage and water conservation. How knowledgable are you on defensible space resources?

El Espacio Defendible Sostenible es el área que rodea la vivienda y se extiende hasta 30 metros. El estado de este espacio es crucial, no solo para aumentar la resistencia de las estructuras a las pérdidas por incendios forestales y proteger a los bomberos, sino también para mejorar el valor de conservación y proteger el patrimonio natural de California. El paisajismo que rodea una vivienda ofrece la mayor oportunidad para mejorar la conservación del hábitat, el apoyo a la biodiversidad y la estabilidad de las laderas, así como para aumentar el almacenamiento de carbono y la conservación del agua. ¿Qué tan informado está sobre los recursos del espacio defendible?
 *
not knowledgeable at all / no tengo ningún conocimiento
very knowledgeable / muy bien informado
Home hardening is the term used to describe vegetation management compliance and building materials used to resist the intrusion of flames or embers projected by a wildland fire. How knowledgeable are you about home hardening practices and resources?

El término "fortalecimiento de viviendas" se utiliza para describir el cumplimiento de las normas de gestión de la vegetación y los materiales de construcción utilizados para resistir la intrusión de llamas o brasas proyectadas por un incendio forestal. ¿Qué tan informado está sobre las prácticas y los recursos para el fortalecimiento de viviendas?
 *
not knowledgeable at all / no tengo ningún conocimiento
very knowledgeable / muy bien informado
How comfortable are you implementing home hardening techniques at your place of residency? / ¿Qué tan cómodo se siente usted implementando técnicas de endurecimiento del hogar en su lugar de residencia?
 *
not comfortable at all / nada cómodo
very comfortable / muy comodo
Have you ever attended a home hardening and/or defensible space workshop? / ¿Alguna vez has asistido a un taller sobre fortalecimiento del hogar y/o espacios defendibles? *
Who referred you to this survey?  *
What other questions or concerns do you have concerning or related to wildfire? / ¿Qué otras preguntas o inquietudes tiene sobre o en relación con los incendios forestales?
To receive more resources on wildfire resilience from Community Nature Connection including invitations to future home hardening workshops and to qualify for the raffle, please provide your email address and phone number / Para recibir más recursos sobre resiliencia ante incendios forestales de Community Nature Connection, incluyendo invitaciones a futuros talleres de fortalecimiento de viviendas y para calificar para la rifa, por favor proporcione su dirección de correo electrónico y telefono:
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Community Nature Connection.

Does this form look suspicious? Report

Google Forms