Autocontrol bloque 13: Manuscritos

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Versiones Latinas

¿Por qué aparecen las primeras traducciones del Antiguo Testamento al latín? *

1 point

Por orden del emperador Julios Celsus.

Por la necesidad judía de combatir las traducciones cristianas.

Por la necesidad de las primeras comunidad cristianas del siglo II.

¿Cual fue la primera traducción latina? *

1 point

La Vultgata de San Jerónimo.

La Vetus latina a partir de la Biblia de los LXX.

El codex Goticus de San Clemente

¿Por qué encargó el papa San Dámaso a San Jerónimo la Vulgata en el siglo IV? *

1 point

Debido a la necesidad de dotar a los monasterios de traducciones actualizadas.

Debido a la creciente reforma de la Iglesia.

Debido a la diversidad de traducciones latinas.

San Agustín debate con San Jerónimo sobre la traducción debido a que...

1 point

San Jerónimo empezó a traducir algunos de los libros desde la versión hebrea y no desde la griega.

San Jerónimo no quiso traducir ciertos libros del Antiguo Testamento.

San Agustín creía en la existencia de libros del Antiguo Testamento descubiertos en África.

La Vulgata sirvió como texto de referencia cuando se fijó el canon de la Iglesia en el Concilio de Trento (1545). *

1 point

Verdadero

Falso

¿Hubo más traducciones al latín? *

1 point

No, una vez fijado el canon en Trento, la Vulgata ha sido la traducción oficial hasta nuestros días.

No, a partir de 1545 la Iglesia se centra en en traducir la Biblia a las lenguas vehiculares actuales.

Sí, como la Vulgata Sixto Clementina o la Neo Vulgata (1986).

Marca DOS idiomas a los que se tradujo inicialmente la Biblia tras el latín. *

1 point

El griego de la LXX.

El copto (s. III).

El inglés de Shakespeare (s. XVI).

El armenio (s. IV).

Required

Submit

Clear form

This form was created inside of rpmagdalena.org.

Does this form look suspicious? Report