*I Certamen Internacional de Sonetos: ¡Clásicos otra vez!* / *I Concurso Internacional de Sonetos: Clássicos de novo!*
**********************************************************************************************

Relee lo siguiente en ESPAÑOL:

Al llenar este formulario el (la) participante asegura que ha leído las bases generales, principales y específicas de este concurso, y que está de acuerdo con ellas; además de esto, él (ella) es el único(a) responsable de los datos proporcionados y necesarios para participar. Todos pueden concursar, y los menores de edad sólo con la supervisión de un adulto.

Cualquier soneto que no cumpla con las bases específicas de este certamen será descartado; sin embargo, aunque los temas sean distintos, existe la posibilidad de abordar un tema mitológico o pastoril en relación con el amor, etc. Se acepta nada más un soneto por participante, sea en español o en portugués. Los poemas ganadores se publicarán permanente o indefinidamente en la página de cuentaunsoneto, y, temporalmente, los que tengan mención honorífica. Es decisión de cuentaunsoneto divulgar o exponer como ejemplos dichos sonetos, con el nombre o seudónimo del autor.

El donativo significa para cuentaunsoneto una opción de obtener apoyos financieros para que este y otros proyectos se realicen, pero NO es obligatorio en este concurso. Si deseas donar económicamente, hazlo por favor vía PayPal, de 1 a 10 dólares USD (o de 20 a 200 pesos mexicanos MXN, o, bien, de 1 a 10 euros EUR). Por medio de estas dos opciones:

1. A través de PayPal.Me, con este link: paypal.me/OBazant
2. Directamente del ícono "Donaciones" que se encuentra al lado derecho e inferior de la página oficial de cuentaunsoneto: www.cuentaunsoneto.com

Envía un e-mail a "cuentaunsoneto@hotmail.com" para tener más información o aclaraciones de dudas.

**********************************************************************************************

Relê o seguinte em PORTUGUÊS:

Preenchendo este formulário aqui o (a) participante garante que leu as bases gerais, principais e específicas deste concurso, e que concorda com elas; aliás disso, ele (ela) é o único(a) responsável pelos dados fornecidos e necessários para a participação. Todos podem concurrir, e os mais novos apenas acompanhados dum adulto.

Qualquer soneto que não cumpra as regras específicas do concurso será descartado; porém, embora os temas sejam diferentes, há possibilidade de abordar um assunto mitológico ou pastoril em relação ao amor, etc. É só aceite um soneto por participante, quer em espanhol, quer em português. Os poemas vencedores publicar-se-ão permanente ou indefinidamente no site da cuentaunsoneto, e, temporariamente, os que tivessem menção honrosa. É decisão da cuentaunsoneto o divulgar ou mostrar como exemplos tais sonetos, com nome ou pseudónimo do autor.

A doação significa para a cuentaunsoneto uma opção de obter apoios financeiros para este e outros projectos a realizar, mas que não é obrigatória neste concurso. Se quiseres doar em dinheiro, fá-lo por favor via PayPal, de 1 a 10 dólares USD (ou de 20 a 200 pesos mexicanos MXN, ou mesmo de 1 a 10 euros EUR). Por meio destas duas opções:

1. Através de PayPal.Me, com este link: paypal.me/OBazant
2. Através do ícono "Donaciones" que se encontra à direita e no final da página oficial da cuentaunsoneto: www.cuentaunsoneto.com

Manda um e-mail aqui "cuentaunsoneto@hotmail.com" para teres mais informação ou esclarecimentos de dúvidas.
Email address *
Nombre completo/Nome completo *
Seudónimo/Pseudónimo *
Escribe tu seudónimo o "sin seudónimo" si no tienes uno./Insere o teu pseudónimo ou "sem pseudónimo" se não tivesses um.
Edad/Idade *
Lengua materna/Língua materna *
País/País *
De nacimiento o residencia./De nascimento ou residência.
Tema de tu soneto/Tema do teu soneto *
Respecto al tema elegido./A respeito do tema escolhido. *
Escribe brevemente las dificultades o facilidades que tuviste en desarrollar el tema elegido, y, también, el mito, la situación pastoril o idílica (si son tomados de una obra clásica literaria, etc) que quisiste transmitir./Escreve brevemente as dificuldades ou facilidades que tiveste no desenvolvimento do tema escolhido, bem como o mito, o assunto pastoril ou idílico (se eles são pegados duma obra clássica literária, etc.) que quiseste trasnmitir.
El soneto/O soneto *
Coloca aquí tu soneto, sea con título o sin él./Coloca aqui o teu soneto, seja com título ou sem ele.
Lectura de autores clásicos/Leitura de autores clássicos. *
¿Consultaste algún escritor o poeta antiguo o considerado como clásico para este certamen? Responde “sí” (y escribe a quién o a quiénes) o solamente “no” (y di a quiénes conoces o has leído en otro tiempo)./Consultaste algúm escritor ou poeta antigo ou considerado como clássico para este concurso? Responde "sim" (e escreve quem) ou apenas "não" (e diz a quem conheces ou já leste outrora).
Donativo en dinero/Doação em dinheiro *
Elige la cantidad donada o "0 dólares" en caso de no haberlo hecho./Escolhe o valor doado ou "0 dólares" caso não o tivesses feito.
Mención honorífica/Menção honrosa *
Si tu soneto tiene mención de honor, ¿cuánto tiempo permites exhibirlo en cuentaunsoneto?/Se o teu soneto tem menção honrosa, quanto tempo permites exibi-lo na cuentaunsoneto?
Correo electrónico (el mismo del principio u otro adicional)/Correio eletrónico (o mesmo que ao início ou outro adicional) *
Si eres el ganador (a) de este concurso, se te contactará por medio de este e-mail para enviarte el premio./Se fosses o vencedor(a) deste concurso, através deste e-mail serás contatado(a) para te mandar o prémio.
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy