(Français ci-dessous) (Español abajo) (متوفر باللغة العربية أدناه)
Dear Friends and Colleagues,
In this time of climate emergency and COVID-19 crisis, we have come together as civil society organizations, social movements, local communities, and Indigenous Peoples to address the attached letter, calling on the United Nations Human Rights Council to recognize without delay the human right to a safe, clean, healthy, and sustainable environment. We respectfully ask you to join with us, support this call, and share it with other organizations that might be interested in joining this call.
Letter in English:
http://bit.ly/HealthyEnvironmentLetter-English--
Chers amies, amis et collègues,
En cette période d'urgence climatique et de crise du COVID-19, nous nous sommes réunis comme organisations de la société civile, mouvements sociaux, communautés locales et des peuples indigènes pour adresser la lettre ci-jointe, appelant le Conseil des Droits de l'Homme des Nations Unies à reconnaître sans délai le droit de l'homme à un environnement sûr, propre, sain et durable. Nous vous demandons respectueusement de nous joindre, de soutenir cet appel et de le partager avec d'autres organisations qui pourraient être intéressées à participer à cet appel.
Lettre en français:
http://bit.ly/LettreEnvironnementSain-Français--
Estimades Amigas, Amigos y colegas,
En estos momentos de emergencia climática y de crisis por el covid-19, nos hemos reunido como organizaciones de la sociedad civil, movimientos sociales, comunidades locales, pueblos indígenas y afrodescendientes para preparar esta carta, solicitando al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que reconozca sin demora el derecho humano al ambiente seguro, limpio, sano y sustentable. Respetuosamente les pedimos que se puedan unir a nosotros y nosotras y apoyen esta carta y la compartan con quienes consideren que puedan tener interés en unirse.
Carta en español:
http://bit.ly/CartaAmbienteSano-Español--
أصدقائي وزملائي الأعزاء ،
في ظرف تطور أزمة المناخ العاجلة، إضافة إلى وباء كوفيد 19، اجتمعنا كمنظمات المجتمع المدني والحركات الاجتماعية والمجتمعات المحلية و كسكان أصليين الرسالة المرفقة ، ودعوة مجلس حقوق الإنسان للأمم المتحدة إلى الاعتراف دون تأخير بحق الإنسان في بيئة آمنة ونظيفة وصحية ومستدامة. نطلب منك بكل احترام الانضمام إلينا ودعم هذه المكالمة.
االرسالة بالعربية :
http://bit.ly/خطابالبيئةالصحية--
Signatories include... / Les signataires comprennent... / Quienes firman incluyen... / ...من بين الموقعين
350.org Amnesty International
Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP)
Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA)
Arab Human Rights Foundation
BirdLife
Center for Alliance of Labor and Human Rights (CENTRAL)
Center for International Environmental Law (CIEL)
Centre for Environmental Rights
Centro Mexicano de Derecho Ambiental, A.C. (CEMDA)
Child Rights International Network - CRIN
Children’s Environmental Rights Initiative
CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
Climate Action Network International (CAN)
Earthjustice
ESCR-Net - International Network for Economic, Social and Cultural Rights
Fédération International pour les droits humains (FIDH)
FIAN International
Forest Peoples Programme
Friends of the Earth International
Global Forest Coalition (GFC)
Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights
Global Network for Human Rights and the Environment
Global Witness
Greenpeace
Human Rights Watch (HRW)
International Commission of Jurists
International Rivers
International Trade Union Confederation (ITUC)
International Service for Human Rights
Minority Rights Group International
National Congress of American Indians
Native American Rights Fund
Oxfam
Red Interncional de Derechos Humanos RIDH
Women Engage for a Common Future
Women's Environment and Development Organization (WEDO)
Worldwide Fund for Nature (WWF)
YOUNGO_Children and Youth constituency to United Nations Framework Convention on Climate Change
List of 1000+ Organizational Endorsements / Liste des organisations signataires (1000+) / Lista de organizaciones firmantes (1000+) / قائمة المنظمات الموقعة.
http://healthyenvironmentisaright.org/signatories/