INFORMAZIONI IMPORTANTI per l’evento di questo sabato:
GIORNO e ORA:
- Sabato 27 maggio 2023, partenza alle 10:00 del mattino
- Ritrovo 15 minuti prima (alle 9:45), ci teniamo a partire puntuali!
PUNTO DI RITROVO:
DURATA:
- 1 ora circa (30 minuti di cammino e 30 minuti di racconto)
COSA PORTARE:
- Acqua
- Cappellino, occhiali da sole e crema solare
- Ci sarà la possibilità, per chi vuole, di fermarsi a fare una merenda al sacco nei campi dopo la passeggiata: non dimenticate cibo & teli per sedersi!
Care bambine, cari bambini e accompagnatori,
dopo la semina collettiva, dopo aver fatto il pane insieme, è il tempo di una grande festa, un rito performativo nei campi al bordo della città!
Vuoi partecipare?
La festa sarà il 27 maggio alla mattina, nei campi della Vettabbia, nel quartiere Corvetto/Vigentino.
Iscrivi gli adulti e le bambine e i bambini utilizzando il formulario qui sotto, per ricevere il punto d'incontro esatto e tutte le info! La partecipazione è gratuita, con iscrizione.
Cosa faremo?
Il collettivo artistico DOM- accompagnerà le bambine e i bambini, insieme alle loro famiglie e a chiunque vorrà unirsi, in una passeggiata verso i campi e i prati che si aprono appena oltre i palazzi e le strade della città, tra papaveri e strade sterrate.
Attraversando antiche discariche, memorie sgomberate e nuovi esperimenti agricoli, rileggeremo la favola che apre Primavera silenziosa, il libro scritto dalla biologa statunitense Rachel Carson e pubblicato nel 1962, che avvicinò la ricerca scientifica alla vita delle persone, divenendo una pietra miliare dell’ecologia politica.
Se da allora le primavere si sono fatte silenziose, se l’inquinamento e lo sfruttamento intensivo dell’ambiente hanno privato i cieli del canto degli uccelli, del ronzio degli insetti e del volo silenzioso delle farfalle, quali pratiche, quali riti riparatori e collettivi può mettere in campo l’arte?
Radunandoci attorno alle contraddizioni del nostro tempo, tra i campi coltivati e la boscaglia del Parco della
Vettabbia, evocheremo la meraviglia, rimanendo a contatto con il problema.
Ecco alcune informazioni logistiche!
Ci incontreremo in differenti punti del quartiere Corvetto e Vigentino, indicativamente alle ore 10 del mattino.
Faremo una camminata tutti insieme verso i campi, della durata di mezz'ora circa.
Per questioni organizzative, il luogo di ritrovo e l'orario esatto sarà inviato via mail solo alle persone registrate, nei giorni precedenti la data della festa. Durata 2 ore totali, circa.
/
PRIMAVERA SILENZIOSA!
Una favola di ri-impollinazione urbana
27 maggio, campi e prati di Corvetto-Vigentino-Vettabbia
DOM-
Produzione Terzo Paesaggio e Zona K
ENGLISH VERSION
Silent Spring
a tale of urban re-pollination
The art collective DOM- will be taking the children, together with their families and anyone who wishes to join them, on a walk to the fields and meadows that lie just beyond the city's buildings and streets, among poppies and unpaved roads.
Crossing old dumps, cleared memories and new agricultural experiments, we will reread the fable that opens Silent Spring, the book written by the American biologist Rachel Carson and published in 1962, which brought scientific research closer to people's lives and became a milestone of political ecology. If the springs have been silent since then, if pollution and intensive exploitation of the environment have deprived the skies of birdsong, of the hum of insects and the silent flight of butterflies, what practices, what restorative and collective rituals can art bring into play? Gathering around the contradictions of our time, amidst the cultivated fields and scrubland of the Parco della Vettabbia, we will evoke wonder, staying with the trouble.
