LFC Tutee Registration // APC Formulaire de demande d'une session de tutorat
Le français suit ci-dessous

---------------------------------------------------------------
ENGLISH:

Learning for Charity is an non-profit organization committed to providing 1-on-1 tutoring for University of Ottawa science courses for an affordable rate of $15 for 75 min. All proceeds will be donated to the CHEO Foundation for pediatric research.

There is no commitment at all. This registration is only for a one-time session for the course of your choice. Simply input your availability and we'll match you to a tutor for one session.

All of the tutors provided are required to have completed the course(s) in which they are interested in tutoring, with a finishing grade of at least an A (85%+) or are currently excelling in the course and having received an A+ (90%+) in the prerequisite.

---

If you're in a rush or you want one tutor in particular, emailing many tutors is the fastest option. To do this, refer to option 1.B under "Book Your Session" in our website using the link below.
http://www.learningforcharity.ca/book-your-session.html
---
Sessions are currently $15/session of the length of a course block (1hr 15min), following the same start and end time frame as University of Ottawa lectures.

For special requests, questions, and concerns, please email learningforcharity@gmail.com

------------------------------------------------------------

FRANÇAIS:

Apprendre pour la Charité est une organisation caritative qui a pour but d'offrir des séances de tutorat aux étudiants de la faculté des sciences de l'université d'Ottawa à un prix abordable de 15$ pour 75 min. Cette année, tous les fonds recoltés seront donnés à la fondation CHEO pour la recherche pediatrique.

Il n'y a pas du tout d'engagement . Cette inscription est uniquement pour une session pour le cours de votre choix. Entrez simplement votre disponibilité et nous vous ferons correspondre avec un tuteur pour une session.

Tous les tuteurs doivent avoir suivi le ou les cours dans lesquels ils sont intéressés pour faire le tutorat, avec une note finale d'au moins un A (85% +) ou excellant actuellement dans le cours et ayant reçu un A + ( 90% +) dans le prerequis.

Si vous êtes pressé, envoyer un courriel à plusieurs tuteurs est l’option la plus rapide. Pour ce faire, référez-vous à l'option sous "Réservez votre session" -> option 1.B sur notre site en utilisant le lien ci-dessous.
http://www.learningforcharity.ca/book-your-session.html

Pour les demandes spéciales, questions et préoccupations, veuillez envoyer un courriel à learningforcharity@gmail.com
Email address *
1. General Information || Information générale
What is your name (first and last)? || Quel est votre nom (complet)? *
READ OPTIONS CAREFULLY: Only one answer is appropriate. What would you like? // LISEZ LES OPTIONS ATTENTIVEMENT: Une seule réponse est appropriée. Que voulez-vous? *
This question ensures you are aware of other ways to contact tutors and that you are using your best option. Email learningforcharity@gmail.com for any questions and concerns. || Cette question garantit que vous connaissez d'autres moyens de contacter les tuteurs et que vous utilisez votre meilleure option. Contactez-nous à learningforcharity@gmail.com pour vos questions et préoccupations.
I understand how to use e-transfers to send money to LFC as payment. // Je comprends comment utiliser les virements électroniques pour envoyer de l'argent au LFC comme moyen de paiement. *
You would pay at the end of your session e-transferring the money to the LFC email. Knowing how to do e-transfers ahead of time is key. If not, make sure you read up on e-transfers, or close this form and email us at learningforcharity@gmail.com and we'll show you how that's done or propose alternatives. // Vous paieriez à la fin de votre session en transférant l'argent au email de APC. Savoir à l'avance comment effectuer des virements électroniques est essentiel. Sinon, assurez-vous de lire sur les e-transferts, ou fermez le formulaire et écrivez-nous à learningforcharity@gmail.com et nous vous montrerons comment cela se fait ou proposerons des alternatives.
For how long would you like a tutor? // Pour combien de temps souhaitez-vous un tuteur? *
You can always make new arrangements with your tutor if needed. If unsure, select the first or second option // Vous pouvez toujours prendre de nouvelles dispositions avec votre tuteur si nécessaire. En cas de doute, sélectionnez la première ou la deuxième option
Is this an individual or group tutor request? // S'agit-il d'une demande de tuteur d'indivuduelle or de groupe?   *
If group, make sure that you are the only person in the group who fills out this form. You are responsible for coordinating the group to meet. If you wind up the only one who shows up, you would have to pay full price ($12/hr) // Si groupe, assurez-vous que vous êtes la seule personne du groupe à remplir ce formulaire. Vous êtes responsable de la coordination du groupe à rencontrer. Si vous vous retrouvez le seul qui se présente, vous devrez payer le plein prix (12 $ / heure) 
Would you like tutoring in person or online? // Voulez-vous du tutorat en personne ou en ligne?  *
Given the pandemic, only online is currently available // En raison de la pandémie, seulement "en ligne" est actuellement disponible 
What is your preferred language of instruction? // Quelle est votre langue d'enseignement préférée? *
For another language, go to the Master Availabilities Document and search for tutors with that language teaching your course. Then, email them directly // Pour une autre langue, accédez au document principal de disponibilité et recherchez des tuteurs avec cette langue enseignant votre cours. Ensuite, envoyez-leur un e-mail directement
2. Contact Information // Coordonnées
What is your uOttawa email? || Quel est votre adresse email uOttawa? *
If you're not from uOttawa, put your preferred email // Si vous n'êtes pas de l'Université d'Ottawa, inscrivez votre courriel préféré
What is your phone number? || Quel est votre numéro de télephone?
3. Tutoring Information || Information pour le tutorat
For which course(s) would you like a tutoring session? (Please write the course code) // Pour quel (s) cours souhaitez-vous avoir une session de tutorat? (Veuillez indiquer le code de cours) *
You will receive one tutor for each course you input below. // Vous recevrez une session pour chaque cours que vous entrez ci-dessous.
Please select the Monday of the week where you want your first tutoring session. It will be the week the schedule below applies. Give us at least four days to get back to you. // Veuillez sélectionner le lundi de la semaine où vous souhaitez avoir votre première session de tutorat. Ce sera la semaine où le programme ci-dessous s’applique. Veuillez nous donner au moins quatre jours pour vous répondre. *
MM
/
DD
/
YYYY
When are you free to be tutored (for the week containing the date given above)? // Quand est-ce-que vous êtes disponible pour la session de tutorat (pour la semaine contenant la date indiquée ci-dessus)?
Select ALL the time slots when you are free to be tutored, and we will pick one of those slots for your session. Please check the Master Availabilities document to give you an estimate of a tutor's availability, especially in a small-sized class: https://docs.google.com/document/d/1wgd5oMMoT8OPMho_YG5rFTKN4CnMmLXMvujStPjVSOs // Sélectionnez TOUS les créneaux horaires pendant lesquels vous êtes libre d’être tutoré et nous choisirons l’un de ces créneaux pour votre session. Notre disponibilité est limitée. Veuillez consulter la feuille de disponibilité des tuteurs pour vous donner une estimation de la disponibilité d'un tuteur, en particulier dans une classe de petite taille: https://docs.google.com/document/d/1wgd5oMMoT8OPMho_YG5rFTKN4CnMmLXMvujStPjVSOs
Sun/Dim
Mon/Lun
Tue/Mar
Wed/Mer
Thu/Jeu
Fri/Ven
Sat/Sam
7:00am-8:30am
8:30am-10:00am
10:00am-11:30am
11:30am-1:00pm
1:00pm-2:30pm
2:30pm-4:00pm
4:00pm-5:30pm
5:30pm-7:00pm
7:00pm-8:30pm
8:30pm-10:00pm
10:00pm-11:30pm
Please give an overview/list of which topic(s) in the course(s) you would like covered in this tutor session(s). || Veuillez donner un aperçu / une liste des sujets dans le(s) cours que vous souhaitez couvrir dans cette séance(s) de tutorat. *
If this is a group tutor request, indicate how many tutees you are expecting. You must have all the group members ready. // S'il s'agit d'une demande de tuteur de groupe, indiquez le nombre de participants attendus. Vous devez avoir tous les membres du groupe prêts.
1) If someone doesn't get back to you in five days for ALL of your classes submitted, email us back at learningforcharity@gmail.com. || 1) Si le tuteur ne vous répond pas dans les cinq jours pour tous les cours que vous avez choisi, envoyez-nous un e-mail à l'adresse learningforcharity@gmail.com. *
Also, 2) If at any moment you feel rushed and we are taking too long to get back to you, don't stress, and email the tutors yourself by following the instructions in the description. 3) please be familiar with our protocol found in the website under "Book a Session." || Ainsi, 2) Si, à un moment quelconque, vous vous sentez en urgence et que nous mettons trop de temps à vous contacter, n'hésitez pas à contacter vous-même les tuteurs en suivant les instructions du descriptif. 3) Veuillez également vous familiariser avec notre protocole disponible sur le site Web sous "Réserver une session".
Additional Comments: // Commentaires supplémentaires:
4. Submit || Soumettre
Le français suit ci-dessous:

--------------
Thank you for filling out this form. We will get back to you ASAP if we can find you a suitable tutor. We may not guarentee a session placed within three days, but if we don't get back to you in five days, send us an email. Feel free to email us for any questions as well. Our email is learningforcharity@gmail.com

How user-friendly is this form? Please provide your suggestions in "Additional comments" using the form below:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejivYaS1EVyo7qo5bzHyZFvGMjAksVYpJf8dhvc7ajZtGhLg/viewform?usp=sf_link

-------------------

Merci de remplir ce formulaire. Nous vous contacterons dès que possible si nous pouvons vous trouver un tuteur adapté. Nous ne pouvons pas garantir une session placée dans les trois jours, mais si nous ne vous répondons pas dans les cinq jours, envoyez-nous un email. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question. Notre email est learningforcharity@gmail.com

Dans quelle mesure ce formulaire est-il convivial? Veuillez fournir vos suggestions dans "Commentaires supplémentaires" en utilisant le formulaire ci-dessous:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejivYaS1EVyo7qo5bzHyZFvGMjAksVYpJf8dhvc7ajZtGhLg/viewform?usp=sf_link
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy