Colloque / Seminar Tapickotc Otamirotan
Formulaire d'inscription / Registration Form
Email address *
Description du colloque / Description of the seminar
QUAND : les 11 et 12 septembre 2018, de 8 h à 16 h 30

OÙ : Hôtels Gouverneur Montréal (Place Dupuis)
1415, rue Saint-Hubert
Montréal (Québec) H2L 3Y9
Tél. : 1-888-988-6934

Organisé par Femmes Autochtones du Québec (FAQ), le colloque offre la possibilité aux INTERVENANT-E-S de se familiariser avec l'approche autochtone en violence familiale et de s'outiller pour servir le mieux possible les membres des familles autochtones aux prises avec cette problématique.

La première journée sera consacrée à la sensibilisation des intervenant-e-s aux répercussions de la colonisation sur les Autochtones jusqu'à nos jours (avec témoignages de victimes); la deuxième, à la présentation de pratiques novatrices efficaces, en plus d'outils incontournables. Une activité culturelle aura également lieu. À l'issue du colloque, nous lancerons un appel pour former un comité aviseur afin de créer un guide des ressources simple et efficace en matière de violence familiale.

*Comme les activités seront présentées en français ou en anglais, un service de traduction simultanée sera offert.

___________________________________________________________

WHEN: September 11 and 12, 2018, from 8:00 to 4:30

WHERE: Hôtels Gouverneur Montréal (Place Dupuis)
1415, Saint-Hubert St.
Montreal (QC) H2L 3Y9
Phone: 1-888-988-6934

Organised by Quebec Native Women (QNW), the seminar offers the WORKERS the opportunity to familiarize themselves with the Indigenous Approach to family violence and to equip themselves to serve in the best possible way members of Indigenous families living with this issue.

The first day will focus on raising awareness among workers about the impacts of the colonization on Indigenous to the present day (with testimonies). The second day will present innovative and efficient practices, and essential tools. A cultural activity will also take place. At the end of the seminar, we will propose the creation of an advisory committee to create a simplified Resource Guide on family violence.

*As the activities will be either presented in English or in French, a simultaneous translation service will be offered.

Frais de participation / Registration Fees
Ce qui est inclus et exclus / What is included and excluded
Inclus : pauses-santé, repas du midi et matériel de formation
Exclus : frais de transport et d'hébergement et indemnités quotidiennes ("per diem")
___________________________________________________________

Included: health breaks, lunch meals, and training material
Excluded: transportation and accommodation fees, and per diem

Procédures d'inscription / Registration Process
Un maximum de deux (2) personnes par organisme peuvent participer au colloque et UN seul formulaire commun comportant le nom et les renseignements des participant-e-s est suffisant.

AVANT le lundi, 27 août 2018, veuillez :

-Faire un chèque avec le montant total pour votre organisme ou institution à l'ordre de Femmes Autochtones du Québec
inc. et l'envoyer à l'attention de :

Mme Isabel Salas
Chargée de projet - violence familiale et agression sexuelle
Femmes Autochtones du Québec
Business Complex River Road
C.P. 1989, bur. 18
Kahnawake (Québec) J0L 1B0

- Envoyer une copie de votre chèque par télécopieur au 450-632-9280 pour confirmer votre présence
- Transmettre le formulaire avec tous les renseignements demandés pour chaque participant-e par courriel à :

Mme Isabel Salas, à isalas@faq-qnw.org Tél. : 1-800-363-0322, poste 235
_________________________________________________________

A maximum of two (2) participants per organization can attend the seminar and ONE single and common form with the names and informations of the participants is sufficient.

BEFORE Monday, August 27th, 2018, please:

- Sign a cheque with the total amount for your organization or institution to Quebec Native Women Inc. and send it to the
attention of Ms. Isabel Salas, Project Manager - Family Violence and Sexual Assault to the address above
- Fax a copy of your cheque to 450-632-9280 in order to confirm your attendance
- E-mail the form containing all the required information for each participant to:

Ms. Isabel Salas at isalas@faq-qnw.org. Phone: 1-800-363-0322, ext. 235

Confirmations
*
Required
Next
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of FAQNW. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms