Suomalaiset joulumyyjäiset 2018 / Finnischer Weihnachtsbasar 2018
Ilmoittautuminen talkoolaiseksi / Anmeldung als freiwilliger Helfer

Suurkiitokset, että haluat olla mukana toteuttamassa tämänvuotisia joulumarkkinoita!
Vielen Dank, dass Sie beim finnischen Weihnachtsbasar mithelfen wollen!

Ole hyvä ja täytä yhteystietosi tietosi alla oleviin kenttiin ja valitse sinulle sopivat talkoovuorot, jolloin olet valmis auttamaan joulumyyjäisten järjestelyissä. Kiitos!

Tragen Sie bitte Ihre Kontaktdaten in die unten stehenden Felder ein und wählen Sie den/die Termin(e) aus, an denen Sie bereit sind, bei der Organisation des Basars mitzuhelfen. Vielen Dank!

Etunimi / Vorname *
Your answer
Sukunimi / Nachname *
Your answer
Sähköpostiosoite / E-Mail-Addresse *
Your answer
Puhelinnumero / Telefonnummer *
Your answer
Olen / Ich bin
Valmistelutehtävät / Aufbau des Basars 29.11. - 30.11.
Torstaina 29.11. ja perjantaina 30.11. tarvitaan talkooväkeä myyntipöytien pystytykseen, koristeluihin ja tuotteiden esillepanoon ja hinnoitteluun / Am Donnerstag den 29.11. und Freitag, den 30.11. werden Helfer benötigt, um die Verkaufsstände aufzubauen, zu schmücken und die Verkaufsprodukte aufzustellen und mit Preisschildern zu versehen.
Rakennus-, koristelu- ja valmistelutehtävät / Aufbau, Schmücken und Vorbereitung des Basars
Talkootehtävät markkinapäivinä / Aufgaben Während des Basars 1. - 2.12.2018
Tässä voit ilmoittaa, millaisia talkootehtäviä mieluiten haluaisit / Hier können Sie angeben, welche Aufgaben Sie bevorzugen würden.

Myyntitehtävissä saksan kielen taito on hyödyllinen, joskaan ei välttämätön edellytys, sillä myyjät toimivat myyntipisteissä aina pareittain ja pidämme huolen siitä, että kulloinkin löytyy aina saksan kielen taitaja kustakin myyntipisteestä.

Sisätehtävät / Aufgaben im Innenbereich
Myyjät toimivat myyntipisteissä vähintään pareittain. Järjestelijän tehtävänä on mm. toimittaa myyntiin meneviä tavaroita keittiöstä kahvilaan ja kerätä käytettyjä astioita. / Alle Verkäufer sind mindestens zu zweit an ihren Verkaufsständen. Die Aufgabe des Runners ist es, u.a., Produkte zwischen der Küche und dem Café zu transportieren und benutztes Geschirr abzuräumen.
Ulkotehtävät / Aufgaben im Außenbereich
Lohen loimuttajat toimivat n. 4-5 hengen tiimissä. Glögi- ja soppamyyjät toimivat pareittain. Järjestelijän tehtävänä on mm. kuljettaa glögiä, soppaa ja tarvikkeita keittiön ja ulkomyyntipisteiden välillä. Myyntipisteet ovat telttakatoksen alla, mutta lämpimät vaatteet ovat tarpeen. / Die Flammlachsverkäufer arbeiten in einem Team von 4-5 Personen. Die Glühwein- und Suppenverkäufer arbeiten zu zweit. Die Aufgabe des Runners ist es, u.a., Glühwein, Suppe und andere Sachen zwischen der Küche und den Verkaufsständen zu transportieren. Die Verkaufsstände werden in Zeltpavillons untergebracht, aber wetterfeste und warme Kleidung ist notwendig.
Lauantai / Samstag 1.12.
Sunnuntai / Sonntag 2.12.
Joulumarkkinoiden purku / Abbau des Basars 2.12.
Myyjäisten purkuun tarvitaan riuskoja auttajia purkamaan myyntipöytiä ja viemään myymättä jääneet tuotteet seurakunnan varastoon sekä purkamaan salin koristelut. / Tatkräftige Helfer werden benötigt, um die Verkaufstische wegzuräumen und unverkaufte Produkte in die Lagerräume der Gemeinde zu bringen.
Sunnuntai / Sonntag 2.12.
Mahdolliset kysymykset tai toiveet järjestäjille / Fragen oder Kommentare an das Organisationsteam
Yhteyshenkilö / Kontaktperson: Markus Miettinen (frankfurt-srk@web.de, 01520 820 72 68)
Your answer
Muutokset / Veränderungen
Huom. Jos olet estynyt hoitamaan tehtävää, johon olet ilmoittautunut, otathan yhteyttä Markus Miettiseen (frankfurt-srk@web.de, 01520 820 72 68), jotta osaamme ottaa sen huomioon talkoovuoroja suunnitellessamme! / Falls Sie die Aufgabe, für die Sie sich angemeldet haben, doch nicht wahrnehmen können, bitten wir Sie um eine kurze Mitteilung an Markus Miettinen (frankfurt-srk@web.de, 01520 820 72 68), damit wir ggf. unsere Planung der Helferaufgaben entsprechend anpassen können.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service