New Hope Summer Preschool 2020 Application
To apply online for Summer Preschool 2020, please fill out this form completely. We will confirm by phone or email within 2 business days. Fee payment will reserve your child's place. Refunds are available if needed. Please call us at 03-5383-0421 or email office@newhopeclc.jp with any questions.

2020年度ニューホープサマースクールへオンラインでお申込みの方は、この申込書にご記入ください。営業日2日以内に電話か電子メールでお申込みの確認をさせていただきます。料金をお支払いいただいた時点で予約確定となります。ご返金に関しましては、必要な場合対応いたします。ご質問などございましたら、03-5383-0421または office@newhopeclc.jpへお問い合わせください
Parent's Name 保護者名 *
Child's Name 生徒名 *
Age 年齢 *
Birthdate 生年月日 *
Gender 性別 *
Address 郵便番号と住所 *
Phone 電話 *
Mobile Phone 携帯電話
Email メールアドレス (Please add office@newhopeclc.jp to your contacts list. office@newhopeclc.jpからのメールを受信できるように、設定をお願いします。) *
School Name 学校名
Full or partial attendance? 全日参加・部分参加を選んでください。 *
If partial attendance, list dates. 部分参加の場合は日にちを選んでください。
In this time of coronavirus, we are taking extra health measures. We ask you to cooperate in the following ways. Do not bring your child to New Hope if anyone in your family has been exposed, or is suspected of having been exposed, to coronavirus in the previous two weeks. Do not bring your child if anyone in your household has symptoms of respiratory illness, including fever, cough, sore throat, or breathing difficulty. Have your child bring a mask every day, and instruct your child that the mask needs to be worn at all times when indoors. Take your child's temperature every morning before coming and record it at the reception table. It isn't possible to guarantee that there will be no coronavirus infections at the summer program, but let's all do our part to reduce the risk. If the situation changes at New Hope, or if government guidance requires it, we may cancel all or part of the summer program. In such a case, fees for days not attended will be refunded. コロナウィルス感染の最中ですので、予防対策を強化させて頂きます。以下のことをご協力ください。ご家族の中で、二週間以内にコロナウィルスに感染された、もしくは似た症状があった方が居たら、お子さんをニューホープへ連れてこないでください。お子さんか、ご家族の方が、発熱もしくは咳、喉の痛みや呼吸器疾患の何らかの症状が出た場合は、お休みしてください。お子さんには、毎日マスクを着用させてください。室内で過ごす時は、常に着用するようにご指導ください。登校する前に、毎朝検温をお願いします。受付にて、ご記入ください。サマー・プログラムにおいて、コロナウィルス感染を完全に予防することを保証することはできませんが、リスクを減らす為に、それぞれが出来ることを行いましょう。ニューホープの状況に変化が生じたり、もしくは、政府のガイダンスによって変更があった場合は、サマー・プログラム自体、または一部をキャンセルさせて頂きます。そのような場合、出席出来なかった分は、ご返金の対象となります。 *
Required
Please share any comments, questions, or special information about your child that we should know, including allergies. 質問や特記事項、またアレルギーがあればご記入ください。 
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of New Hope International School. Report Abuse