38° CAPOEIRA FESTIVAL - Brasil Capoeira Bern
Português embaixo

DEUTSCH
Info
Anmeldung zum 38. Capoeira Festival der Brasil Capoeira Schule in Bern, organisiert von MESTRE MATIAS & Team, realisiert vom 18.6. – 23.6.2019.

Das grosse Sommer-Festival der Brasil Capoeira Schule ist da! Viele Kurse, spannende Inputs, Rodas und vieles mehr!
Der Event beginnt am Dienstag und endet am Sonntag. Wir werden verschiedene Kurse und "Vivencias" mit folgenden Lehrern haben …

MESTRE ITAPOAN
MESTRE TIM
MESTRE CHOCOLATE
MESTRE PENA
MESTRE MAGÔO

Weitere Mestres und Professores werden ebenfalls am Event dabei sein. Siehe die gesamte Liste auf unserer Facebook Seite https://www.facebook.com/events/291427568192787/

PREIS:
Komplett (alle Kurse, 1 Tshirt und Gurtwechsel inklusive)
Kind bis 11 Jahre : 80CHF
Kind 12-17 Jahre : 100CHF
Erwachsene : 130CHF
Professores : 100CHF (Gratis wenn du 2 oder mehr Schüler mitbringst)
Nur Samstag (alle Kurse, ohne Tshirt)
Kind bis 11 Jahre : 40CHF
Kind 12-17 Jahre : 60CHF
Erwachsene : 80CHF
Professores : 60CHF (Gratis wenn du 2 oder mehr Schüler mitbringst)

Bitte bis am 1.6.2019 bezahlen. Ab dem 2.6.2019 ist ein Aufpreis von 30.- zu bezahlen.


PROGRAMM
Dienstag bis Freitag in der Academia, Gesellschaftsstrasse 38, 3012 Bern.
Samstag und Sonntag in der Turnhalle des Gymnasium Neufeld, Bremgartenstrasse 133, 3012 Bern.
Freitag und Samstag weisses Tshirt obligatorisch. Sonntag Event-Tshirt obligatorisch.
* Die Organisation behält sich das Recht, Lokal und Uhrzeit zu ändern *

Kurse und Aktivitäten 18.6. – 23.6.2019
Di : 9:15 -10:30 (Erwachsene)
18:30-20:00 (Erwachsene & Kinder 12+)

Mi : 16:00-17:00 (Kinder 4-7J.)
17:00-18:00 (Kinder 8-17J.)
18:30-20:00 (Erwachsene & Kinder 12+)

Do : 18:30-20:00 (Erwachsene & Kinder 12+)

Fr : 16:00-17:00 (Kinder 4-7J.)
17:00-18:00 (Kinder 8-17J.)
18:30-21:00 (Erwachsene & Kinder 12+)

Sa : 10:00-12:00 (Kinder 4-17J.)
10:00-13:00 (Erwachsene)
14:00-17:00 (Erwachsene & Kinder 12+)
Ab 17:30 Gemeinsames grillieren beim Spielplatz Halen, Halenstrasse 2

Batizado & Gurtwechsel
So : 10:00-13:00 (Kinder & Erwachsene - offen für Zuschauer)


**************************

PORTUGUÊS
Informações
Inscrição pro 38° Festival de Capoeira da Ass. Brasil Capoeira em Berna, organização MESTRE MATIAS & Team, realizado nos dias 18.6. – 23.6.2019.

Nosso grande evento de verão está se aproximando! Muitas aulas, vivencias de valor, rodas e muito mais!
O evento começará na terça-feira e terminará no domingo. Iremos ter aulas e vivencias com os seguintes Mestres …

MESTRE ITAPOAN
MESTRE TIM
MESTRE CHOCOLATE
MESTRE PENA
MESTRE MAGÔO

Outros Mestres e Professores também estarão presente no evento. Veja a lista completa na nossa página Facebook https://www.facebook.com/events/291427568192787/

PREÇO:
Completo (todas aulas, 1 camisa e a troca de Corda inclusive)
Criança até 11 anos : 80CHF
Criança até 12-17 anos : 100CHF
Adulto : 130CHF
Professores : 100CHF (gratuito se você traz 2 ou mais alun@s)
Só sábado (todas aulas inclusive. A camisa não é incluída)
Criança até 11 anos : 40CHF
Criança até 12-17 anos : 60CHF
Adulto : 80CHF
Professores : 60CHF (gratuito se você traz 2 ou mais alun@s)

Por favor faça o seu pagamento antes do dia 1.6.2019 . A partir do dia 2.6.2019 é preciso pagar 30.- adicional.


PROGRAMMAÇÃO
Terça até Sexta na Academia, Gesellschaftsstrasse 38, 3012 Bern.
Sábado e domingo na sala de ginasio Neufeld, Bremgartenstrasse 133, 3012 Bern.
Sexta e sábado camisa branca obrigatório. Domingo camisa do evento obrigatório.
* A organização guarda o direito de modificar os horários e locais *

Aulas e Vivencias 18.6. – 23.6.2019
Terça: 9:15 -10:30 (Adultos)
18:30-20:00 (Adultos & Crianças 12+)

Quarta: 16:00-17:00 (Crianças 4-7anos)
17:00-18:00 (Crianças 8-17anos)
18:30-20:00 (Adultos & Crianças 12+)

Quinta: 18:30-20:00 (Adultos & Crianças 12+)

Sexta: 16:00-17:00 (Crianças 4-7anos)
17:00-18:00 (Crianças 8-17anos)
18:30-21:00 (Adultos & Crianças 12+)

Sábado: 10:00-12:00 (Crianças 4-17anos)
10:00-13:00 (Adultos)
14:00-17:00 (Adultos & Crianças 12+)
A partir das 17:30 Churrasco - Halenstrasse 2

Batizado & Trocas de Cordas
Domingo: 10:00-13:00 (Crianças & Adultos - aberto ao publico)


**************************
Info:
Mestre Matias
079 330 18 17
mestrematias@hotmail.com

Professor Mineiro
bc-mineiro@hotmail.com

Email address *
Vorname / Name *
Nome / Sobrenome
Your answer
Apelido
Your answer
Geburtsdatum *
Data de nascimento
MM
/
DD
/
YYYY
Adresse / PLZ / Ort *
Endereço completo
Your answer
Capoeira Gruppe *
Grupo / Filial de Capoeira
Gurt / Corda *
Wenn Brasil Capoeira Mitglied, bitte deinen Gurt angeben. Wenn von anderer Gruppe bitte angeben ob 1., 2., 3. etc. Gurt oder Graduado, Professor etc. / Integrantes da Brasil Capoeira por favor indica sua Corda. Se é de outro grupo por favor indica se é a primeira, segunda, terçeira corda etc. ou o título Graduado, Professor etc.
Your answer
Festival Paket / pacote *
Alle Mitglieder Brasil Capoeira Schule Bern sind verpflichtet das komplette Festivalpaket zu lösen. Einzelne Tage sind nur für Besucher. Im kompletten Festivalpaket sind alle Kurse, 1 Tshirt und Gurtwechsel inklusive. Im Samstags Paket sind lediglich alle Kurse inklusive (ohne Tshirt). / Todos Integrantes da Escola Brasil Capoeira Berna são obrigados a adquirir o pacote completo do festival. Os dias isolados são para os visitantes. O pacote completo inclui todas aulas, 1 camisa e a troca de Corda. O pacote de sábado inclui somente todas as aulas (sem camisa).
Zahlungsoption / Pagamento *
Bitte bis am 1.6.2019 bezahlen – Ab dem 2.6.2019 ist ein Aufpreis von 30.- zu bezahlen. / Por favor faça o seu pagamento até o dia 1.6.2019 – A partir do dia 2.6.2019 é preciso pagar 30.- adicional.
Übernachtung / Hospedagem
Für die Übernachtung in Bern bitte Schlafsack und evt. Iso-Matte mitbringen. / Para a hospedagem em Berna por favor traga seu saco de durmir.
Vergiss bitte nicht, zu unterst auf der Seite auf "senden" zu drücken.
Nach dem Abschicken dieses Formulars kriegst du baldmöglichst ein Bestätigungsmail, damit bist du zum Event angemeldet und verpflichtet, die oben gewählten Kurse zu bezahlen. Die Organisation behält sich vor das Programm anzupassen.

Por favor não esqueça de apertar "senden" embaixo pra enviar sua inscrição.
Depois de enviar esse formulário você receberá um email de confirmação nos próximos dias. Recebendo esse email você está inscrito e comprometido a pagar os cursos escolhidos.

Bankinformationen / Informações bancárias:
Konto: 80-533-6
IBAN: CH91 0840 1000 0505 5866 8
Manoel Matias Lopes
Gesellschaftsstrasse 38
3012 Bern

ERINNERUNG / LEMBRANDO:
Bitte bis am 1.6.2019 bezahlen. Ab dem 2.6.2019 ist ein Aufpreis von 30.- zu bezahlen.
Por favor faça o seu pagamento antes do dia 1.6.2019 . A partir do dia 2.6.2019 é preciso pagar 30.- adicional.

Danke! Merci! Obrigado!
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service