CEDEL2  (L1 polaco-L2 español)
Esta es la versión de CEDEL2 para aprendices de español cuya lengua materna es el japonés. Para continuar, por favor, pasa a la sección "¿Qué es CEDEL2?".
Si eres un(a) hablante nativo(a) de español, clica en el siguiente enlace: http://www.learnercorpora.com
/
Jest to wersja CEDEL2 dla polskich rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego. Proszę przewiń w dół do sekcji “Co to jest CEDEL2?”.
 Jeśli jesteś native speakerem języka hiszpańskiego lub innego, przejdź do: http://www.learnercorpora.com 
Sign in to Google to save your progress. Learn more
CEDEL2: Corpus Escrito del Español L2
¿Qué es CEDEL2? / Co to jest CEDEL2?
▪ CEDEL2 es parte de un proyecto de investigación en la Universidad de Granada (UGR), España financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (proyecto ANACOR nº FFI2016-75106-P).
▪ CEDEL2 es un corpus (=base de datos) que contiene el lenguaje producido por hablantes nativos de español como tú y también por gente que aprende español.
▪ Estamos investigando cómo se aprende el español. Para ello, necesitamos primero investigar el lenguaje de los hablantes nativos como tú para posteriormente comprender mejor cómo es el lenguaje de los que aprenden español.
▪ Hasta la fecha, hemos recogido más de 1 millón de palabras de más de 3.000 voluntarios en todo el mundo (España, EEUU, Reino Unido, Grecia).

¿Cómo puedes participar?
▪ Se te pedirá que rellenes unos formularios con información sobre tu perfil lingüístico. Luego, escribirás un breve texto en español. El lenguaje producido en esta narración formará parte del corpus.
▪ Todos los datos que proporciones son anónimos.

¿Qué puedes obtener a cambio?
▪ Si estás interesado, te podremos enviar un certificado de participación desde la Universidad de Granada.
▪ Recuerda que tu participación ayudará a los lingüistas a entender mejor cómo funciona el español y cómo se aprende. Por tanto, ¡tu ayuda contribuirá a la ciencia lingüística!

¿ESTÁS INTERESADO/A EN PARTICIPAR? Si es así, pasa a la siguiente sección.

/

▪ CEDEL2 jest częścią projektu badawczego finansowanego przez Ministerstwo Gospodarki i Konkurencyjności na Uniwersytecie w Granadzie (Hiszpania) (projekt ANACOR nr FFI2016- 75,106-P).
▪ Sprawdzamy jak ludzie uczą się hiszpańskiego.
▪ CEDEL2 to korpus (= baza danych) zawierający język uczących się języka hiszpańskiego.
▪ Do tej pory zebraliśmy prawie milion słówek od prawie 3000 wolontariuszy, którzy uczą się hiszpańskiego na całym świecie (USA, Wielka Brytania, Nowa Zelandia, Hiszpania, Grecja itd. ).

Jak możesz wziąć udział?
▪ Zostaniesz poproszony o podanie kilku informacji o pochodzeniu językowym, a następnie o napisanie krótkiego tekstu w języku hiszpańskim. Ten tekst będzie częścią korpusu. Wreszcie przystąpisz do testu kwalifikacyjnego, aby poznać swój poziom języka hiszpańskiego.
▪ Podane przez Ciebie dane są anonimowe.

Co można z tego uzyskać?
▪ Bezpośrednio po uczestnictwie poznasz swój poziom gramatyki hiszpańskiej.
▪ Dodatkowo, jeśli jesteś zainteresowany, możemy wysłać Ci certyfikat uczestnictwa na Uniwersytecie w Granadzie.
▪ Twój udział pomoże społeczności naukowej lepiej zrozumieć, jak ludzie uczą się hiszpańskiego!

Zainteresowany/a uczestnictwem? Jeśli tak, proszę przejść do następnej sekcji.
Next
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy