-Le Français suit-

At any time, we, at the Ferret Rescue Society of Ottawa, used to care for about 40 ferrets. Now, since the beginning of the COVID-19 pandemic, our average number of resident is 80 to 90 ferrets.

Many of these ferrets will eventually be adopted into forever homes with families that can care for them, but often more than half of our ferrets are what we call permanent residents.

Permanent residents are ferrets who have significant medical issues, trauma, or other special needs that require expert care and support and cannot be adopted out. These ferrets spend the rest of their lives with us. Because of their special needs, each of our permanent resident can cost us as much as $1,500.00 a year.

As well, most of our adoptable ferrets will spend a long time at the rescue before leaving for their forever home. It is not rare that adoptable ferrets stay with us for a year or more. During that time, we provide everything they need, including food, litter, treats, and vet care. If they need it, we will also spay/neuter them before they leave. Each adoptable ferret will cost an average $500.00 a year until they are adopted.
 
As a volunteer-led non-profit organization, we rely on donations from our supporters to help us give our ferrets the care and treatment they need. That’s why we’re asking you to sign up as a monthly sponsor.

Sponsors are an incredible help as they cover the essential food, medication and other supplies our ferrets depend upon. Every donation helps way more than you can imagine.

Our monthly sponsorship program is designed to be as convenient as possible for you. You can choose the amount  and the frequency of your donation, whether it is once a month or a small donation every day or week.

Our monthly donor form will allow us to set up your donations as required. Once your information is entered, an email will follow, giving you all the information needed to navigate through our platform and set up your donation.

You will only need to enter your banking information and save them, this way your donation will be automatic. If you don’t save your banking information; a periodical reminder will be sent to renew your donation . Rest assured that your information will be safe and will not be used for other purposes or shared. Please note that at this moment we can only accept credit cards as payment method.

Also know that you can always send us a private message on Facebook to modify your donation program.

Every ferret at the rescue and we, as volunteers, thank you from the bottom of our heart for your much needed financial help!

_________________________________________________________________________________________

À tout moment, il résidait jadis au Ferret Rescue Society of Ottawa, environ 40 furets. Depuis le début de la pandémie, notre nombre moyen de résidents est plutôt d'environ 80-90 furets en tout temps.

Plusieurs d'entres eux seront éventuellement adoptés, mais en général, plus de la moitié de ceux-ci sont ce que nous appelons des résidents permanents.

Les résidents permanents sont des furets qui ont des problèmes médicaux importants, qui ont vécus un traumatisme ou qui ont d'autres besoins spéciaux. Malheureusement, ceci signifie qu'ils ont besoin de soins et de soutien spécialisés et donc qu'ils ne peuvent pas être adoptés. Ces furets passeront le reste de leur vie avec nous. En raison de ces besoins particuliers, chacun de nos résidents permanents peut nous coûter jusqu'à 1 500 $ par année.

De plus, la plupart de nos furets adoptables restent pour une longue période au refuge avant d'être adopté. Il n'est pas rare que ceux-ci restent avec nous pendant un an et plus. Pendant ce temps, nous fournissons tout ce dont ils ont besoin, y compris les soins vétérinaires. Si nécessaire, nous les stérilisons également avant leur départ. Chaque furet adoptable coûtera en moyenne 500 $ par année au refuge jusqu'à son adoption.
 
En tant qu'organisation à but non lucratif dirigée par des bénévoles, nous comptons sur les dons de nos supporteurs pour nous aider à fournir à nos furets les soins et les traitements dont ils ont besoin. C’est pourquoi nous vous demandons de vous inscrire en tant que donateur mensuel.

Les donateurs mensuels sont d'une aide incroyable car, chaque mois, ils nous aident à couvrir les choses essentiels et les médicaments dont dépendent nos furets. Chaque don aide bien plus que vous ne pouvez l'imaginer.

Notre programme de parrainage mensuel est conçu pour être le plus pratique possible pour vous. Vous pouvez choisir le montant de votre don et la fréquence de celui-ci. Vous pouvez faire votre don à votre convenance; une fois par mois, à tous les jours ou même à toutes les semaines.

Ce formulaire est destiné à nous aider à obtenir les informations dont nous avons besoin sur la manière dont vous souhaitez que votre don soit effectué. Nous concevrons ensuite la ''forme'' du don selon ce que vous nous avez indiqué, puis vous receverez un courriel de notre part.

À ce stade, vous devrez saisir vos informations bancaires, il sera possible de choisir l'option de sauvegarder vos informations bancaires de sorte que vous n'aurez rien à faire pour vos prochaines donations, tout sera fait automatiquement. Si vous ne choisissez de ne pas sauvegarder vos informations un courriel vous sera envoyé pour chaque don vous demandant d'entrer vos informations bancaire. Vous pouvez être sûr que vos informations seront en sécurité et ne seront pas utilisées à d’autres fins ni partagées.
S.v.p notez que pour le moment seul les cartes de crédits sont acceptées comme mode de paiment.

Sachez aussi qu'il est possible en tout temps de nous contacter pour une modification à votre programme de parainnage sur notre page Facebook.

Chaque furet du refuge et nous, en tant que bénévoles, vous remercions du fond du cœur pour votre aide financière essentielle!