Somatic Psychotherapy, also known as Body Psychotherapy, has a long and rich history which is primarily derived from the theories and practices of Wilhelm Reich, well-known as the Father of Body Psychotherapy and a student of Freud, as well as from the work of Pierre Janet, and several others. Since those early ‘psychoanalytical’ times, it has been influenced by humanistic, existential, and gestalt psychology; dance movement and art therapies; family and systemic theories; anthropology and developments in neuroscience; and as well as by Eastern philosophies, and spirituality or transpersonal psychotherapy.
 
Nowadays, Somatic Psychotherapy is a scientifically validated, legitimate mainstream, branch of psychotherapy. It focuses on the interactions between the body and the mind, is founded on the principle of the body and mind working in functional unity. The body does not merely mean the “soma” and that is separate from the mind or the “psyche”. Many other approaches in Psychotherapy touch on this area. Somatic Psychotherapy considers this as fundamental. It is a theoretically coherent method of professional practice for relieving emotional and mental distress and for encouraging human growth and awareness.

從「身心合一」的觀點來看，身體是心靈狀態的具體呈現。本課程主要探討身體心理治療 (Somatic Psychotherapy) 的重要概念、理論、原則及技巧；強調聆聽及表達身體的聲音，探索身體的經驗及記憶，並通過各種身體元素 (Body Components) 進行身心靈的療癒及整合！

學員將透過探索自己的語言及非語言訊息、情緒與行為模式，這些內在運作模式 (Internal Working Model) 隱藏著許多潛意識的核心信念 (Core Belief) 及童年經驗，並深深地影響個人的情緒健康、親密關係、與人連結及自我價值感。若一個人能夠仔細聆聽、陪伴及滋養深層受傷小孩，連結我們的初心 (Beginner’s Mind)，就能夠療癒及轉化心靈！

本課程的理論及介入基礎來自系統性臨床觀察及研究，包括：正念覺察 (Mindful Awareness)、發展心理學 (Developmental Psychology)、依戀理論 (Attachment Theory)、精神動力學 (Psychodynamic Theory)、具身化認知科學 (Embodied Cognitive Science)、情感與人際腦神經科學 (Affective & Interpersonal Neuroscience)、動作分析及治療 (Movement Analysis & Psychotherapy)、身體經驗及記憶 (Body Experiences & Memory)、身體取向創傷治療 (Somatic-based Trauma Therapy)、團體心理治療 (Group Psychotherapy)、具身化創造性藝術過程 (Embodied Creative Arts Process) 等，讓助人工作者學習如何將身體元素 (Body Components) 融入臨床評估及個案 (個人或小組) 介入中。

整個培訓課程為期二年，八個核心課程 (Core Modules)，共224小時。

以下只是基本大綱，內容會更深入！

日期：待定

8)    如何成為正念及身體取向治療師 (To be a Mindfulness and Somatic-based Therapist)

日期：待定

1) 治療師如何成為案主的容器 (Offering the Container)

2) 如何帶領案主回到當下 (Evoking the Present Moment Awareness)

3) 如何創造體驗式實驗 (Setting up Experiential Experiment)

4) 如何處理成長缺失經驗 (Offering Missing Experience)

5) 如何運用團體動力支持案主成長 (Use of Group Dynamic to Support the Changes)

6) 治療師的身體反移情 (Therapist’s Somatic Counter-transference)

7) 正念及身體表達練習 (Mindfulness & Somatic Expression for Clinical Practice)

8) 個案示範及解說 (Case Demonstration & Commentary)

日期：待定

1) 內在孩童成長模式 (Inner Child Growth Model)

2) 與你的內在孩童相遇 (Embracing the Inner Child：Wonder Child Vs Wounded Child)

3) 如何容納強烈情緒 (Containing the Intense Emotion)

4) 如何安全地表達強烈情緒 (Safety Expressing the Intense Emotion)

5) 如何與內在批判父母工作 (Facing with Inner Critics)

6) 成為內在孩童的父母 (Re-parenting the Inner Child)

7) 如何培養案主自我關懷 (Developing the Self-Compassion)

8) 正念及身體表達練習 (Mindfulness & Somatic Expression for Clinical Practice)

9) 個案示範及解說 (Case Demonstration & Commentary)

日期：待定

1) 介紹身體取向情緒調節技法 (What its Belief)

2) 五個階段、二十四個基本原則 (5 Stages & 24 Basic Principles)

3) 瞭解人體肌肉盔甲、肌肉鬆弛無力 (Muscular Armoring & Flaccid)

4) 透過各種身體元素如呼吸、聲音、動作、四肢等練習，解開肌肉盔甲 (Muscular De-Armoring)

5) 透過各種身體元素練習來建立安全感、個人界線、定向感、植根大地、解凍技巧及回復防衛性反應 (Safety, Boundary, Orientation, Grounding, Unfrozen & Restore the Healthy Defensive Response)

6) 體驗超過 36 個身體取向情緒調節技法：學習用安全有效的方法調節在「急性壓力」及「慢性壓力」所引致的情緒 (如憤怒、恐懼、悲傷等核心情緒) (Over 36 Somatic-based Emotion Regulation Techniques for Acute Stress & Chronic Stress Response)

7) 學習壓力及創傷釋放練習 (TRE) 的理論、方法及技巧

8) 個案示範及解說 (Case Demonstration & Commentary)

日期：待定

1) 如何將依附關係理論應用在治療中 (Application of Attachment Dynamic in Clinical Process)

2) 人格形態及臨床上的應用 (Different Models of Character Structure & its Clinical Application)

3) 基本動作分析及其臨床上的應用 (Movement Analysis & its Clinical Application)

4) 如何協助案主脫離不良應對模式 (Jumping out of the Maladaptive Coping System)

5) 正念及身體表達練習 (Mindfulness & Somatic Expression for Clinical Practice)

6) 個案示範及解說 (Case Demonstration & Commentary)

日期：待定

1) 身體記憶創傷情緒 (The Body Keeps the Score)

2) 如何辨別創傷經驗 (Recognizing the Traumatic Material)

3) 如何跟創傷經驗工作 (Working with Trauma: Basic Principles & Guidelines)

4) 如何協助案主完成生存反應 (Completing the Survival Responses)

5) 如何處理解離現象 (Handling Dissociation)

6) 如何穩定案主情緒 (Stabilization of Emotions)

7) 如何連結成長資源 (Connecting the Resources)

8) 創傷後成長 (Post-Traumatic Growth)

9) 正念及身體表達練習 (Mindfulness & Somatic Expression for Clinical Practice)

10) 個案示範及解說 (Case Demonstration & Commentary)

日期：待定

1) 羞恥及內疚的本質 (Nature of Shame & Guilt)

2) 如何放下羞恥及內疚 (Letting go of Shame and Guilt)

3) 運用接觸的臨床及倫理考慮 (Ethical & Clinical Consideration in Use of Touch)

4) 如何運用接觸促進情緒療癒 (Use of Touch in Therapeutic Context)

5) 專業倫理守則 (Professional Code of Ethics)

6) 正念及身體表達練習 (Mindfulness & Somatic Expression for Clinical Practice)

7) 個案示範及解說 (Case Demonstration & Commentary)

日期： 待定

1) 具身化創造性藝術過程 (Embodied Creative Arts Process)

2) 創造性藝術媒體之運用：舞動 / 視覺藝術 / 戲劇 / 聲音 (Integrating Different Creative Arts Media – Dance Movement / Visual arts / Drama / Sound)

3) 不同社群的應用 (Application of Different Clinical Setting)

4) 個案報告及研究 (Case Reporting & Studies)

5) 總結 (Conclusion)

1)     課程理念：最好的「專業成長」就是治療師的個人成長！學員會在一個安全及支持的環境中學習，並體驗療癒、愛與成長！在課程中，學習放下你的人格保護層，真實地接觸自己及與別人連繫！我們尊重學員的獨特性，支持每一個學員連結內在的治療師 (Inner Healer)！

2)     課程會以「正念覺察」( Mindful Awareness )、身體經驗取向 (Body Experience)、身體表達 (Somatic Expression)、情緒焦點取向 ( Emotion-focused ) 及人本取向 ( Person-centered ) 為基礎。

3)     真正有效的學習來自於體驗。課程中約 30% 深入淺出的講解及討論 (Lectures & Discussion) 讓我們更有效地理解身體心理治療的理論，約 50% 深入的體驗活動及討論 (Experiential Exercises & Discussion)，20% 個案示範及解說 (Case Demonstration & Debriefing)。讓情緒療癒可以發生，讓學習更加俱身化 (Embodiment)，在體驗過程中提煉及反思出理論、方法和技巧。

4)     課程重視學員的專業及個人成長 (Professional & Personal Growth)。

5)     內容會因應學員的情況及需要而作出改變，靈活而有彈性。

6)     學員會在一個安全及支持的環境下進行學習。

7)     過程中會處理一些個案，個案有可能錄影作臨床學習用途。

8)     課程以體驗式活動進行，學員請穿寬鬆衣服。

9)     小組形式教學 (Small Group Learning)，每位學員都得到導師的指導，以確保質素。

10)   參加者請準備一顆開放及覺察的心出席！

11)   學員也可按自己的需要，選擇性參加個案體驗計劃 (personal session plan)。

12)  專業進修途徑  Professional Training Route ( 選擇性 )：凡完成兩年的課程，學員可選擇參加第三年的身軆取向專題課程 (Somatic-based Seminars)、個案體驗工作坊 (Personal Session Seminars)、及第四年的臨床實習及督導 (Clinical Placement & Supervision)。

全期：單元 1 至 8  ( 每單元4天  共32天 )

*** 開課日期待定，有興趣人仕請先報名登記（不用繳費），導師與學員再共同確定 ***

日期：2025年～2027年 (六 、日)

時間：10am – 6:30pm  (7小時＋1.5 小時)

時數：224小時 (每個單元 28小時)

地點：上課地點在開課前一星期會通知參加者

人數：限收12人

對象：助人工作者、或對身體心理治療有興趣之人士 (須有基本心理輔導訓練)

語言：廣東話 (輔以英語)

備註：若課程三小時前有黑色暴雨警告或8號颱風訊號懸掛，課程將會延期，日期將另行通告。

1) 課程高級証書 (2-year Advanced Certificate in Somatic-based Trauma Therapy for Emotional Healing & Well-being)：凡修畢二年核心課程之學員 (共224小時)，出席率超過八成，並完成一個評估，由生命原點中心簽發。

2) 課程文憑 (2-year Diploma in Somatic-based Trauma Therapy for Emotional Healing & Well-being)：凡修畢二年核心課程之學員 (共224小時)，每一單元，提交一份學習經驗反思 (Reflection Log)；並完成12小時團體督導，最後提交一份個案應用報告，出席率超過八成，由生命原點中心簽發。

     - 學習經驗反思：1000字內、中英文均可。
     - 個案應用報告：2000-3000字、中英文均可、模擬或真實個案錄像影片。

“Working with people to assist them on their life journey is my honor and my pleasure. I am dedicated to helping people to be their own Healer, healing from their past wounds, feeling joy, and becoming wholeness.”

“My unique approach to working with clients is a bridge between Eastern & Western healing arts, integrating the expressive psychotherapy, body-centered psychotherapy, inner child work, and active meditation, etc. I am devoted to assisting people in becoming truly alive, conscious, responsible, and developing the capacity to love and heal. To this end, I utilize over 30 years of clinical experience and training in a variety of healing art modalities. “

Simon Sng is the Founder / Director of Life Origin – Centre for Expressive & Somatic Psychotherapy in Hong Kong since 2008. Reg. Somatic Psychotherapist (United States Association for Body Psychotherapy), Registered Dance Therapist (BTD), Associate Fellow (HKPCA), RSW specialized in Mental Health, Somatic Experiencing Practitioner (SETI), Certified DARe Practitioner, NGH Certified Instructor, Certified Primal Deconditioning Facilitator, Certified Ego States Therapist, Certified Integral Somatic Psychotherapy Practitioner, Global Certified TRE provider, Certified Sounder Sleep System Teacher, Certified Laughter Yoga Teacher, Certified Danceability Teacher, and Certified Massage Therapist.

Simon got the BSW, PgD (Mental Health), MSSC (Counseling-Distinction), received extensive training on different kinds of body psychotherapy, and also completed the Neo-Reichian Breathing & Body Work Training, Hakomi Mindful Somatic Psychotherapy Training, Transomatic Dialogue Therapy Training, Accelerated Experiential Dynamic Psychotherapy (Level 3), Drama Therapy Core Modules Training, Inner Relationship Focusing, Systematic Sandplay Therapy Training, EFT Couple Core Skills (Level 3), Advanced Group Psychotherapy Training, Kestenberg Movement Profile Training, Contact Improvisation Training, etc. He has over 30 years of experience in counseling and psychotherapy including family services, school social work, mental health, trauma healing, etc. He is appointed as the Honorary Consultant, Student Affairs Office, Caritas Higher Education Institute.

Simon creates his unique approach to healing called Somatic-based Reconnection Therapy (2008), Mindfulness-based Arts Synergy (2008), Somatic-based Emotion Regulation Techniques (2020) & Mindfulness-based Dance Movement Therapy (2015). He had been a practicum supervisor for the Master of Counseling program, and the Course Instructor in the School of Continuing and Professional Studies (CUHK) for over 10 years. He wrote a book called Life Origin - A Therapist’s Inspiring Thoughts on Life & Healing Arts (2008). He also wrote a chapter on “The Use of Dance & Movement Therapy in the Inner Child Healing - Principles, Techniques & Methods” (2018) in one DMT book. Simon received the Award of Distinguished Natural Medicine Professional (The 3rd World Conference of Natural Medicine, 2009). He offers individual sessions, made presentations, leading workshops & training in Hong Kong, Taiwan, Macau & China.

「 從2004年起，學習身體心理治療至今，見證其促進情緒健康、對抑鬱症、焦慮症、創傷後壓力症、成長創傷、關係創傷及驚嚇創傷 (Developmental, Relational & Shock Trauma) 的治療效果，希望進一步分享給更多助人工作者！」

孫廣和先生是「生命原點～表達性及身體心理治療中心」之創辦人、資深心理治療師及培訓師。自2008年起，在香港帶領非主流心理治療藝術，如動態式靜心、內在孩童工作坊、表達性心理治療及身體取向情緒治療；並將正念覺察(Mindfulness) 及身體元素 (Body Components) 應用在輔導/心理治療臨床工作中。

自2018年起，孫先生為美國註冊身體心理治療師 (USABP - Reg. Somatic Psychotherapist)、德國註冊舞動治療師 (BTD)、身體取向情緒調節技法 (SERT) 及正念舞動治療 (M-DMT) 研發者、資深輔導註冊社工 (RSW)、認證催眠治療師導師 (NGH-CI)、認證身體經驗創傷治療師 (SEP)、認證自我狀態心理治療師 (ESTI)、認證整合式身體心理治療師 (ISP)、認證壓力及創傷釋放練習導師 (TRE)、認證動態依附關係重塑治療師 (DARe)、認證舞動所能導師、認證愛笑瑜伽導師等資格。並完成系統培訓包括：解除原始制約導師培訓、北美戲劇治療認可核心培訓 (NADTA)、哈科米身心療法培訓 (Hakomi Mindful Somatic Psychotherapy)、新賴希呼吸法及身體工作培訓、Transomatic Dialogue Therapy 培訓、高級團體心理治療培訓、加速體驗性動力心理治療三階、情緒取向婚姻治療核心技巧培訓，容格沙遊治療系統培訓、接觸即興專業培訓等。自1987年起，每年在本港或海外研習各種身心治療藝術，研習時數超過一萬小時，對身心靈的整合及治療有深刻的體會。


＊ 導師簡介：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfFt4FcMXZJgFvKctuTn_d4yyDsBi5KE5TF78Qe20Txe1R3HA/viewform

＊ 曾參加導師帶領的工作坊之學員心聲：http://www.lifeoriginhk.com/v_menu/v12.html

＊ 過往與機構合作項目：http://www.lifeoriginhk.com/v_menu/v25.html

＊ 在學術研討會發表的報告 / 帶領的工作坊：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOOS2lCdubwfO7CYTfZvJyaXC-r_3xr4kMHBJ2AWLPwUJ97w/viewform

為了配合學員的需要，本課程將會邀請特約華人導師作專題教學或分享。

只報單元一：HK$6000

只報單元一及二：HK$11800 (每單元 $5900)

只報單元一至三：HK$17550 (每單元 $5850)

只報單元一至四：HK$23200 (每單元 $5800)

首屆全科優惠：HK$45600 (單元1～8) (每單元 $5700)

全科優惠：註冊社工 / 專業輔導員：$45200 (每單元 $5650)

全科優惠：二人同行：$44800 (每單元 $5600)

前 3 名全科優惠：$44400 (每單元 $5550) (額滿即止，已完成繳費作準)

備注：
1. 已參加：回到心靈的家～ 如何運用「正念覺察及身體經驗」促進情緒療癒及健康(12小時)，減1000
2. 已參加：處理急性及慢性壓力、焦慮及抑鬱情緒：身體取向情緒調節技法 (SERT) (16小時，減1500) ( 24小時，減2000)
3. 此費用並不包括12小時團體督導的費用

1.  填寫下列報名表格，待確認開課日期後，在七個工作天內完成繳費，將 $500 報名費用存入 ：中國銀行戶口   012-802-000-79292 (Life Origin)，並將入數收據寫上姓名及電話，whatsapp 852-96202998 (Alice) 或電郵給本中心。

2. 凡已繳交 $500 報名費的學員，將會收到 whatsapp 確認閣下的報名，除活動未能如期舉辦外，或報名人士不被接納申請，報名一經確認後不設退款。

3. 學費餘款在開課前一個月繳交。

4. 全科學員也可選擇分二期繳交。

5. 請儲存本中心電話：852-60510477 (Simon) & 852-96202998 (Alice)，以方便接收 WhatsApp 通知。

中心旨在提供「專業及高質素」的課程，如出席全程課程後而不滿意者，可申請退回50% 學費。

報名後，因個人原因不能參加者：
1) 開課前 20 天以內變更，可申請退費（需扣手續費 10％）；或轉班 / 自行轉讓名額。
2) 開課前 7 天以內變更，可申請退費（需扣手續費 20％）；或轉班 / 自行轉讓名額。

服務詳情：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe54oAJb1-Z-IcAabm1SBmDVMBl-5O0Ng0GQyjT4-VkN81nrA/viewform

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSen65mLiLnASRsQeyCIc7p0r6ZZkFhuAxklywuYSMx3u80LdQ/viewform

中心使命  Our Mission：

我們本著對生命的熱情、愛、慈悲與智慧，懷著感恩的心，在香港社會中提供一片心靈的綠洲。自2008年起，生命原點一直致力在本港推廣情緒健康及各種非傳統身心治療藝術 (Healing Arts) 的專業組織，服務對象主要為社會大眾及專業助人工作者，提供個人身心靈健康課程及專業培訓；並推動將正念覺察（Mindfulness) 及身體元素 (Body Components) 應用在輔導 / 心理治療臨床工作中。

過去，我們曾在香港舉辦四年美國舞動治療師核心培訓課程(Dance & Movement Therapy Core Modules Training)、三年哈科米治療培訓課程 (Hakomi Mindfulness based Somatic Psychotherapy Training)、三屆一年舞動療心：二十個生命主題～正念舞動治療深度療癒課程 (Dancing from within～Mindfulness-based Dance Movement Therapy Experiential Healing Course）、內在小孩療癒、身體取向情緒自由練習、如何運用「正念覺察及身體經驗」促進情緒療癒及健康、動態式靜心及情緒療癒等課程，引進、整合及發展出不同的心理治療藝術......

The mission of Life Origin Centre is to promote somatic & expressive psychotherapy, inner child healing, active meditation & different kinds of non-traditional healing arts, working with the client with emotional issues (developmental & shock trauma), offering training to helping professionals & integrate the “mindfulness” & "body components" into the clinical practice in Hong Kong since 2008.

In the past, we had organized the first systematic training on ADTA Dance Movement Therapy (4-year) & Hakomi Mindful Somatic Psychotherapy Training (3-year) in HK, 3 cohorts of Mindfulness-based DMT Experiential Healing Course (1-year), Inner Child Healing Course, Somatic-emotional Freedom Exercises, Active Meditation, etc. We introduce, integrate & develop different kinds of mindfulness & somatic-based healing arts…

報名查詢：852-96202998 (Alice Lai)
課程查詢：852-60510477  (Simon Sng)    Wechat: kwsng02
中心電郵：lifeoriginhk@yahoo.com.hk