我們深切盼望香港政府能重拾理性，以社會整體利益為先，莫摧毀香港引以為傲的核心價值和發展基石。 【English Version】 <<Joint statement by Hong Kongers in the UK against the amendment of the Fugitive Offenders Ordinance>> Citing a murder committed by a Hong Kong man in Taiwan last year, the Hong Kong government claims its' Fugitive Offenders Ordinance (Amendment) Bill is essential for closing the “legal loophole” created by the lack of an extradition agreement. The proposed bill will allow suspects of crimes committed in mainland China, Macau and Taiwan to be extradited directly to these regions, and hand the power of oversight from the Legislative Council to the Chief Executive and Hong Kong courts. Multiple countries have pointed out China’s practice of detaining citizens as political and diplomatic bargaining chips and expressed their concern that the proposed bill will extend that threat to Hong Kong and destroy foreign investors’ confidence in the city’s rule of law and status as an international financial centre. Once the bill is passed, anyone present in Hong Kong will be at risk, including foreigners; thus in order to protect their own citizens, countries will inevitably reduce their investment and exposure to Hong Kong. Despite strong opposition from many sectors in Hong Kong as well as concern from the international community regarding the bill’s substantial damage to our city’s rule of law and freedoms, the Hong Kong government continues to defy overwhelming popular opinion, attempting to force its bill through LegCo without due process. Even in light of Taiwan’s statement that they are against the bill and would not be applying for the extradition of the murder suspect, the Hong Kong government blindly forges ahead - clearly demonstrating that the Taiwan murder is merely a fig leaf for other objectives. Although the government claims political crimes will be exempt from extradition, there are no safeguards against the Chinese government framing innocent Hong Kong citizens with trumped-up charges. From overseas we are witnessing our government’s complete subservience to China’s interests, repeated erosion of Hong Kong’s rule of law and judicial independence and crushing of our people’s democratic aspirations - the proposed bill would introduce China’s criminal system into Hong Kong and greatly damage its autonomy and international status, which we absolutely cannot stand for.
If the bill passes, academic freedom, freedoms of assembly, the press, and expression will vanish. Not only will it seriously threaten the personal safety of Hong Kong’s dissidents, but normal citizens will also begin to live under a shadow of fear. Worst of all, Hong Kong will lose its cherished uniqueness and the confidence of the international community to become just another Chinese city.
In order to protect Hong Kongers’ freedoms, dignity and value system, we, a group of Hong Kong people in the UK, demand the government retract the Fugitive Offenders Ordinance (Amendment) Bill immediately and maintain our entitled freedoms and human rights and Hong Kong’s core values. We sincerely hope that the government can act rationally in the best interests of Hong Kong society as a whole, instead of wrecking Hong Kong’s core values and cornerstones of development.
發起人／組織：温婥 雪埠大學國際學院本科預科生麥瑋琛 雪埠大學政治系本科生葉靄瑤 倫敦經濟政治學院城市設計及社會科學碩士生陳旻羲 艾塞克斯大學政治理論碩士生Democracy for Hong Kong - D4HK
聯署人／組織：共408人（截至6月21日 20:00 BST）謝淏嵐 倫敦大學亞非學院歷史研究生 TamSally Nottingham Trent University / MBA Yuen Chan Po Yi Bonnie Wong RCA Eva Leung Visual Communication 梁慧琳 Kelvin Yat Chung Yu Imperial College London Fung Ka Kiu University of Leeds, Geography Kirsty Kwok Jessica Tan Cambridge University Maurice Chung Adrienne Li UCL Chan Hei Lung The university of Sheffield 蔡宝贤 MA Fine art Student 呂詩婷 倫敦大學學院兒科及兒童健康碩士生 彭皓欣 牛津大學難民與強制移民研究理學碩士生 學生Tommy Leung Investment bankVincent Tam Speech and language therapist Kent Tang Tourist guideMike Ip BEng Computer Science and Electronic Engineering (University of Liverpool) StudentBruce Lai King's College London Student歐迪龍 Zoe Leung Newcastle University Interpreter/Translator Krystal Cheung 林慧霞 社區工作者Leung Kai Pong High school Student CherryWongCK WongYobi Tsang Siushan Cheng Goldsmiths MA Political Communications Student Jeffrey Wong CL Chin YW Lau Journalistsm cheok CUHK Nathan Tsang LSE StudentCheung Wing Yan Nottingham Trent University - Building Engineering Quantity Surveyor Venus Li Lancaster University - BA Media and Cultural Studies Justin Yuen Dulwich College StudentWai-keung Fung Engineering LecturerJustin Chiw University of Sussex, Politics Student Arnold Cheung Bess Lam Connie Chow 2002 accounting Company secKelly Chan Account Manager Maggie Cheng Wong Ming Fung Lancaster University Student Edward chau Director Karen Chan InterpreterChun tsung neville Chan Coventry university- business management Student Edith Fung Royal College of Art ArchitectG.W. University of Southampton Student Shih Wing Yin University of Birmingham, Policy, Politics and Economics Student (Year 1)Bill Chong University of Southampton Emma wong Godfrey UCL Student Gordon Cheung Imperial College London StudentIvy Shum RetireeLo Lai Yin Jovi HKCWC Fung Yiu King Memorial Sec School Senior Merchandiser Victor Leung University of Birmingham Ethan Lo University of Cambridge - Law Stephen NG Community Worker/Volunteer Katherine Yan Lancaster University Law LLBMatthew Lancaster University Student Ricky CHu University of Edinburgh MSc StudentJosh Leung YW Wong MerchandiserJessica Chan Cynthia sun Pik Shan Pang UCL, MA Human Rights StudentKin Lam Lau University of London /Tsz Kit Ng University of Bath - Aerospace Engineering StudentYanice Leung University of Bath - Sociology StudentBilfred Leung Lancaster University, Marketing StudentSze yue yan Ual graphic design communication StudentCara Chan Lancaster University Marketing Student Cheng Ka wing kavieng Ual - art direction Student C Lam lancaster university studentChloe Wong Kai Tai Fok BaristaYammi Cheung IVE , high diploma AuditorVanessa Cheng Doncaster College Child Care and Education NannyKaty Liang National Yang Ming University - Medicine StudentMarco Lo University of Liverpool - BA Communication and Media StudentTerry Leung CBT therapy, Goldsmiths StudentAlan Chehng University of Oxford - MBA Real Estate Investment Ginny yip The university of hong kong NurseYL Yu 主婦Judy BA travel industryYen Leung Sales AssistantDaeus Tang Software EngineerAndy Ng Robert Gordon university Aberdeen Stephanie Lai Goldsmiths, University of London Drama StudentHeily Chan University of Exeter Management with Marketing Student 廖金滿 Imperial College London（1984，Ph.D.） Associate ProfessorEve Lee CUHK Man Yee Kan University lecturerFiona Chan Christine To University of sheffield - business management HEIDI CHAU UNIVERSITY OF BATH PSYCHOLOGY STUDENTJeston Yim Mandy Kwok BA (hons) Architecture, UAL Architectural Assistant Jessica Cheung BANathalie Choi Imperial College London Consultant Hong Man Lui Pratical Filmmaking (Central Film School) StudentC Y Mok Wellington College Imp/ExportYi Wan Chan Dog GroomerAngel Chan Manchester- Physiotherapy StudentHenry Chan ManagerChi chan HousewifeIvan Wong Finance Natalie Anna-kate Choi Joe Stanley Nh MA in Ecom WriterJacqueline Shuen PastorWilson Yu South Bank University Architect Chiu Chung Chi Univeristy of Calgary Sabrina Fung Birmingham City University Supervisor Adrian Law University of Sheffield BA Urban Studies Shevon Cheung Ava Lau` Upper 6th StudentJames Sin Yung Yeung University of Portsmouth - BA Accounting RestauranteurEugene Ling Queen Mary College Charity Fundraising Administrator Orville The King's school, Canterbury studentThe Bridgian 馬楚明 小學程度 油漆，清潔，清拆，的士Natalie Li University of Birmingham Education Studies StudentAustin Chu Worksop College Student DM University of Sussex N.AYS Ware Housewife Chi Lau Rebrcca Yu RetiredCacin Wong PhD in Civil engineering at UCL PhDChristie Lau DesignerJesse Chung HKU 2016 StudentLawrence Lok University of Wales Swansea College, Civil Engineering Consulting EngineerMarva Chan Manchester - Cognitive Neuroscience StudentChu Chun Hei Wells Cathedral School Student C. Lee Software EngineerJoanne Chow HousewifeEmily Ku LSS Finance analystAnna Koo LSE Data analystClaire University of Edinburgh Alex Tsui University of Oxford, Biochemistry Matthew Wu Gigi Ng StudentKing Ming Lam University of Cambridge, Mathematics K.L. Chan City university of Hong Kong Visual designer Mathilda Ho Hong Kong polytechnics university Game ArtistHon Chuen Lam Keele University - physiotherapy StudentKriss IP Cardiff University Law StudentNerissa Lam University of Sheffiekd Rita Lam The Open University Risk ManagementWilson mui Open university of Hong Kong ManagerBetsey Tsoi University of Oxford Consultant Chee Cheung School of Professional Education and Executive Development, supply chain StudentNatalie Chow University of Sussex - Media and Communications StudentChan King Tat Media Practice / University of Sussex StudentJack Wong University of Sussex Media Production StudentEmmy Yiu Media and Comm StudentLiu Tsz Hei Media Practice- University of Sussex StudentGladys Tang University of Birmingham StudentCarol Tang University of Glasgow/ Social Work Wing Yan Leung Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance - MA Music Education StudentJonathan Ip UCL; LLM Elaine Tam BankingEnoch Tam University of Birmingham , sports and exercise sciences StudentCannis Chan Imperial College London IT ProfessionalGa Long Au University of Sussex - GAME StudentVincent Lee Retired Josephine Lee HousewifeSiu Chi Hang Domingo University of York, MA in political theory StudentTwl Padworth College StudentC. Ko Retail SupervisorGabriel Lee Lancaster University, Computer Science StudentChing Kei Kwong University of Sussex BA Geography Wong Ting Hong Lancaster University StudentEdward Tsang University of Essex RetiredNga Wai Lam King's College London studentVictor Chan University of Leeds StudentsTY Li Durham University Psychology StudentVanessa Yeung University of Bristol Exchange StudentYvonne Yip Koo ka wai Queen mand secondary school Student Tin Wai Tse University of Cambridge, mathematics UGDavid Lin PlannerLi Yuen Tung Edinburgh Napier University Student Yat-Yin Au University of Exeter Daphne Wong University of Bradford, MPharm Edward Chan Cheng Kwan Yiu Year 11/Bishop's Stortford College StudentJohn Chin Bishop’s Stortford College Student (GCSE)Ching Fai Chan Imperial College London Geophysics Student Maryann Hwee DirectorNatalie Lam University of Birmingham Law StudentSze Man Chau QMU MSc art psychotherapy Student Wing Chow University of Reading TeacherP. P. Imperial College London Kwan Cheuk Hin Keele University student Donna Lai LST StudentJon Li Equity analystAngel Leung Physiotherapy StudentAnnette lam King’s school canterbury (student) Daniel Imperial college London Biomed Michelle Lee retired Ken Lee University of Oxford studentH L Chau Software engineerMiyoki Tam HKUST / Chemistry A Wong U of Sheffield Auditor ACCAHailey Chung Keele University StudentVanessa KCL Jocelyn Tang University if Cambridge PhD StudentChing Hui Coventry University Sales ManagerKevin Yu University of Sussex EEE Customer support engineer Tommy Lo University of Oxford StudentJeffrey Kelu PhD in Biology, HKUST Research Associate at King's College LondonYoyo Yee Keele University politics Wing Yi Ma London College of Fashion ParalegalEHL Imperial College London StudentCalvin Ng University of Bradford Pharmacy StudentWayne Wong University of Southampton Electronics Engineer June Ho University of Strathclyde, Hotel Management Housewife Jacky Chow University of Cambridge, Mathematics StudentMaibee Leung Loughborough University Digital marketingLaw Newcastle ArchitectureJessie Leung Post Graduate Company DirectorPauline Yio A concerned BBCFilippos Chen University of Leicester BSc Medical Biochemistry StudentClara F. Lancaster University StudentIsaac Cheung Airline staffKary Tsui 國立清華大學 幼教系 Aldon Fung University of Leeds, BSc Geography StudentIsabella Ma Newcastle University StudentLeo Chi Wai Kong Heriot Watt University - MEng Computing and Electronics StudentMatthew Yu University of Birmingham, MSc Marketing Communications Student Bonnie Chan Royal Central School of Speech and Drama Theatre makerFreeman Wu University of Nottingham Pharmacy StudentCHUI YI CHUNG Coventry University, MA in Media, Culture and Communication StudentFlorain Leung Murdoch StudentKa Tse Hazel Lam National Centre for Circus Arts / University of Kent ArtistJason Ng Software EngineerNatalie Lam Oxford Brookes University, BA Business and Marketing Management StudentYing chan Oxford Brookes university - international event management Student Kai Loke Chan MA in Clinical Education, King's College London HY CHAN Alevels/ Hartpury University and Hartpury College StudentTannie Wu EE U Grad / HKUST Company DirectorKL C. Y. Yeung Headington School StudentC. Y. LEUNG University of Ulster - TEFL Shan Lam Concordia University / Carleton University EngineerShan Tai Birmingham City University Register NurseR Choi Green advocate SKJosephine Chan Data ScientistCarol So Translator/ business ownerJC Hesther Ng University of Brighton/ UCL PharmacistVictor CF Leung HKU Dental Surgeon, Specialist in OrthodonticsMichelle Mok University of Birmingham, Psychology Katie Cheng Uni of Southampton - Mechanical Engineering Student陳惠霞 Kendal Collage, Cumbria Civil servant秦志良 退休人仕Chun Ho Hung Company directorSze Leung Newcastle University BA Philosophy Student roy lai spcps teacherMichelle Chung BankingLi Yiu Chung I.T.Michael Wong I.T.Cynthia Chau University of East Anglia LLB student Kai hin lau University of the arts London DesignerDaphne Chen University of Sussex - BA Media and Communication StudentAmbrose Mui StudentLiana Lau University of Amsterdam, Biomedical Sciences Biomedical scientistNok Yin Li Lancaster University, Maths Kelly Wong University of Kent, Criminology Student CH MOK University of Portsmouth Management and entrepreneurship Stephanie Cheng Imperial College London Chemistry StudentTsz Gcse Student Pun Jeffy 啱啱考完DS E Part-time jobSimon Sze University of Sussex- Global Studies Student Lok Hin Chan Ho Chin Yin University of East Anglia, Media StudentMan Ting YU University of Leeds, Sociology StudentSusan Fong LecturerFelix TSE Université Clermont Auvergne - Français général Étudiant Carrie Chan Housewife梁曜璘 University of Sheffield Dawn Chung University of Wales, Accounting Retired SY Li Events coordinatorCK LAI AIRCRAFT ENGINEERRyan Ma Imperial College London - MEng Aeronautics UndergraduateLydia Ma University of Kent - Psychology Student H Fong Keele University - MBChB DoctorGloria Lee HKU MPA Personal Assistant Josephine Wong Imperial College London Physics StudentT. Lee Part time teacher Lilyshum Housewife Duncan Hung Cardiff Sixth Form College studentEmily Fu UCL/ MA Education Student Anna Nip N/A Care ManagerNicholas Chan Psychologist Jennifer Chow Qualified Teacher (England & Wales)Jimmy Cheung Brunel University London (Business management) Student Paul K C Chan Durham RetiredStanley Nh University of manchester WriterCammy liu Victoria university, australia PainterJanet Chan University of Law Civil servantHoi Kuen Wong Sheffield Hallam University, Sheffield Business School, DBA, 2019 DirectorEva Leung Visual Communication- Birmingham City University Product DesignerHelen Wong London college of fashion Designer Katie chang Hairdresser 杨玉梅 主烯Rita Tsang Home builder Charlotte Cheng Janet Yeung Liberton High School StudentChan Hau Hang Yuenling To Data AnalysisElla Li MSc Developmental Psychology SEN Teaching AssistantKen Nip University of Central London Programer盛家玉 A.I.A. 保險經理聶多寶 澳洲The Gap State High School 中學生PATRICIA NGOK POTTERJamie Fong Exeter College, University of Oxford, Law (jurisprudence) Maximilian Fong The College of the Holy and Undivided Trinity Cantab History Chun Lum Retired Charmay Lam King’s College London StudentKaren Chan InterpreterLam Chin Nga Florist Kit Ying Leung Middlesex University FCCAJohn Zongyang Li Middlesex University ConsultantGayan Chiu SOAS MA Translation StudentYik Sau Chung Royal Central School of Speech and Drama - Acting StudentSuk K Man HousewifeCedric Fok Teesside Univeresity (CS) / Newcastle University (ACS) / University of Oxford (CS) Software DeveloperAlmos Kam University of Strathclyde - MSc ConsultancyEdwin Fung Birkbeck, University of London MSc Nationalism and Ethnic Conflict Politician Alex Yeung Cardiff University 2015 Astrophysics Specification TechnologistHeddy Yiu ActuaryIrene chan Housewife Thomas Chan retiredSandy Law House wifeSo Ping Law The University of Hong Kong MA RetiredJackson Leung University of Hertfordshire Game Art studentDave Wong Coventry University Students Catherine University of Manchester studentCharles University of Southampton solicitorCrystal lau 香港教育大學 gregory kwan retiredyulanda kwan housewifeJan HKBU HUM AdminJennifer Tsang Legal Studies StudentCara UEA Wai Ching Lo University of Exeter, MSc Finance and Management Joseph Li University of Warwick- BBBM Msc Technical SpecialistWing Yin Chan University of the Arts London BA StudentStella Lee Food Technical Manager Sai Wing Wong University of Glasgow- Computing Science Yuhin Jeffrey Tam Imperial College Mathematics Alfred LC Swansea University, Civil Engineering StudentYocelyn.N College -psychology Charnett Chau UCL Research Associate Vivian Ng Brunel University Occupational therapyConnie Lau UCL H Y CHAN Hartpury University and Hartpury College StudentGloria NG London contemporary Dance school Master of Arts DancerBradley Kwok HK University Accountant