Festival CINERGIE 2020 - 15ème édition Formulaire d'inscription // Registration form
Chers enseignants, Dear teachers,

L’équipe du Festival Cinergie vous accueille pour la 15ème édition ! Les projections scolaires sont en Novembre 2020. A bientôt à CINERGIE !

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

The Cinergie festival welcomes you for its 15th edition! The school screenings are in November 2020. See you soon, at CINERGIE!
Programmation scolaire /// School program
Nous vous proposons trois films selon la tranche d'âge des élèves. ////
We propose 3 movies depending on the age of your students.
3-8 ans, PACHAMAMA
Après la visite du Grand Inca venu prélever les dus des paysans à l'État, un village de la Cordillière des Andes se voit privé de la Huaca, un totem protecteur en or qui représente Pachamama. C'est une épreuve pour les villageois qui comptent chaque année sur les pouvoirs de la déesse nourricière pour assurer l'harmonie et l'abondance de leur communauté. Intrépide, le jeune Tépulpaï partira aux trousses du fonctionnaire afin de récupérer la précieuse statuette. Dans sa quête, il sera rejoint par sa meilleure amie, la sage Naïra, accompagnée de son lama et d'un tatou. Le clan réussira-t-il à retrouver la Pachamama?

After being visited by the Great Inca who came to collect the peasants dues to the state, a village in the Andes Cordillera was deprived of the Huaca - a protective gold totem representing Pachamama. It is valued greatly by the villagers, who rely on the powers of the foster goddess to ensure the harmony and abundance of their community. Intrepid, the young Tépulpaï, will set off in pursuit to recover the precious statue. In his quest, he will be joined by his best friend, the sage Naïra, and accompanied by his lama and an armadillo. Will the clan succeed in finding the Pachamama?
PACHAMAMA
Film en Français SANS sous-titres en Novembre 2020 // Movie in French without subtitles in November 2020
9-13 ans, ASTÉRIX, LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE
Après une chute lors de la cueillette du gui, le druide Panoramix se blesse et en conclut qu'il est grand temps de trouver un remplaçant à qui il pourra enseigner la fameuse recette de la potion magique. Accompagné par Astérix et Obélix, Panoramix parcourra la Gaule à la recherche d'une relève. Pendant ce temps, le méchant druide Sulfurix tente de tirer profit de cette quête en corrompant le successeur le plus probant de Panoramix.

After falling from a tree while picking a mistletoe, the druid Panoramix, is injured and concludes that it is time to find someone with whom he can entrust his famous magic potion recipe. Accompanied by Astérix and Obélix, Panoramix will travel through Gaul to find someone. Meanwhile, the evil druid Sulfurix tries to profit from this quest by corrupting the successor to Panoramix.
ASTÉRIX, LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE
Film en Français SANS sous-titres en Novembre 2020 // Movie in French WITHOUT subtitles in November 2020
14-17 ans, MIA ET LE LION BLANC
Mia et sa famille viennent d'emménager en Afrique du Sud, où ses parents dirigent une ferme d'élevage. Âgée de 11 ans, Mia n'est pas réjouie par sa nouvelle vie, jusqu'à ce qu'un lionceau du nom de Charlie fasse son arrivée. Durant les années qui suivent, Mia et Charlie sont inséparables. Malheureusement, lorsque Charlie atteint l'âge adulte pour un lion et John, le père de Mia, décide qu'il vaudrait mieux se débarrasser de l'animal avant qu'il ne blesse quelqu'un. Refusant de livrer son meilleur ami à un chasseur de trophée, Mia s'enfuit avec Charlie. Elle décide de traverser l'Afrique pour atteindre la réserve sauvage du Timbavati où Charlie sera à l'abri.

Mia and her family have just moved to South Africa, where her parents run a livestock farm. 11-year-old Mia is not happy about her new life until a lion cub named Charlie arrives. Over the years, Mia and Charlie become inseparable. Unfortunately, when Charlie becomes a full-grown lion, John, Mia's father, decides that it would be better to get rid of him before he hurts someone. Refusing to deliver her best friend to a trophy hunter, Mia runs away with Charlie. She decides to cross Africa to reach the Timbavati wild reserve where Charlie will be safe.
MIA ET LE LION BLANC
Film en Français SANS sous-titres en Novembre 2020 // Movie in French WITHOUT subtitles in November 2020
INSCRIPTION // REGISTRATION
Avez-vous des demandes particulières ? // Do you have any specific needs?
Your answer
Nom de l'école // School name *
Your answer
Nom du professeur // Teacher name *
Merci de remplir un formulaire par classe // Please fill in one form per class
Your answer
Grade de la classe // Class grade *
Your answer
Courriel du professeur // Teacher's mail *
Your answer
Numéro de portable // Phone number *
Pour une utilisation en cas d'urgence. // In case of emergency
Your answer
Nombre d'élèves // Number of students *
Your answer
Nombre d'adultes // Number of adults *
Your answer
Commentaires // Requests
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy