Sunday, 30. November 2025, 15:00 Uhr
Fellowship hall at the DKG
German-Speaking Catholic Congregation Korea
Catholic International Parish Seoul
Hannam-daero 90, Yongsan-gu, Seoul
Wegbeschreibung | 오시는길 | Directions: go.konia.org/Directions
+++
Hinweise
1) Es werden mehrsprachige Liedblätter vorbereitet und zur Verfügung gestellt.
2) Parkplätze stehen der DKG nur begrenzt zur Verfügung. Wenn möglich bitte ÖPNV benutzen!
3) Für Getränke inkl. Glühwein wird gesorgt, bitte eigene Tassen mitbringen!
4) Weihnachtsgebäck wird (in begrenzten Mengen) vorbereitet.
5) Wenn Sie unsere Feier noch mit etwas zu Essen oder zu Trinken unterstützen können, freuen wir uns!
안내사항 1) 여러 언어로 된 찬양/노래 가사집을 준비하여 배포할 예정입니다.
2) 주차 공간은 매우 제한적입니다. 가능하시면 대중교통 이용을 부탁드립니다!
3) 음료 (글뤼바인 / 독일식 뱅쇼 포함) 는 준비되어 있습니다. 다만 환경을 위해 개인 컵을 꼭 가져와 주시면 감사하겠습니다!
4)
크리스마스 과자는 제한된 양만 준비됩니다.5)
가능하시다면, 함께 나눌 음식이나 음료를 조금씩 가져와 주시면 큰 도움이 되고, 저희도 매우 기쁘게 맞이하겠습니다!Notes
1) Multilingual song sheets will be provided for everyone.
2) Parking at the DKG is limited. If possible, please use public transportation!
3) Drinks, including mulled wine, will be provided. If possible, please bring your own cups!
4) Christmas cookies and baked goods will be prepared in limited quantities.
5) If you are able to bring something to eat or drink to share, we would be very grateful!
+++
Wir sind auf Spenden angewiesen!
Über Verpflegungsbeiträge und Geldspenden zur Deckung der Kosten freuen wir uns sehr.
(z.B. 5,000 KRW pro Person bzw. 15,000 KRW pro Familie; gerne mehr im Sinne einer Solidargemeinschaft)
여러분의 소중한 후원으로 이루어집니다.
행사 진행에 필요한 경비를 충당할 수 있도록 간단한 다과나 음식, 그리고 현금 후원으로 함께해 주시면 감사하겠습니다.
(예: 1인당 약 5,000원, 한 가족당 15,000원의 후원, 서로를 돕는 연대의 마음에서 그보다 큰 금액으로 함께해 주시는 후원도 감사히 받습니다.)
Made possible through your generous support!
We warmly welcome contributions in the form of food and monetary donations to help cover the costs.
(e.g. 5,000 KRW per person or 15,000 KRW per family; more is of course very welcome in a spirit of solidarity.)
Spendenkonto | 후원 계좌 | Donation bank account:
Hana Bank | 352-910021-58104 | DKG Korea
Als Verwendungszweck bitte die Initialen (z.B. CR für Christian Rabenda) + "sing" angeben, also --> z.B. CRsing
송금하실 때 입금 내용(메모)란에 성함 이니셜(예: Christian Rabenda → CR) 뒤에 “sing”을 붙여 적어 주세요 -> 예 CRsing
As payment reference, please enter your initials (e.g. CR for Christian Rabenda) plus “sing” -> e.g. CRsing
+++
Fragen | 문의 | Questions:
Christian Rabenda
Telefon | 전화 | Phone: +82-10-9934-1661
