(Scroll down for English version)

不經不覺，上山實習生計劃已走過了一年四季，十月將迎來我們的第四屆實習生計劃。
正值開學季節，為了鼓勵更多大專生生參與，第四屆實習生計劃特設大專生按金政策，配合大專時間表，大專生只要達到50%出席率 (需事前填妥更表)，同樣可以退回按金。

【活動詳情】
日期：4/10(一) - 29/4(五)，逢星期一、三、五 (每週三天)
時間：9:30am-5pm
地點：八鄉/ 上水 (或因實習情況而作出調整)
費用：$0 (按金 $800， 參加者達到80%出席率可退回，大專生達到50%出席率可退回）
對象：18歲或以上，完成後可簽發實習證明，也可計算學分的實習時數
名額： 20人

【實習內容】
・協助整修自然脈絡教育農場的活動基地 (學習砌磚、水泥、木工、金工等工具應用)
・協助籌備自然脈絡活動 (如實習生市集、環保推廣活動 e.g.綠色年宵）
・協助籌備經營網上媒體，分享及宣傳實習生計劃（拍攝照片及影片及整輯媒體工作）
・開地耕種、堆肥造土
・清潔打掃、收拾分類
・互相照顧  

【活動特色】
・自然生活：進入山林動手勞動，體驗真真正正的自然生活
・工程主導：日曬雨淋，蚊叮蟲咬，流汗疲倦是每天的經歷
・自發學習：可以籌備和打造自己想要的設施/活動，機構會在可行情況下提供最大支援讓實習生實踐

【野人給實習生的話】
這是一次非一般的實習，可能你會很享受，可能你現在未必喜歡。每人都有自己的步伐，可以肯定的這是一次認識自己的好機會。

你的角色是來幫忙而不是學習，你可能會遇到很多未見過的困難，小如蚊叮蟲咬，自行生火煮食，大如日曬雨淋,  修理洗手間等，要有好辛苦的實際準備。實習生沒有年齡上限，但有下限，因為要照顧到自己才可以來，暫時最高記錄是六十多歲的實習生，一樣可以跟大家打成一片。

開始時什麼資源也沒有，要有吃苦的心理準備，不會每事每物都一一教你或事前告訴你。你可能會因為未有講你知好多蚊而穿了短褲，導師會教你方法在沒有長褲下減少被叮， 去大自然應如何準備，導師會期望你自己找答案。

基本上你需要的物資都不一定會提供給你，一起解決問題，但問題不一定都能解決，是真實的反映。每天勞動完，要回家做記錄，每天都有功課，個別崗位需幫忙影片或相片整理。

這計劃還有很多空白的地方，需要大家一起填上，如果看完後，仍然有信心才好參加呢。

活動查詢：51618988 (高妹)

______________________________________________________________

“Knowledge isn't power until it's applied.”

In this programme, you are going to help build a place for natural education and living. Challenges in nature like insect bites, making fire for cooking, repairing a shattered place with limited tools and resources are our daily routines. You will meet friends of different ages and backgrounds and solve all these problems together!

This internship programme is going to be an experience full of sweat, challenges and memories.

Date: 4 Oct 2021 - 29 Apr 2021 (Every Mon, Wed, Fri)
Time: 9:30am-5pm
Venue: Sheung Shui/ Pat Heung
Fee: Free (Deposit $800 would be refunded if 80% attendance achieved/ 50% for students)

Target participants:
- 18 or above (Priority for university students)
- Suitable for female and male
- People who would like to spend less time using gadgets and enjoy hands-on work
- Able to work under hot weather and insect bites
- Looking for companions to practice green living
Quota: 20

Features:
- Sweating, labour-intensive yet the most unforgettable experience
- Local version of working holiday
- Learn the techniques of using various tools and farming
- Meet new friends who would like to make changes in daily life

Your Roles:
A. Construction Work - Repair shattered house, move construction materials, concrete, metal and carpeting work, road and brick building etc.
B. Farming and Gardening - Cultivate, sow seeds, water plants, transplant, collect food waste for composting
C. Words, Photo & Video Recording - Record the learning and achievements and prepare educational materials
D. Cooking - Prepare vegetarian snacks and meals
E. Taking care of each other

Come join us if you are ready to take these challenges!

Contact: 5161 8988 (Jane)