Storyline & Localization Revision Suggestions
Use the following form to submit requests for revision to specific line(s) of texts involving NPC Dialogues, Knowledges, etc, as they relate to background story and lore.

Each specific revision must have its own seperate unique entry.  Language selections available are based on current translations available. Select the appropriate language (translation) for your submission.

"Strings" - in translation and localization, we refer to lines if texts as "Strings", and each "string" typically has an index number.  You most likely won't have access to this number, so provide alternative methods to identify which particular "string" You are referring to, such as a Screenshot of the dialogue, or knowledge, etc.

Refer to this topic for better clarification on what information is needed, regarding direct-client ui localization submissions, such as "out of bounds text" ,  "over-lapping" , missing texts, etc.

https://community.blackdesertonline.com/index.php?threads/reporting-localization-issues.8755/
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Which type of localization request are you submitting? (select one) *
Localization Region *
Which language are you suggesting this revision for?
Identifying Method (string ID#, screenshot, forum topic link, etc) *
Exact text requested to be changed, as it currently appears *
Exact text to replace with *
Brief statement as to why the provided entry should be changed, or how it relates to the game
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms