[En castellano abajo]

Zertan datza ikastaroa?
Ikastaroak helduentzat dira, bai inoiz ikasteko aukerarik izan ez dutenentzat, bai aspaldi bizikleta erabiltzeari utzi ziotenentzat, bizikleta maneiatzea ahaztu zaienentzat eta erraztasuna eta segurtasuna berreskuratzeko leku mugatu bat behar dutenentzat.

Mailak: Bi maila antolatuko ditugu. 

• 0 maila, hasiberria: Bizikletan inoiz ibili ez direnentzat edo pedaleatzen ez dakitenentzat
• 1 maila: Pedaletatzeko gai direnentzat baina trebezia falta dutenentzat bakarrik ibiltzeko

Datak: Urriko ikastaroa egun eta ordutegi hauetan egingo da:

• Martxo-apirila ikastaroa: 29 larunbata, martxoak 30 igandea eta apirilak 5 larunbata eta 6 igandea
  (Lehen txanda: 10:00 – 11:30; Bigarren txanda: 12:00 – 13:30)
• Maiatza ikastaroa: 5 astelehena, 7 asteazkena, 12 astelehena eta 14 asteazkena maiatza.
  (Lehen txanda: 17:30 – 19:00; Bigarren txanda: 19:15 – 20:45)
• Iraila-urri ikasturtea: irailaren 27 larunbata, 28 igandea eta urriaren 4 larunbata eta 5 igandea
  (Lehen txanda: 10:00 – 11:30; Bigarren txanda: 12:00 – 13:30)
  

Bizikleta: Bizikleta tolesgarriak ditugu, bereziki ikasteko egokiak, behar dutenentzat. Hala ere, ahal duten ikasle guztiek beren bizikleta ekartzea gomendatzen dugu. Behar dutenentzat kaskoak ere baditugu.

Lekua: Donostian Kalkutako Teresa plaza. (Lehenengo txandako bizikletak behar dituztenek 15 minutu lehenago etorri beharko dira gure lokalera bizikleta jasotzera, Iparragirre kaleko 8. zenbakian, eta denok batera joango gara Kalkutako Teresa plazara; bigarren txandako txirrindulariek bizikletak lokalera itzultzen lagundu beharko digute)

Beste datu batzuk: Ikastaro hauetarako, elkarteak erantzukizun zibileko asegurua du.

Prezioa: 15 €, ordainketa banku-transferentzia bidez egin beharko da bi kontu hauetako batera:

Kutxabank ES98 2095 5001 01 1061841309
Euskadiko Kutxa ES33 3035 0075 42 0751030291
Kontzeptua: Aprender+ izen-abizenak

Kontaktua eta zalantzak: ofizina.teknikoa@kalapie.org

--------------------------------------------------------------------------------------------
¿En que consiste el curso?
Los cursos están destinados a adultos, tanto para aquellos que nunca han tenido oportunidad de aprender, como para personas que dejaron de utilizar la bicicleta hace mucho tiempo, se han olvidado de su manejo y necesitan un lugar acotado para recuperar cierta soltura y seguridad.

Niveles: Organizaremos dos niveles. 

• Nivel 0, principiante: Para los que nunca han andado en bicicleta o no saben pedalear 
• Nivel 1, manejo y soltura:  Para los que ya han dado sus primeras pedaladas, pero necesitan ganar soltura y seguridad 

Cada curso tiene 4 sesiones de hora y media de duración cada una.

Fechas: Las fechas y horarios en las que se realizará el curso de octubre son estas:

• Curso marzo-abril: 29 sábado, 30 domingo de marzo y 5 sábado y 6 domingo de abril
  (Primer turno: 10:00 – 11:30 ; Segundo turno: 12:00 – 13:30)
• Curso mayo: 5 lunes, 7 miércoles, 12  lunes y 14 miércoles mayo.
  (Primer turno: 17:30 – 19:00 ; Segundo turno: 19:15 – 20:45)
• Curso septiembre-octubre:  27 sábado, 28 domingo de septiembre y 4 sábado y 5 domingo de octubre
  (Primer turno: 10:00 – 11:30 ; Segundo turno: 12:00 – 13:30)

Bicicleta: Disponemos de bicicletas plegables, especialmente aptas para el aprendizaje, para las personas que lo necesiten. No obstante, recomendamos que todos los/as alumnos/as que puedan traigan su propia bici. También disponemos de cascos para los y las que lo precisen.

Lugar: Plaza Teresa de Calcuta en Donostia. (Las personas que necesiten bicicletas del primer turno tendrán que venir 15 minutos antes a recoger la bicicleta a nuestra local en la calle Iparragirre 8 e iremos todas/os juntas/os a la plaza Teresa de Calcuta, las personas del segundo turno que necesiten la bicicleta tendrán que ayudarnos a llevar las bicicletas de vuelta al local)

Otros datos: Para estos cursillos, la asociación dispone de un seguro de RC y daños personales de los/as participantes.

Precio: 15€, el pago deberá de hacerse mediante transferencia bancaria a una de estas dos cuentas:

Kutxabank ES98 2095 5001 01 1061841309
Caja Laboral ES33 3035 0075 42 0751030291
Concepto: Aprender+nombre y apellidos

Contacto y dudas: ofizina.teknikoa@kalapie.org